serviti – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.grandyazicihotels.com
  Ristoranti e bar | Vita...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In questo hotel tutto è dedicato alla vitalità ed alla salute ed il ristorante offre una cucina separata per persone con allergie come anche cibi senza glutine e lattosio. Gli ospiti dell’hotel per colazione potranno gustare cibi sani di eco-produttori croati e locali serviti sui tavoli da buffet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlosinj-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren
Wir zelebrieren Nahrungsmittel als Lebensmittel. Fürs bessere, genussvollere Leben. Perfekt serviert fürs Auge, mit allen guten Geistern der Insel gewürzt für die Nase, mit dem Können unserer Chefs zubereitet für den Geschmack. Ausschließlich Bioprodukte aus Kroatien und von den Inseln bekommen bei uns die Chance, die Gaumen unserer Gäste zu begeistern. Eine besondere Spezialität ist unser Frühstücksbuffet, das im Verlauf der Woche an jedem Tag die Köstlichkeiten einer anderen kroatischen Region präsentiert, vor Ihren Augen frisch zubereitet. Vital, frisch, authentisch.
  I buoni propositi dell'...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Li accomuna l’uso di alimenti freschi e caserecci, una cucina accurata mista di moderno e tradizione, una bellezza straordinaria e un ambiente rilassante. Godetevi i pasti, traete ispirazione dei piatti serviti, e continuate a cucinare alla maniera mediterranea, nel migliore interesse della vostra salute.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlosinj-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren
The eight LHV restaurants with eight different culinary profiles will surely meet your requirements and preferences. They all use fresh, local ingredients, carefully prepared in a way that combines the latest trends in cooking with tradition and the pleasant ambience they are located in. Enjoy your meals and get inspired to continue cooking in the Mediterranean style for the sake of your health. The combination of fresh air with beneficial seawater particles, pleasant music, a calm natural atmosphere and beautiful views of the sea will feed your soul and provide deep relaxation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlosinj-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren
Osam LH&V restorana, sa osam gastronomskih profila zadovoljit će vaše gastronomske prohtjeve i preferencije. Zajedničko svima je upotreba svježih, domaćih namirnica, pažljivo kuhanje u skladu s modernom gastronomijom i temeljima tradicije, te izuzetna ljepota i smirujući ambijent u kojima se nalaze. Uživajte u obrocima, ali i nadahnite se i nastavite kuhati mediteranski, u najboljem interesu svojega zdravlja. Spoj čistog zraka, morskog aerosola, ugodne glazbe, mirnog prirodnog ozračja, pogleda na more nahranit će vašu dušu i dubinski vas odmoriti.
  Beach bar Pasara | Bout...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le portate dell’elegante menù del “Pasara”, preparate o ultimate sulla spiaggia, comprendono la tartara di scampi, il pesce azzurro marinato e conservato sottosale, i filetti di scorfano o di pesce S. Pietro serviti con ortaggi biologici e, per chi ama la carne, le succose costate di vitello da 400 g cotte alla brace in uno speciale barbecue chiamato Green Egg.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlosinj-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren
Sie schauen den kulinarischen Zauberern des Bistros auf die Finger – alles wird hier à la minute zubereitet. Fangfrischer Fisch aus der Adria, Filets vom Drachenkopf oder Petersfisch, alles am Grill „Green Egg“ perfekt gegart. Aromatisches Garnelen-Tatar oder marinierte Sardinen, Biogemüse von der Insel … die unvergleichlichen Wohlgerüche der mediterranen Küche regen den Appetit an … perfekt abgerundet durch ein Glas Wein, das wohltemperiert in der Sonne funkelt, durch perlenden Champagner oder fröhlich prickelnden Sekt. Köstliche Streicheleinheiten für den Gaumen untertags – oder am Abend, in warmen Licht eines großen Sonnenuntergangs, als Aperó zu einem luxuriösen Dinner im „Alfred Keller“, dem Haute Cuisine Restaurant des Alhambra.