servita – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.ofcom.admin.ch
  UFCOM - Organizzazioni ...  
Ha inoltre rappresentato la Svizzera in occasione della 35esima Assemblea delle parti dell'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni via satellite (ITSO) in Uganda. Tra le altre cose, questa riunione è servita soprattutto a prolungare fino a luglio 2021 la durata dell'accordo ITSO.
It also represented Switzerland at the 35th Assembly of Parties to the International Telecommunications Satellite Organisation (ITSO) in Uganda. Among other things, this meeting made it possible to extend the term of the ITSO Agreement until July 2021.
Il a également représenté la Suisse lors de la 35e Assemblée des Parties de l'Organisation internationale de télécommunications par satellite (ITSO) en Ouganda. Cette réunion a notamment permis de prolonger la durée de l'Accord ITSO jusqu'en juillet 2021.
Ausserdem vertrat es die Schweiz an der 35. Versammlung der Vertragsparteien der Internationalen Fernmeldesatellitenorganisation (ITSO) in Uganda. An der Versammlung konnte namentlich das ITSO-Abkommen bis Juli 2021 verlängert werden.
  UFCOM - Misure di vigil...  
L'accesso Internet di Bluewin era possibile soltanto se gli abbonati avevano stabilito il collegamento tramite Swisscom. Per bloccare l'accesso Internet quando era coinvolto un altro FST, essa si è servita anche in questo caso d'informazioni riservate concernenti i suoi abbonati.
Internet access using Bluewin was only possible if the subscriber had established the appropriate connection via Swisscom. In order to be able to block internet access when another TSP was involved, Swisscom again used confidential information about its subscribers.
L'accès à l'internet par bluewin n'était possible que si les abonnés avaient au préalable fait établir la connection correspondante par l'intermédiaire de Swisscom. Afin de bloquer l'accès à l'internet lorsqu'un autre FST était impliqué, Swisscom avait, là encore, recours à des informations confidentielles sur ses clients.
Der Bluewin-Internetzugang war nur dann möglich, wenn die Abonnentinnen und Abonnenten die entsprechende Verbindung über Swisscom hergestellt haben. Um den Internetzugang sperren zu können, wenn eine andere FDA involviert ist, hat die Swisscom auch hier vertrauliche Informationen über ihre Abonnentinnen und Abonnenten benutzt.