serviria – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.lorisgames.cz
  Pequenos Estados Insula...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De modo a garantir que SIDS tenham um bom sistema estatístico, deve existir um sistema devidamente funcional para o SNE.A este respeito, legislações estatísticas desactualizadas devem ser revistas e actualizadas o que serviria de base legal para aperfeiçoar e melhorar a governação do SEN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nsdsguidelines.paris21.org comme domaine prioritaire
La credibilidad de un sistema estadístico está conectada a la calidad de los productos y servicios que produce, la capacidad de proporcionar los datos que los usuarios necesitan, y la confianza de estos en las estadísticas producidas. Un buen sistema se caracteriza por independencia, transparencia e integridad, con frecuencia reflejadas en la legislación estatal. Para asegurar que esto suceda, el sistema de gobernabilidad del SEN debería funcionar correctamente. En este sentido, la legislación estadística anticuada deberá ser revisada y actualizada, para servir como base legal para la mejora y el fortalecimiento de su gobernanza. La región del Caribe reconoce esta necesidad y ha propuesto un enfoque común y armonizado a la actualización de las legislaciones estadísticas a través de la Ley Modelo de Estadística (CARICOM Statistics Model Bill).
  Preparando > Circunscri...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Este trabalho preliminar pode ser levado a cabo pelo Instituto Nacional de Estatísticas através de um pequeno questionário e os resultados podem ser usados como inputs para a preparação dos passos seguintes e orientar a construção de comités sectoriais para a fase de elaboração da ENDE. Em paralelo a esta actividade uma primeira lista de parceiros financeiros e técnicos a trabalharem no país serviria como um bom ponto de partida para a preparação de mais trabalho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nsdsguidelines.paris21.org comme domaine prioritaire
Identification of stakeholders of the national statistical system may be carried out. This is of particular relevance for countries where the NSS is not organised or if the country is emerging from conflict. This preliminary work may be carried out by the National Statistical Office through a short questionnaire and results may be used as inputs for preparing the following steps and guide the building of sectoral committees for the NSDS design phase. In parallel with this activity a first list of technical and financial partners working in the country would also serve as a good starting point for preparing further work.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nsdsguidelines.paris21.org comme domaine prioritaire
La identificación de los actores del sistema nacional de estadística podría realizarse. Esto es particularmente relevante para los países donde el SEN aún no está organizado, o si el países está saliendo de situaciones de conflicto. Este trabajo preliminar puede ser ejecutado por el INE mediante una breve encuesta y los resultados de la misma a su vez utilizados como insumos en la preparación de los siguientes pasos, y en la conformación de comités sectoriales para la fase de diseño de la ENDE. Paralelamente a esta actividad sería provechoso elaborar una lista preliminar de socios técnicos y financieros que trabajen en el país como punto de partida para futuros trabajos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nsdsguidelines.paris21.org comme domaine prioritaire
يتم تحديد أصحاب المصلحة في منظومة الإحصاء الوطنية. ويعتبر هذا الأمر مهماً بشكل خاص في الدول التي الـ NSSفيها غير منظم وفي حال كانت الدولة خارجة مؤخرًا من الصراعات. ويمكن لمكتب الإحصاء الوطني أن يقوم بهذا العمل الأولي من خلال اعتماد استبيان قصير وتستخدم النتائج كمعلومات لتغذية إعداد الخطوات التالية وقيادة بناء اللجان القطاعية لمرحلة تصميم الـ NSDS. وبشكل موازٍ مع هذا النشاط، يسهم شركاء تقنيون وماليون من الصفّ الأول الذين يعملون في الدولة، في إطلاق المزيد من الأعمال.