|
|
Quelques chambres individuelles sont toutefois disponibles, pour un total de 111 lits. Deux grandes salles à manger pour résidents et le public en général, où sont également servis des repas pour les groupes, cérémonies, baptêmes, communions...
|
|
|
Die Abtei verfügt über eine weiträumige Herberge mit 78 Schlafzimmern, von denen die meisten als Doppelzimmer mit Bad ausgestattet sind. Es gibt auch Einzelzimmer mit Waschbecken (gesamte Bettenanzahl: 111); ferner zwei geräumige Speisesäle für Herbergsgäste, die ebenfalls öffentlich zugänglich sind, in denen auch Mittag- oder Abendessen für Gruppen, Veranstaltungen, Taufen, Kommunionen, Konfirmationen usw. ausgerichtet werden. Zusätzlich verfügt die Abtei über einen Veranstaltungssaal mit einer Kapazität von 100 Teilnehmern. - Die Herberge kann auch als Unterkunftszentrum oder Zentrum für spirituelle Anlässe von denjenien genutzt werden, die einige Tage der Stille und Reflexion verbringen möchten, wie Gebetsgruppen, Jugendcamps, Lehrgänge, Exerzitien, spirituelle Übungen usw. - In der Abtei gibt es auch eine von Zisterziensernonnen betreute Pilgerherberge, in der man sich nach allen Kräften um das Wohl der Pilger bemüht, damit sie sich für ihre Pilgerreise nach Santiago de Compostela stärken können.
|
|
|
La abadía cuenta con una amplia hospedería dotada de 78 habitaciones, la mayoría dobles y con baño, y también hay individuales y con lavabo: en total 111 camas. Posee, además, dos amplios comedores para residentes y público en general, en los que también se sirven comidas para grupos, celebraciones, bautizos, comuniones, confirmaciones, etc. También cuenta con un salón de actos con capacidad para 100 asistentes. - Otro uso de la hospedería es como casa de acogida o centro de espiritualidad para quienes deseen tener unos días de silencio y reflexión, como grupos de oración, convivencias juveniles, cursillos, retiros, ejercicios espirituales, etc. - La abadía cuenta también con albergue de peregrinos, atendido por las monjas cistercienses (bernardas), que ponen todo su esfuerzo y dedicación para que los peregrinos se sientan cómodamente y repongan fuerzas en su peregrinaje hacia Santiago de Compostela.
|
