serviti – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Casa Vacanze Podere San...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con l’arrivo della bella stagione, tutti i pasti vengono serviti in veranda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Come summer however, meals are served outside on the veranda!

  Hotel Masseria & Spa Lu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Personale gentile e disponibile ed un'atmosfera molto accogliente. Una bella Spa. Colazione e pasti del ristorante (in estate serviti a bordo piscina) buoni e con prodotti di qualità. Camere molto confortevoli arredate con gusto e ben accessoriate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	An enchanting setting just outside Lecce (about 5 km), in a quiet position. Friendly and helpful staff and a very welcoming atmosphere. A nice Spa. Breakfast and restaurant meals (in summer served by the pool) good and with quality products. Very comfortable rooms tastefully furnished and well equipped.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Un cadre enchanteur juste à l'extérieur de Lecce (environ 5 km), dans une position tranquille. Personnel amical et serviable et une atmosphère très accueillante. Un joli Spa, petit déjeuner et repas au restaurant (en été servi au bord de la piscine) bons et avec des produits de qualité. Chambres très confortables meublées avec goût et bien équipées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Eine bezaubernde Umgebung direkt vor Lecce (ca. 5 km), in einer ruhigen Lage. Freundliches und hilfsbereites Personal und eine sehr einladende Atmosphäre. Ein schönes Spa. Frühstück und Restaurant Mahlzeiten (im Sommer am Pool serviert) gut und mit hochwertigen Produkten. Sehr komfortable Zimmer, geschmackvoll eingerichtet und gut ausgestattet.

  Bed And Breakfast All'o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Siamo nel centro storico di Cagliari, serviti ottimamente dai mezzi pubblici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	We are in the historical center of Cagliari, well served by public transport.

  Hotel Villa Maria: rece...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Proprietari (Fabio e Valeria) e personale cortese e premuroso verso i propri ospiti. I pasti serviti al ristorante sono buoni ed abbondanti. Camere comode, luminose ed arredate in maniera semplice e ben tenute (pulite).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Dans la zone centrale. Propriétaires (Fabio et Valeria) et personnel chaleureux et amical envers leurs clients. Les repas servis au restaurant sont bons et copieux. confortable, lumineux et meublé dans un simple et bien entretenu (propre). familier, confortable et relaxant. Parking pratique. petit-déjeuner satisfaisant. Bon rapport qualité / prix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Im zentralen Bereich. Eigentümer (Fabio und Valeria) und warmes und freundliches Personal gegenüber ihren Gästen. Die Mahlzeiten im Restaurant serviert werden, sind gut und reichlich. komfortabel, hell und eingerichtet in einem einfachen und gut gepflegt (sauber). vertraut, komfortabel und entspannend. Bequemes Parken. ausgiebiges Frühstück. Gutes Preis / Leistungs-Verhältnis.

  Hotel Plaza 3 Stelle  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vi verremo a prendere direttamente a spiaggia con la nostra barca* (meteo permettendo) e dopo una breve navigazione raggiungeremo il nostro Ristorante dove vi saranno serviti i gustosi menù dell'hotel preparati dallo chef o pizza cotta nel forno a legna; su richiesta menù alla carta a pagamento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Clients have the possibility to have lunch at our Restaurant-Pizzeria Samanà in front of the port of Cattolica. We'll come to you on the beach and we'll bring you on board of our boat* (weather permitting) to our restaurant Samanà where you will experience and appreciate delicious fish and meat specialities prepared by our chef or pizza on request. Menu "a la carte" against payment.

  Bed And Breakfast La Pi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La colazione è preparata con prodotti tipici siciliani, quali marmellate d‘arance e mandarini, senza conservati o prodotti aggiunti, acquistate presso un‘azienda agricola etnea, da noi stessa selezionata, succo d‘arancia appena spremuto, assolutamente genuino con agrumi di proprietà del B &B, gelsi appena raccolti e serviti in tavola, nonché la vera granita siciliana preparata sul momento dalla proprietaria del B&B.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire

Breakfast is prepared with typical sicilian products, as orange and mandarine jams, without preservatives or other added products, bought by a typical sicilian farm, selected by ourselves, fresh orange juice, absolutely natural produced by our citrus trees, mulberries fruits just picked and waited upon the table, and finally the original sicilian water ice, fresh prepared by the “B. & B.”‘s owner.

  Hotel Nedy 3 Stelle  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il ristoranteIl pranzo e la cena vengono serviti nell’accogliente sala ristorante, con un menù vario e alla portata di ogni palato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	The restaurant of Nedy HotelDinner and supper are served in the inviting restaurant, which features a versatile menu bound to please every palate.

  Agriturismo Le Anfore  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Al ristorante del Relais Club Le Anfore vengono serviti esclusivamente i migliori piatti della tradizione toscana, genuina e ricca di sapori, accompagnati dai prodotti della tenuta annessa al Club: l'olio extravergine di oliva e i vini pregiati che si possono degustare direttamente nella cantina di prouzione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Meal times are a gift for the eyes, for the palate and for fitness. The Relais Club Le Anfore's restaurant exclusively serves the best dishes of Tuscan tradition, genuine and rich flavours, accompanied by the produce of the estate attached to the Club: extra-virgin olive oil and precious wines that can be tasted directly in the product cellars.

  Bed And Breakfast Resid...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gli appartamenti, con travi a vista, sono dotati di ogni confort: ascensore, aria condizionata, telefono con linea diretta, televisore lcd satellitare, frogo bar, cassaforte per pc, ingressi serviti con chiave elettronica 24h e per l'utente internet presa Adsl personale e wi fi negli spazi comuni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	The apartments, with beams to see, are provided of every confort: elevator, air made conditional, I call on the telephone with direct line, television set lcd satellitare, frogo bar, strongbox for pc, entrances served with electric key 24h and for the user internet taken personal Adsl and wi fi in the common spaces.

  Bed And Breakfast Resid...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le camere sono dotate di ogni confort: ascensore, aria condizionata, telefono con linea diretta, televisore lcd satellitare, frigo bar, cassaforte per pc, ingressi serviti con chiave elettronica 24h e per l'utente internet presa Adsl personale e wi fi negli spazi comuni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	The rooms are provided of every confort: elevator, air made conditional, I call on the telephone with direct line, television set lcd satellitare, refrigerator bar, strongbox for pc, entrances served with electric key 24h and for the user internet taken personal Adsl and wi fi in the common spaces.

  Affittacamere La Filand...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

E‘ disposta su due piani serviti da ascensore accessibile anche ai disabili. Mette a disposizione degli ospiti un‘area comune dove è possibile consumare la colazione e tre stanze da letto – M, L, XL –, ciascuna caratterizzata dalle dimensioni e dall‘arredo che è diverso per ogni ambiente.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire

La Filanda is organized according to the formula “bed & breakfast”, that is to say it offers some bedrooms with breakfast buffet service. It is distributed on two floors which are equipped by a lift that can be accessible also to the disabled. The guests have a common hall used for breakfast and 3 different types of bedrooms – M, L, XL- at their disposal. Each one of the rooms is characterized by different dimensions and furniture. Antique furniture is mixed with mirrors and objects found on small markets and with modern design objects.

  Park Hotel Villa Potenz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Massima disponibilità e cordialità del personale. Camere belle e spaziose. La sala da pranzo è elegante ed impreziosita da affreschi e decorazioni; i piatti serviti sono buoni ed il servizio ottimo. La colazione è soddisfacente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Nestled in nature with beautiful flower beds outside, a beautiful retro-style villa (late 1700s). Maximum availability and cordiality of the staff. Beautiful and spacious rooms. The dining room is elegant and embellished with frescoes and decorations; the dishes served are good and the service great. Breakfast is fine. Swimming pool, spa and tennis court.

  Hotel Giardinetto: rece...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'albergo dispone di 68 camere con bagno, singole doppie triple ed alcune camere a 4 e 5 letti, tutte con telefono ed alcune con televisione. Disposto su tre piani serviti da ascensore. Disponibile un garage privato nella via parallela con 3 posti auto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	The hotel has 68 bedrooms with one, two, three bed and others with four and five beds, all with bath and telephone and some of them with TV. The hotel is on three floors, with a lift.

  Cala Longa Hotel Club: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ristorante: il ristorante dell'Hotel Club Cala Longa offre una cucina tradizionale ricca di piatti regionali e nazionali, prima colazione, pranzo e cena serviti a buffet, acqua e vino in caraffa inclusi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Restaurant: Club Cala Longa Hotel restaurant offers traditional cuisine rich in regional and national dishes, breakfast, lunch and dinner buffets, water and wine in carafe included.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Restaurant: Le restaurant de l'Hôtel Club Cala Longa propose une cuisine traditionnelle riche en plats régionaux et nationaux, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner buffet, eau et vin compris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Restaurant: Das Restaurant des Hotel Club Cala Longa bietet traditionelle Küche reich an regionalen und nationalen Gerichten, Frühstück, Mittag -und Abendbuffet, inklusive Wasser und Wein.

  Hotel San Lorenzo: rece...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il nostro Hotel e ristorante a San Lorenzo in Banale è rinomato per le sue pietanze e piatti tipici trentini, serviti esclusivamente nel Ristorante dell'Hotel San Lorenzo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Each room at the San Lorenzo Hotel has a private en-suite bathroom and comes equipped with hairdryer, direct dial telephone, TV and safe. Most rooms also have a balcony.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Die Zimmer des Hotels San Lorenzo sind alle mit eigenem Bad, Föhn, Durchwahltelefon, TV und Safe ausgestattet. Der Großteil der Zimmer verfügt auch über einen Balkon.

  Hotel Villa San Donino:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Al ristorante vengono serviti cibi genuini in prevalenza prodotti dall'azienda agricola di proprietà degli alberghi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Au restaurant sert des produits alimentaires authentiques de la ferme d'hôtels appartenant principalement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Im Restaurant serviert echte Lebensmittel vom Bauernhof vor allem im Eigentum befindlichen Hotels.

  Hotel Europa 3 Stelle  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Al primo piano dell’Hotel si trova il Ristorante "Monnalisa", dove sono serviti piatti sia della cucina Toscana che di quella internazionale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	On the first floor there is "Monnalisa Restaurant" where you can enjoy Tuscan and international dishes.

  Casa Vacanze Palazzo So...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il palazzo, ora adibito a casa vacanze, consta di numerosi vani, distribuiti su più piani differenti e serviti da una comoda scala.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Palazzo Solacium, now converted to Tourist House consist of several rooms, divided on different floors and connected by an handy ladder.

  Varo Village Hotel: rec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il ristorante Viva propone piatti della cucina tradizionale italiana serviti nel contesto di un ambiente elegante e raffinato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	The Viva Restaurant serves traditional Italian cuisine served within an elegant and refined environment.

  Bed And Breakfast Ai 2 ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Siamo ben serviti da due linee di bus cittadini che ci collegano a Treviso, alla sua Stazione Ferroviaria ed al suo Aeroporto San Giuseppe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	We are well served by two public bus lines that connect us to Treviso, its Railway and its San Giuseppe Airport .

  Feudo Hotel 3 Stelle  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La prima colazione è composta da un ricco buffet mentre pranzo e cena sono serviti al tavolo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Breakfast consists of a buffet while lunch and dinner are served at the table.

  B&b Casa Vacanze Alisea...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Generosi buffet con i migliori prodotti tipici delle Langhe e del Roero, nonché pane, torte e dolci fatti in casa vi verranno serviti a colazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	In the breakfast room you’ll enjoy buffets with local products as well as homemade bread and cakes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Dans un endroit aéré et beau paysage. Les chambres sont confortables, spacieuses, propre et bien rangé. Excellent accueil et le dévouement du personnel et des gestionnaires. Petit-déjeuner riche en produits naturels avec des parfums.

  Hotel A' Pinnata 4 Stelle  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I pasti della mezza pensione vengono serviti à la carte ai nostri Ristoranti "Filippino" o "E Pulera". La navetta per la spiaggia ed il Ristorante è a disposizione della clientela. Servizio navetto dal e per il porto su richiesta ed a pagamento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	The meals for the guests who have chosen half pension, will be served at our Restaurants "Filippino" or "E Pulera" à la carte. Shuttle service to the beach and the Restaurants are obvious. Shuttle service to and from the port upon request and against payment.

  Hotel Ristorante Alberg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I gustosi piatti, serviti nelle luminose sale ristorante, sono il frutto della cucina tradizionale piemontese abilmente "rivisitata" dal giovane chef e seguono i colori ed i sapori delle stagioni, accompagnati dagli oltre 300 vini della ricca cantina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	The "Cavallino San Marziano" Restaurant - Hotel was born like a horses change station in the 1876, and till now preserved his tradition, offering at present like in the past, refreshment and relax in a pleasant liberty ambient.

  Bed And Breakfast Santa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La prima colazione viene servita in una saletta comune. Potrete allietare il vostro risveglio con cornetti, ciambelle, crostate, biscotti e tanti altri prodotti da forno; a richiesta vengono serviti prodotti senza zucchero, privi di glutine, latte o uova.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Breakfast is served in a common room. You can brighten up your life with croissants, donuts, pies, cookies and many other baked goods, on demand products are served without sugar, gluten, milk or eggs. During the summer, for breakfast, you can enjoy a large terrace with gazebo, suitably equipped. Guests of the B & B can also make use of the kitchen, with stove, oven and microwave to prepare the meals for children.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Le petit déjeuner est servi dans une salle commune. Vous pouvez égayer votre vie avec croissants, beignes, tartes, biscuits et de nombreux autres produits de boulangerie, les produits de la demande sont servis sans sucre, sans gluten, le lait ou les œufs. Durant l'été, pour le petit déjeuner, vous pourrez profiter d'une grande terrasse avec gazebo, convenablement équipé. Les clients du B & B peut également faire usage de la cuisine, avec cuisinière, four et micro-ondes pour préparer les repas pour les enfants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Das Frühstück wird in einem Gemeinschaftsraum serviert. Sie können erhellen Ihr Leben mit Croissants, Donuts, Kuchen, Kekse und viele andere Backwaren, werden bei Bedarf Produkte ohne Zucker, Gluten, Milch oder Eier serviert. Im Sommer zum Frühstück, können Sie über eine große Terrasse mit Pavillon genießen, in geeigneter Weise ausgestattet. Die Gäste des B & B können auch Gebrauch machen von der Küche, mit Herd, Backofen und Mikrowelle, um die Mahlzeiten für die Kinder vorzubereiten.

  Villaggio Citta' Del Ma...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La struttura necessiterebbe di una bella ristrutturazione, ma la pulizia è buona e le camere sono comode e luminose (climatizzazione, tv sat). Buona la colazione a buffet e soddisfacenti i piatti serviti ai 2 ristoranti (Le Isole a buffet e Grill con carne e pesce cotti alla brace).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire

A large village, a beautiful terrace with swimming pool, most rooms with sea view, a very nice place, with the beach just steps. The structure would need a makeover, but cleanliness is good and the rooms are comfortable and bright (air conditioning, satellite TV). Good breakfast buffet and satisfying dishes served at the 2 restaurants (Le Buffet Islands and Grill with meat and fish cooked on the grill). The staff is helpful and friendly.

  Affittacamere Locanda D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Una ricca prima colazione vi attende ogni mattina: dolci, marmellate, frutta fresca, formaggi e salumi dei migliori produttori delle Langhe, scelti con cura per soddisfare ogni esigenza vengono serviti nella cantina in pietra e mattoni a vista, dal tipico 'crutin' illuminato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire	Entitled the founder of the Knights of Truffle, De Giacomi suite is our most prestigious chamber. It can comfortably accommodate up to three beds and has lounge, television, wireless Internet access and toilets.