servit – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.toledo-turismo.com

atelier-du-maure_251

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Musée Atelier du Maure de la ville, se trouve dans un ancien palais mudéjar du XIVème siècle et abrite des échantillons de l’art et de l’artisanat mudéjar des XIVème et XVème siècle. On doit son nom à que, selon la tradition, ce lieu servit pendant le Moyen Age d’entrepôt et d’atelier de réparation des matériaux pour la fabrication de la Cathédrale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toledo-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	El Museo Taller del Moro de la ciudad de Toledo, se encuentra situado en un antiguo palacio mudéjar del siglo XIV, y alberga muestras del arte y artesanía mudéjar de los siglos XIV y XV. Su nombre se debe a que, según la tradición, este lugar sirvió durante la Edad Media de almacén y taller de reparación de los materiales para la fábrica de la Catedral.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toledo-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Museo Taller del Moro occupa un antico palazzo mudéjar del XIV secolo e ospita esposizioni di arte e artigianato mudéjar del XIV e del XV secolo. Il suo nome si deve alla tradizione, in base alla quale questo luogo fu utilizzato nel Medioevo come magazzino e officina di riparazione (in spagnolo il termine taller significa anche officina) dei materiali che servivano per il cantiere della Cattedrale.

roman-circus_309

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A différentes époques, il fut utilisé comme cimetière, emplacement d'ateliers de potiers et servit d'abris aux vagabonds à la fin du XVIIIème siècle, c'est pour cela que le Cardinal Lorenzana commanda détruire plusieurs voûtes qui se maintenaient encore
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toledo-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	It was in operation until the IV Century. Its later abandonment caused the disappearance of its fine panelling materials. It was used as a cemetery at different times, as well as a storage place for vessels and was also used as shelter by beggars at the end of the XVIII Century, causing cardinal Lorenzana to order several vaults that still remained to be thrown away.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toledo-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Il circo rimase in funzione fino al IV secolo; in seguito, il suo completo abbandono fu causa della scomparsa dei nobili materiali che lo rivestivano. In epoche diverse fu utilizzato di volta in volta come cimitero, cava e persino ricovero per i vagabondi alla fine del Settecento, allorquando furono rimosse diverse volte che ancora erano sopravvissute su espresso ordine del cardinale Lorenzana.