servit – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.warmuseum.ca
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'infirmi�re militaire Gertrude Ellinor Halpenny pose dans son uniforme d'�t� devant une tente m�dicale. Mlle Halpenny s'enr�la dans le Corps de sant� royal canadien le 22 septembre 1914 et servit au Canada, en Angleterre, en France et � Salonique dans divers h�pitaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Nursing Sister Gertrude Ellinor Halpenny poses in her summer uniform in front of a medical tent. Halpenny enlisted with the Canadian Army Medical Corps on 22 September 1914, and served in Canada, England, France, and Salonkia with several hospitals. She was demobilized on 1 November 1919.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sp�cimen non dat� d'un coquelicot fait � la main. L'ancien combattant de la Premi�re Guerre mondiale James Stanley Taylor, qui servit avec les 14e et 174 e bataillons d'infanterie, a fait don de ce coquelicot au Mus�e canadien de la guerre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
An undated example of a handmade poppy. First World War veteran James Stanley Taylor, who served with the 14th and 174th Infantry Battalions, donated this poppy to the Canadian War Museum. Veterans' magazines and organizations urged Canadians to buy poppies handmade by veterans ? which were 'true memorials', as opposed to commercially available copies.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'artiste John Turnbull servit au sein du Royal Flying Corps comme observateur, puis comme pilote. Il rend ici la nature chaotique d'une bataille a�rienne au-dessus d'une ville, des avions allemands et britanniques luttant pour la ma�trise des airs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Artist John Turnbull served in the Royal Flying Corps as an observer and later as a pilot. He captures here the chaotic nature of an air battle over a city with German and British planes fighting for command of the air. The German aircraft carry black crosses; the British, tri-colour roundels and tail markings.
  Museedelaguerre.ca - Mu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pagiatakis était une réserviste de l'armée qui servit au sein de la Force opérationnelle en Bosnie-Herzégovine, dans le cadre de l'opération Palladium, à titre de contribution du Canada à la Force de stabilisation de l'OTAN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
On 27 July 2001, Quick Reaction Force member Corporal H. Pagiatakis (front) runs for cover as other members of her team take up positions to defend the Griffon helicopter that delivered them to this hilltop exercise area. Corporal Pagiatakis was an Army Reservist serving with Task Force Bosnia-Herzegovina (TFBH) on Roto 8 of Operation PALLADIUM, Canada's contribution to the NATO Stabilization Force (SFOR).
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fondateur en 1910 de l'influent quotidien de langue fran�aise Le Devoir, il se servit de son influence en tant que journaliste pour encourager une alliance des nationalistes canadiens-fran�ais et des conservateurs anglophones qui d�fit les lib�raux de Laurier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Bourassa left federal politics in 1907, but played a key role in the 1911 election. Founder in 1910 of the influential French-language paper Le Devoir, he used his journalistic clout to encourage an alliance of French-Canadian nationalists and English-Canadian Conservatives that defeated the Laurier Liberals. The main issues were free trade with the United States, and a new naval bill that would contribute Canadian ships to British service in time of war. Bourassa opposed both continental integration with the United States and closer imperial ties to Britain. His actions in defeating Laurier had an ironic result: the election of a Conservative, pro-imperial government that would lead Canada to an ambitious war program and, in 1917, to conscription.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On se servit d'avions au d�part � des fins de reconnaissance, pour suivre les mouvements des troupes ennemies. Ils transportaient souvent des appareils-photo pour photographier le champ de bataille. Ces photos �taient plus tard utilis�es pour �tudier les fortifications ennemies et transform�es en cartes pour l'infanterie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Aircraft were initially used for reconnaissance to track the movement of enemy troops and often carried cameras to photograph the battlefield. These photographs were later used to study enemy fortifications and transformed into maps for the infantry. By 1916, aircraft assisted the artillery in spotting the fall of shells, helping to coordinate and correct fire. Enemy guns and troops were forced to camouflage their positions to hide them from aerial observation.
  hubbellfamily_f  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Notice biographique : Le major Earl Davies Hubbell (1885-1919), qui était médecin dans la vie civile, s’enrôla le 23 septembre 1914 dans le Corps expéditionnaire canadien (CEC) et servit outre-mer avec le Corps de santé royal canadien (CSRC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Biographical Sketch: Major Earl Davies Hubbell (1885-1919), a medical officer in civilian life, enlisted on 23 September 1914 in the Canadian Expeditionary Force (CEF), and served with the Canadian Army Medical Corps (CAMC) overseas. On 3 December 1917 he was promoted from Captain to Major. He returned to Canada at the end of 1918, and moved to Winnipeg to set up a practice. He died in 1919 and is buried in Thamesville, Ontario.
  Museedelaguerre.ca - La...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cette affiche, d'un concepteur inconnu, diffusée durant la Première Guerre mondiale, servit à la promotion des obligations de la Victoire. Elle montre un soldat canadien qui s'adresse directement aux gens et leur demande d'acheter ces obligations et de contribuer ainsi à l'effort de guerre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
This anonymous First World War Victory Bond poster depicts a Canadian soldier who pointedly asks members of the public to buy war bonds in support of the war effort. The design was loosely based on a First World War United States recruiting poster featuring a pointing "Uncle Sam." This has proven to be America's best-known poster ever and has been reproduced in the millions. Its original inspiration, in turn, was the celebrated 1914 image of Lord Kitchener exhorting Britons to join the British Army, also the most successful First World War recruiting poster the British government produced. Small wonder then, that the Canadian government also put the imagery to good use.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il fut possible d'acheter des copies des photos jusqu'au milieu des ann�es 1920, avant qu'elles ne soient transf�r�es aux Archives publiques du Canada (maintenant Biblioth�que et Archives Canada). La collection de films disparut pendant des ann�es et ne fut retrouv�e que pendant les ann�es 1930, quand elle servit � produire un film de guerre officiel, Lest We Forget (1935).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Beaverbrook's programs left a poignant visual legacy of the war as his photographs, films, and war art were returned to Ottawa. Copies of the photographs were available for purchase until the mid-1920s, before being transferred to the Public Archives of Canada, now Library and Archives Canada. The film collection was lost for many years and not found until the 1930s, when it was used to create an official war film, Lest We Forget (1935). It was later transferred to the National Film Board and the Public Archives of Canada, but much of it was destroyed in a fire in the 1960s.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Canada n'avait gu�re de contr�le sur ses forces militaires ou sur sa politique �trang�re au d�but de la guerre et aucune exp�rience de la gestion d'une �conomie de temps de guerre. Borden se servit de l'ampleur et de l'importance de l'effort de guerre de plus en plus intensif du Canada pour r�clamer une plus grande autonomie du pays au sein de l'Empire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Canada had little control over its military forces or its foreign policy at the start of the war, and no experience with managing a wartime economy. Borden used the scale and importance of Canada's growing war effort to advocate greater national autonomy within the Empire. He nevertheless believed strongly in imperial solidarity and the necessity of a large-scale military and industrial contribution, and returned in May 1917 from a visit to London and to the battlefront in France convinced that Canada must make every effort, including conscription, to maintain its forces overseas. Borden led a Conservation-Union government to a decisive victory in the bitterly contested 1917 election, and presided over a vast, effective military, industrial, and agricultural mobilization in support of victory.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Peggy, comme le surnommaient ses compagnons d'armes, s'enr�la en ao�t 1914 et fit partie du premier contingent envoy� outre-mer. Il servit pendant la majeure partie de la guerre comme �claireur et tireur d'�lite avec le 1 er bataillion, acqu�rant une redoutable r�putation de tireur de pr�cision.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warmuseum.ca comme domaine prioritaire
Francis Pegahmagabow's medal set includes the Military Medal, with two bars, the 1914-1915 Star, the British War Medal 1914-1920, and the Victory Medal 1914-1919. Pegahmagabow was Canada's most decorated aboriginal soldier in the First World War. Peggy, as his fellow soldiers called him, enlisted in August 1914 and went overseas with the First Contingent. He served for most of the war as a scout and sniper with the 1st Battalion, acquiring a fearsome reputation as a marksman. At the Battle of Mount Sorrel in June 1916, Pegahmagabow captured a large number of German prisoners and was awarded the Military Medal. He was awarded a bar to his Military Medal during the Battle of Passchendaele in November 1917, and a second bar for actions during the Battle of Amiens in August 1918.