servira – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  ACFC - Pour les consomm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le montant que vous payerez par anticipation en vue de rembourser votre prêt hypothécaire. Ce montant servira à réduire le capital du prêt en fonction de la fréquence que vous choisissez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Amount that you will prepay on your mortgage. This amount will be applied to the mortgage principal balance, at a frequency of prepayments that you determine.

  Communiqué de presse | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« Il y a une grande diversité de gens et d’organisations qui font un excellent travail pour s’assurer que les Canadiens possèdent les connaissances essentielles requises pour gérer leurs finances personnelles, a déclaré le ministre Menzies. Tous attendent avec impatience la nomination du chef du développement de la littératie financière, qui servira de catalyseur de l’effort de littératie financière déployé à l’échelle nationale. Notre gouvernement a déposé un projet de loi qui permettra la nomination de ce chef au cours de la nouvelle année », a-t-il ajouté.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire

“There is a broad range of people and organizations doing excellent work to ensure that Canadians have the critical skills they need to manage their personal finances,” said Minister Menzies. “They are all looking forward to the appointment of the Financial Literacy Leader, who will serve as a catalyst for financial literacy efforts across the country. Our government tabled legislation that will allow for the appointment of the Leader sometime in the new year,” he added.

  Communiqué de presse | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le projet permettra d’examiner les qualifications, les connaissances et les compétences actuelles des employés du domaine de la conformité et de déterminer le type de formation et de perfectionnement professionnel qui servira à améliorer la capacité d’un agent de conformité à définir de façon proactive les questions et les risques de non-conformité, contribuant ainsi à la protection des consommateurs et réduisant les risques qui pourraient entacher la réputation d’une institution financière.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire

The four-phase research project, which began on July 31, 2005, will run until March 31, 2006. The project will examine the current qualifications, knowledge base and skills of compliance personnel and determine what kind of training and professional development can enhance a compliance officer's ability to proactively identify non-compliance risks and issues, thus contributing to the protection of consumers and reducing reputational risks. The resulting course materials will be suitable for the training of individuals working in the compliance area of the financial sector.

  Emprunter sur la valeur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Comme le premier prêteur hypothécaire, le deuxième prêteur a le droit de saisir votre maison si vous n'effectuez pas vos paiements. Toutefois, si la maison est vendue, le produit de la vente servira d'abord à rembourser la première hypothèque.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Second mortgages: Lenders may agree to give you a mortgage even if there is already a mortgage on your home. Like the first mortgage holder, the second mortgage holder has a right to seize your home if you can’t make your payments. However, if the house is sold, any money will go to pay the first mortgage before the second mortgage, so the second mortgage is riskier and will usually have a higher interest rate than a first mortgage.

  Introduction | Vos out...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous verrez quelle information il vous faut pour commencer à préparer un plan financier. Vous examinerez aussi un exemple de plan financier qui vous servira de point de départ pour préparer celui de votre famille.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire	You'll review how to get started on a financial plan and the information you will need. You'll review a sample financial plan for a typical family. Then you'll use a step-by-step template to create a financial plan for yourself. By the time you finish this section, you'll be able to go through the steps you need to take and the financial resources you'll require to accomplish your goals.

  Mieux comprendre les as...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'assureur peut enquêter sur les circonstances associées à votre réclamation pour confirmer qu'il n'y a pas eu fraude. Par exemple, la compagnie d'assurance peut demander des dossiers médicaux ou des rapports d'accident à la police, dont elle se servira pour déterminer si elle accepte ou refuse votre réclamation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire	The insurer may investigate the circumstances surrounding your claim to confirm that no fraud was involved. For example, the insurance company may request medical records or police accident reports. This information will be used to determine whether the insurer will pay your claim.

  Résumé des principaux m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous trouverez un plan d'action à la fin du module. Utilisez-le pour suivre de près vos progrès. Il vous indiquera la manière de procéder pour bien gérer votre impôt. Il vous servira de carte routière pour votre itinéraire financier!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire	At the end of the module, you will find an Action Plan. This is a tool that you can use to track your progress and take the next steps to manage your taxes successfully in the future. Use the Action Plan as a roadmap for financial action!

  Résumé des principaux m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous trouverez un plan d'action à la fin du module. Utilisez-le pour suivre de près vos progrès. Il vous indiquera la manière de procéder pour bien préparer votre retraite. Il vous servira de carte routière pour votre itinéraire financier!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire	At the end of the module, you will find an Action Plan. This is a tool that you can use to track your progress and take the next steps to save for your retirement. Use the Action Plan as a roadmap for financial action!

  Étude de cas : Escroque...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En échange, on promet de lui prêter environ 70 % du montant qu'elle investit. On lui indique que le reste du montant servira à couvrir les frais administratifs. Si Lise accepte, elle aura de l'argent tout de suite, ne payera pas d'impôt sur cet argent et détiendra un très bon placement dans son compte de retraite immobilisé.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire

Celeste phoned the number on the flyer. The person who answered told her that his company was offering a special RRSP loan that would let her get around the tax laws and tap into her locked-in funds. To get the loan, he said, Celeste had to sell the investments she now held in her LIRA and then use the money to buy shares of his start-up company. In return, he promised to loan her back 60 to 70 percent of the money she invested, and keep the rest as a fee. Celeste would get ready cash, pay no tax on it and still hold a valuable investment in her LIRA.

  Résumé des principaux m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous trouverez un plan d'action à la fin du module. Utilisez-le pour suivre de près vos progrès. Il vous indiquera la manière de procéder pour bien gérer vos placements. Il vous servira de carte routière pour votre itinéraire financier!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire	At the end of the module, you will find an Action Plan. This is a tool that you can use to track your progress and take the next steps to manage your investing successfully in the future. Use the Action Plan as a road map for financial action!

  Résumé des principaux m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous trouverez un plan d'action à la fin du module. Utilisez-le pour suivre de près vos progrès. Il vous indiquera la manière de procéder pour bien gérer le crédit. Il vous servira de carte routière pour votre itinéraire financier!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire	At the end of the module, you will find an Action Plan. This is a tool that you can use to track your progress and take the next steps to manage credit successfully in the future. Use the Action Plan as a roadmap for financial action!

  Résumé des principaux m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Utilisez-le pour suivre de près vos progrès. Il vous indiquera la manière de procéder pour bénéficier de la protection de l'assurance. Il vous servira de carte routière pour votre itinéraire financier!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire	At the end of the module, you will find an Action Plan. This is a tool that you can use to track your progress and take the next steps to manage insurance successfully in the future. Use the Action Plan as a roadmap for financial action!

  Résumé des principaux m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Utilisez-le pour suivre de près vos progrès. Il vous indiquera la manière de procéder pour bien gérer votre planification financière. Il vous servira de carte routière pour votre itinéraire financier!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	At the end of the module, you will find an Action Plan. This is a tool that you can use to track your progress and take the next steps to manage your financial planning successfully in the future. Use the Action Plan as a roadmap for financial action!

  Résumé des principaux m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous trouverez un plan d'action à la fin du module. Utilisez-le pour suivre de près vos progrès. Il vous indiquera la manière de procéder pour bien gérer vos revenus et vos dépenses. Il vous servira de carte routière pour votre itinéraire financier!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	At the end of the module, you will find an Action Plan. This is a tool that you can use to track your progress and take the next steps to manage your income and expenses successfully in the future. Use the Action Plan as a roadmap for financial action!

  Résumé des principaux m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous trouverez un plan d'action à la fin du module. Utilisez-le pour suivre de près vos progrès. Il vous indiquera la manière de procéder pour bien gérer vos services bancaires. Il vous servira de carte routière pour votre itinéraire financier!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	At the end of the module, you will find an Action Plan. This is a tool that you can use to track your progress and take the next steps to manage your banking successfully in the future. Use the Action Plan as a roadmap for financial action!

  Épargne | Vos outils fi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Utilisez-le pour suivre de près vos progrès. Il vous indiquera la manière de procéder pour atteindre vos objectifs en matière d'épargne. Il vous servira de carte routière pour votre itinéraire financier!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	At the end of the module, you will find an Action Plan. This is a tool that you can use to track your progress and take the next steps to save successfully in the future. Use the Action Plan as a roadmap for financial action!

  Résumé des principaux m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous trouverez un plan d'action à la fin du module. Utilisez-le pour suivre de près vos progrès. Il vous indiquera la manière de procéder pour bien gérer votre hypothèque. Il vous servira de carte routière pour votre itinéraire financier!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	At the end of the module, you will find an Action Plan. This is a tool that you can use to track your progress and take the next steps to manage your mortgage successfully in the future. Use the Action Plan as a roadmap for financial action!

  Résumé des principaux m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous trouverez un plan d’action à la fin du module. Utilisez-le pour suivre de près vos progrès. Il vous indiquera la manière de procéder pour bien gérer votre impôt. Il vous servira de carte routière pour votre itinéraire financier!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire	At the end of the module, you will find an Action Plan. This is a tool that you can use to track your progress and take the next steps to manage your taxes successfully in the future. Use the Action Plan as a roadmap for financial action!

  Accueil - Pour les memb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La DCA est d'avis que le questionnaire qui sera distribué aux IFF pour recueillir des données donnera une bonne indication du type d'information qui sera intégré au modèle. Le modèle servira d'outil interne à l'Agence.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire

The CEB believes that the questionnaire that will be distributed to FRFIs to collect data will provide a good indication of the type of information that will be included in the model. The model will serve as an internal tool in the Agency. As the RAM is a new tool that will require continued adjustments over time, at this point, FCAC does not plan to disseminate the risk and control factors to the FRFIs; this could be re-evaluated when the RAM has been fully tested.