servira – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  progetti.unicatt.it
  Nouvelle  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une fois sur la page, recherchez le "Fonds hommage Suzanne Trépanier-Côté" sous la mention "Votre don servira à soutenir : "
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fgmtl.org comme domaine prioritaire
Once on the page, seach for the "Suzanne Trépanier-Côté Memorial Fund" in the list under "Your Fund Will Support : "
  Nouvelle  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La FGM est fière de présenter ce legs à tous les montréalais et à tout le grand Montréal ; un legs qui, nous l'espérons, servira d'inspiration pour soutenir le développement de tous nos atouts pour l'engagement des enfants, leur bien-être et le nôtre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fgmtl.org comme domaine prioritaire
The FGM is proud to present this legacy to all in the Greater Montréal region. We hope that it will continue to be a source of inspiration as Montrealers seek to develop our key resources to ensure children's involvement, their well-being as well as our own.
  Communiqués et nouvelles  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce don servira à financer des activités de recherche dans le domaine des maladies cardiaques, de la chirurgie vasculaire et de la recherche en oncologie gynécologique, notamment l'origine et la transmission du cancer de l'ovaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fgmtl.org comme domaine prioritaire
Montréal, November 14, 2013 - The Foundation of Greater Montreal (FGM) announced a gift of $980,000 to the McGill University Health Centre (MUHC). This gift will support research in heart disease; in vascular surgery; and in the field of gynecological oncology, especially the origin and transmission of ovarian cancer.
  Nouvelle  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour sa part, Kathleen Weil, présidente et directrice générale de la Fondation, a souligné que « Signes vitaux sera un outil précieux pour la Fondation du Grand Montréal, lui permettant d'orienter son programme de subventions vers certains des enjeux et problèmes identifiés dans le rapport. Il servira aussi à éclairer nos donateurs, comme tous ceux et celles qui souhaitent orienter leur action philanthropique vers les secteurs les plus vulnérables. Avec l'aide de spécialistes et en nous fondant sur des données publiées, nous avons identifié certaines forces et faiblesses de notre milieu .»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fgmtl.org comme domaine prioritaire
The President and CEO of The Foundation of Greater Montreal, Kathleen Weil added that "Vital Signs will be a very valuable tool for the Foundation of Greater Montreal, increasing the effectiveness of our grant-making and helping us to direct our philanthropy towards issues and problems identified in the report. It will also serve to inform donors and others interested in steering their philanthropy towards sectors of the community that are most in need. With the help of experts and using published data, we have identified some of the key strengths and weaknesses of our region."
  Nouvelle  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Fondation du Grand Montréal (FGM) a l'honneur d'annoncer la création d'un nouveau fonds philanthropique dont l'objectif est d'apporter des solutions mesurables et immédiates. Le Fonds Fondation Christiane et Félix Furst servira à des projets tels que le parrainage d'athlètes, l'attribution de bourses d'études ou l'achat d'équipements médicaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fgmtl.org comme domaine prioritaire
The Foundation of Greater Montréal (FGM) is delighted to announce the creation of a new philanthropic fund aimed at making immediate and measurable solutions possible. More specifically, the Christiane and Félix Furst Foundation Fund will be used to realize such initiatives as athlete sponsorship, the awarding of academic bursaries, and the purchase of medical equipment. "We wish to make a significant and tangible social impact," underlines Mr. Furst. "In view of our desire to act immediately, if we're giving to a hospital, for example, we prefer to invest in equipment so as to boost the establishment's capacity right away." The amounts awarded could also serve as an important lever for various donors, foundations and institutions that share the same objectives.
  Nouvelle  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Trois ans plus tard, compte tenu des sommes récoltées lors de ces activités et de la croissance des actifs au sein de la FGM, un premier don de 1235 $ a pu être fait à l'organisme ACT, qui met en œuvre le programme de RCR et de défibrillation au secondaire. Ce don servira ainsi à équiper une première école d'un défibrillateur en 2016.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fgmtl.org comme domaine prioritaire
The fund was created in 2012 with an initial investment of $80, and the value has since risen to nearly $15,000 as a result of the many related fund-raising events and activities. Three years later, in consideration of the money raised and the growth of the assets at the FGM, a first donation of $1,235 could be made to the ACT Foundation, a national charitable organization that is establishing free CPR and defibrillator programs in Canadian high schools. This donation will make it possible to install a defibrillator at the first targeted school in 2016.
  Témoignages  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Durant les trois premières années, le produit de ce fonds servira au développement de la Fondation du Grand Montréal. Il sera ensuite consacré au mieux-être et à la vitalité de la collectivité montréalaise dans toute sa diversité. Nous tenons ainsi à témoigner notre confiance pleine et entière dans l'avenir et la capacité de leadership de la FGM. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fgmtl.org comme domaine prioritaire
"For the first three years, the revenues from this fund will support the FGM's operations. Thereafter the fund will become a fund for distribution to assist registered charities. This fund was created in full confidence that the FGM will grow and fulfill our hope that it become a locus of leadership for the Montreal community in all its diversity and vitality."