servira – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.rdfs.net

Réseau du CAC Nouveautés

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au Sri Lanka et au Niger, les Groupes thématiques des Nations Unies recueillent des informations et préparent un inventaire de projets et programmes réalisés en matière de sécurité alimentaire et d'agriculture depuis 1996, qui servira de contribution aux documents nationaux du SMA: caa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rdfs.net comme domaine prioritaire	In Sri Lanka and Niger, the national Theme Groups are currently collecting information and preparing an inventory of past projects and programmes in food security and agriculture implemented since 1996, which will contribute to WFS: fyl country papers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rdfs.net comme domaine prioritaire	En Sri Lanka y Níger, los Grupos Temáticos nacionales se encuentran recolectando información y preparando un inventario de programas y proyectos pasados de seguridad alimentaria y agricultura implementados a partir de 1996, que contribuirá con las ponencias nacionales en la WFS: fyl.

Réseau du CAC Nouveautés

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un comité spécial a été constitué pour compléter la tâche et ses trois groupes de travail- comprenant la plupart des membres du Groupe thématique - se penchent actuellement sur trois domaines clés : alimentation, nutrition et contributions des organisations internationales aux efforts visant à atteindre la sécurité alimentaire. Le document est censé être achevé et imprimé d'ici la fin du mois de juin 2001 et servira de document de référence au prochain Congrès économique de Turquie (date à préciser).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rdfs.net comme domaine prioritaire	Based on recommendations by the Thematic Group, a National Food and Nutrition Strategy Paper is now being prepared by the State Planning Organization. A special Committee has been formed to complete the task and its three working groups - comprising most members of the Thematic Group - are currently focussing on three key areas, 'food', 'nutrition' and the 'contributions made by international organizations' in the efforts to achieve food security. The document is to be finalized and printed by the end of June 2001 and will be used as the background paper at the forthcoming Economy Congress of Turkey (date to be determined).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rdfs.net comme domaine prioritaire	Basándose en recomendaciones del Grupo Temático, la Organización de Planificación Estatal viene preparando un Estudio para una Estrategia Nacional sobre Alimentación y Nutrición. Se ha creado un comité especial para completar la tarea, al tiempo que sus tres grupos de trabajo -que comprenden a la mayor parte de los miembros del Grupo Temático- se encuentran concentrados en sendas áreas fundamentales: "alimentación", "nutrición" y las "contribuciones hechas por organizaciones internacionales" en los esfuerzos para lograr una seguridad alimentaria. Este documento será concluido y publicado a fines de junio de 2001 y será utilizado como la ponencia básica en el próximo Congreso de Economía de Turquía (en fecha por determinar).

Le groupe thématique

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au Malawi, le Comité des donateurs du Malawi sur la sécurité alimentaire et le développement agricole, faisant fonction de Groupe thématique national à l'appui des efforts du gouvernement de suivi du SMA, est en train de créer un Secrétariat qui servira de centre d'échange d'informations sur les activités, les études et les missions, et de tribune pour le recueil d'idées et d'initiatives d'action.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rdfs.net comme domaine prioritaire	In Yemen, work is underway to set up a technical secretariat in the Ministry of Agriculture to support national Thematic Group activities. In Malawi, the Malawi Donor Committee on Food Security and Agricultural Development, which acts as a country Thematic Group to support government efforts in WFS follow-up, is now establishing a Secretariat to act as a clearing house for the exchange of information on activities, studies, and missions, as well as to provide a forum for development of ideas and policy initiatives. This should reduce duplication of efforts and enable stronger donor cohesion in interventions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rdfs.net comme domaine prioritaire	En Yemen, se viene trabajando en el establecimiento de una secretaría técnica en el Ministerio de Agricultura para apoyar las actividades del grupo temático nacional. En Malawi, el Comité de Donantes de Malawi sobre Seguridad Alimentaria y Desarrollo Rural, que se desempeña como un grupo temático nacional para apoyar los esfuerzos gubernamentales en el seguimiento a la WFS, está creando una secretaría que sirva de centro de intercambio de información sobre actividades, estudios y misiones, y que actúe como foro para el desarrollo de ideas e iniciativas en materia de políticas. Esto debería reducir la duplicación de esfuerzos y permitir una mayor cohesión de los donantes en sus distintas intervenciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rdfs.net comme domaine prioritaire	فى اليمن جارى العمل لإقامة أمانة فنية فى وزارة الزراعة لدعم أنشطة المجموعة المواضيعية المحلية0 وفى مالاوى ، تقوم حاليا لجنة مالاوى للجهات المتبرعة حول الأمن الغذائى والتنمية الزراعية - والتى تقوم بدور مجموعة مواضيعية قطرية فى مساندة جهود الحكومة فى متابعة مؤتمر القمة العالمى للأغذية - بإنشاء أمانة تؤدى دوراً تنظيمياً لتبادل المعلومات حول الأنشطة والدراسات والمهمات بالإضافة إلى تقديم مساحة لصياغة الأفكار ومبادرات السياسة. وذلك من شأنه أن يقلل من ازدواج الجهود ويساعد على تضافر أكبر للمتبرعين فى المشروعات.