servira – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.cordis.europa.eu
  Commission européenne: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soutien à la formation et au développement de la carrière des chercheurs, qui servira essentiellement à la mise en place des actions Marie Curie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Support for training and career development of researchers, mainly to be used for the implementation of Marie Curie actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Unterstützung der Aus- und Weiterbildung sowie der Laufbahnentwicklung von Forschern, bei der die Mittel hauptsächlich für die Durchführung von Marie-Curie-Maßnahmen eingesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Sostegno alla formazione e allo sviluppo della carriera dei ricercatori, da usare principalmente per l’attuazione delle azioni Marie Curie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Wspieranie ksztalcenia zawodowego i rozwoju kariery naukowców, w szczególnosci wykorzystywane do realizacji dzialan „Marie Curie”.
  ISTweb / Programme de t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil prend également acte de l'intention de la Commission de présenter au Conseil et au Parlement, au printemps 2003, un rapport sur la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines, qui servira de base pour les discussions qui auront lieu lors d'un séminaire interinstitutionnel sur la bioéthique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Ferner nimmt der Rat die Absicht der Kommission zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigt, dem Rat und dem Parlament im Frühjahr 2003 einen Bericht über die Forschung an humanen embryonalen Stammzellen vorzulegen, der als Grundlage der Erörterungen im Rahmen eines interinstitutionellen Seminars über Bioethik dienen wird.
  Commission européenne: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous pouvons rassembler, stocker et utiliser les différentes sortes de données personnelles: des informations sur votre ordinateur et vos visites sur ce site ainsi que l'utilisation de ce site web (dont votre adresse IP, votre localisation géographique, votre type de navigateur et sa version, votre système d'exploitation, votre source de référence, le temps de visite, les pages consultées, la navigation et les détails du site web). Aucune de ces informations ne servira à vous identifier personnellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Informationen über Ihren Computer und über Ihre Besuche sowie Ihre Verwendung dieser Website (wie z. B. IP-Adresse, geografischer Standort, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Verweisquelle, Besuchsdauer, angezeigte Seiten, Websitenavigation und -details). Keine dieser Informationen wird dazu verwendet, um Sie persönlich zu identifizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
informazioni sul vostro computer, sulle vostre visite al sito e sull'utilizzo che ne fate (incluso il vostro indirizzo IP, l'ubicazione geografica, il tipo di browser e la versione, il sistema operativo, il sito di rinvio a CORDIS, il tempo di permanenza sul sito, le visualizzazioni delle pagine, la navigazione sul sito e relativi dettagli). Nessuna di queste informazioni viene usata per identificarvi personalmente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
informacje o komputerze użytkownika, wizytach na stronie i o jej wykorzystaniu (w tym adres IP, położenie geograficzne, rodzaj i wersja przeglądarki, system operacyjny, źródło skierowania, długość wizyty, ilość wyświetleń stron, ścieżka i szczegóły nawigacji w portalu). Żadna z tych informacji nie jest wykorzystywana w celu zidentyfikowania tożsamości użytkownika.
  CORDIS Archive : CORDIS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 13 septembre 2006, la Commission européenne a présenté un programme en 10 points qui préconise des actions au niveau national et européen afin de promouvoir l'innovation en tant qu'atout principal de l'économie de l'UE. Ce document servira de point de départ au débat qu'auront les dirigeants européens lors du sommet informel qui doit se tenir le 20 octobre à Lahti (Finlande).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
On 13 September 2006, the European Commission has tabled a 10 point programme for action at national and European levels to foster innovation as a main asset of the EU economy. This will form the basis for the discussion by European leaders at the informal Summit due to take place in Lahti, Finland on 20 October 2006. The programme points the way forward to accompany industry-led innovation with public policies at all levels as a core element of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Am 13. September 2006 hat die Europäische Kommission ein zehn Punkte umfassendes Programm für Maßnahmen auf nationaler und europäischer Ebene vorgelegt, mit dem die Innovation als eine der großen Stärken der europäischen Wirtschaft gefördert werden soll. Auf dieser Grundlage werden die europäischen Staats- und Regierungschefs auf dem informellen Gipfel, der am 20. Oktober 2006 in Lahti, Finnland, stattfinden soll, das Thema erörtern. Das Programm gibt den Weg vor, um als Kernelement der überarbeiteten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung die Innovationstätigkeit der Wirtschaft mit politischen Maßnahmen auf allen Ebenen zu begleiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
El 13 de septiembre de 2006, la Comisión Europea presentó un programa de 10 puntos para emprender acciones en los ámbitos nacional y europeo con el fin de promover la innovación como el principal activo de la economía de la UE, lo que constituirá la base del debate que mantengan los dirigentes europeos en la reunión informal convocada en la ciudad finlandesa de Lahti para el próximo 20 de octubre. El programa muestra la forma de avanzar para que la innovación liderada por la industria se complete con políticas públicas en todos los niveles como elemento central de la renovada estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Il 13 settembre 2006 la Commissione europea ha presentato un programma in 10 punti per un'azione a livello nazionale ed europeo destinata a promuovere l'innovazione come punto di forza dell'economia dell'Unione. Il documento costituirà la base di discussione del vertice informale dei capi di governo che avrà luogo il 20 ottobre 2006 a Lahti (Finlandia). Il programma indica il percorso da seguire per facilitare, attraverso le politiche pubbliche a tutti i livelli, l'innovazione industriale, che rappresenta un elemento chiave della nuova strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione.