servita – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.htl.pl
  Le gioie del cibo giapp...  
In molti locali l'acqua viene servita gratuitamente. Bevendo insieme al sakè una giusta quantità di acqua si può evitare di ubriacarsi troppo.
Free water is offered in many Izakaya. When drinking sake, you can weaken the effect of the alcohol by also drinking an appropriate amount of water.
De nombreux bars Izakaya proposent de l'eau gratuite. Boire de l'eau tout en profitant de votre saké japonais diminuera les risques d'être saoul.
In vielen Gaststätten wird Wasser kostenlos bereitgestellt. Wenn man beim Sake-Genuss zwischendurch ein bisschen Wasser trinkt, kann die Wirkung des Alkohols abgeschwächt werden.
العديد من الحانات جاهزة لتوفير كوب من الماء مجانا. إذا كنت تشرب الماء بكمية معتدلة أثناء شرب الساكة، يمكنك إضعاف حالة السكر عندك.
Di kebanyakan restoran makan dan minum menyediakan air putih gratis. Dengan meminum air putih secukupnya sambil meminum sake Jepang, anda dapat meringankan rasa mabuk.
ร้านอาหารส่วนใหญ่ จะมีน้ำดื่มฟรีจัดเตรียมไว้ให้ ในขณะที่ดื่มเหล้าสาเกคุณสามารถลดอาการเมาลงได้ โดยการดื่มน้ำในปริมาณเหมาะสม
Tại nhiều quán ăn uống đều có chuẩn bị sẵn nước lọc miễn phí. Bạn có thể giảm bớt cơn say bằng cách vừa uống rượu Nhật vừa uống thêm nước lọc một cách vừa phải.
  Soba|Presentazione dei ...  
Gli udon sono tagliatelle bianche piuttosto spesse, fatte di farina di grano e una piccola quantità di acqua salata. Comunemente il brodo viene bollito con strisce di tonnetto essiccato e salsa di soia, oppure con la salsa servita a parte.
Udon is thick, white wheat noodles and is made by adding a bit of salt water to the flour, kneading the dough, and shaping it into noodle strips. It is served with bonito dashi stock and shoyu, or with dipping sauce. Sanuki udon is well known for its taste as a specialty food from Kagawa Prefecture.
C'est le plat de nouilles très fines de moins d'1mm. En général, pour la préparation du sômen, après la cuisson dans l'eau chaude, il faut le refroidir dans l'eau fraîche. Il est servi avec la sauce fraîche. Le sômen est préféré surtout en été, parce que c'est une nourriture facile à avaler même quand on n'a pas d'appétit à cause de la chaleur.
Udon werden aus Weizenmehl, Speisesalz und Wasser hergestellt. Der cremefarbige Teig wird ausgerollt und in recht dicke Nudeln geschnitten. Udon werden entweder in einer Brühe mit Bonito-Dashi und Sojasoße, oder separat zur Brühe kalt serviert. Die Präfektur Kagawa ist bekannt für ihre Udon-Spezialität, Sanuki-Udon.
الهيياشي تسوكا هو الوجبة اليابانية، وخلط النودل الصينية بالصلصة. قطع بشكل رقيق واضاف مواد الطعم مثل الخضراوات والهام والشرائط من الأوميليت الرقيقة الخ بشكل عام، وتقبل كوجبة النودل الصيفي في اليابان.
Masakan Jepang yang terbuat dari Mie China yang didinginkan dan dicampur dengan saus. Mie ini digemari sebagai masakan mie saat musim panas di Jepang, yang biasanya dilengkapi dengan sayuran atau ham, telur dadar yang diiris tipis tipis.
Đây là mì loại có màu trắng, lớn được nhào trộn thành dạng mì bằng việc thêm một lượng nhỏ nước muối vào bột mì. Ăn bằng cách nêm nước tương với súp cá ngừ, hay nhúng vào nước sôi và ăn với nước sốt Tsuyu. Mì Udon ngon nổi tiếng nhất Nhật Bản là mì Udon ở tỉnh Kagawa
  Tempura|Presentazione d...  
La tempura viene preparata con frutti di mare o verdure, fritti con olio vegetale in una pastella a base di farina, acqua e uova. Nei ristoranti di lusso che servono tempura, questa viene spesso servita aggiungendo solamente del sale, così da permettere di gustarne la croccantezza.
Tempura can be enjoyed in various ways in addition to eating it as it is to enjoy its crispy crust. Tempura makes a great topping for soba or udon noodles. Tendon, a rice bowl topped with tempura and sweet shoyu-based sauce, is another popular menu with tempura. Each tempura dish provides different tastes and flavors, so make sure to try different tempura menus if you have a chance. From a fancy specialty restaurant to a casual soba stand, select a type of restaurant according to your budget, atmosphere, and available menus.
Le tempura est la friture de fruits de mer, de poissons et de légumes avec la pâte de beignets faite de la farine de blé, de l'eau et des œufs. Aux restaurants de tempura de luxe, on déguste normalement des fritures chaudes et croustillantes simplement avec du sel. Mais en général, ce plat est accompagné de la sauce melangée faite du bouillon japonais, du mirin et de la sauce de soja, et servi avec des condiments comme radis et gingembres râpés. Peut-être vous imaginez que le tempura est un plat mangé seulement aux restaurants de luxe, mais les Japonais en mange à la maison comme cuisine familiale et également on peut en acheter au coin du traiteur du supermarché.
  Tempura|Presentazione d...  
La tempura viene preparata con frutti di mare o verdure, fritti con olio vegetale in una pastella a base di farina, acqua e uova. Nei ristoranti di lusso che servono tempura, questa viene spesso servita aggiungendo solamente del sale, così da permettere di gustarne la croccantezza.
Tempura can be enjoyed in various ways in addition to eating it as it is to enjoy its crispy crust. Tempura makes a great topping for soba or udon noodles. Tendon, a rice bowl topped with tempura and sweet shoyu-based sauce, is another popular menu with tempura. Each tempura dish provides different tastes and flavors, so make sure to try different tempura menus if you have a chance. From a fancy specialty restaurant to a casual soba stand, select a type of restaurant according to your budget, atmosphere, and available menus.
Le tempura est la friture de fruits de mer, de poissons et de légumes avec la pâte de beignets faite de la farine de blé, de l'eau et des œufs. Aux restaurants de tempura de luxe, on déguste normalement des fritures chaudes et croustillantes simplement avec du sel. Mais en général, ce plat est accompagné de la sauce melangée faite du bouillon japonais, du mirin et de la sauce de soja, et servi avec des condiments comme radis et gingembres râpés. Peut-être vous imaginez que le tempura est un plat mangé seulement aux restaurants de luxe, mais les Japonais en mange à la maison comme cuisine familiale et également on peut en acheter au coin du traiteur du supermarché.