Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse insight.eun.org

Les sciences par les pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’expédition servira aussi de prétexte pour atteindre l’un des objectifs à long terme de la Fondation Fuchs : celui d’inspirer une nouvelle génération d’enseignants et partant, de jeunes scientifiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	The expedition will also profile a long term aim by The Fuchs Foundation to inspire a new generation of teachers and therefore inspire young scientists.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Expedition unterstützt ebenfalls auf lange Sicht das Ziel der Fuchs Foundation, eine neue Generation von LehrerInnen und jungen WissenschaftlerInnen zu inspirieren.

KNAW

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Académie a pour mission de promouvoir la recherche scientifique aux Pays-Bas. La recherche fondamentale menée aujourd’hui servira de base à la recherche appliquée de demain et aux applications pratiques de la science du futur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	The Academy's mission is to promote scientific research in the Netherlands. The fundamental research carried out today will provide a basis for the applied research of tomorrow and, in turn, for the practical application of science in the future.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Akademie fördert wissenschaftliche Forschungsarbeiten in den Niederlanden. Die fundamentale Forschung, die heute durchgeführt wird, ist die Basis für die angewandte Forschung von morgen und für die praktische Anwendung der Wissenschaft in der Zukunft.

Emmène ta classe dans l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Winne se servira d'un kit pédagogique qui est également disponible sur commande en remplissant un formulaire en ligne : http://esa-hme-education.org/. Les kits seront distribués gratuitement aux enseignants européens jusqu'à épuisement des stocks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	De Winne will use an Education Kit, which is now also available for order via the online order form: http://esa-hme-education.org/. The kits will be distributed for free to European teachers on a first-come first-served basis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	De Winne wird sich eines Education Kits bedienen, das auch anhand des Online-Bestellformulars bestellt werden kann: http://esa-hme-education.org/. Die Kits werden nach dem Eingang der Bestellungen kostenlos an europäische LehrerInnen verteilt, solange der Vorrat reicht.

PhysicsTeachers@CERN2006

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PhysicsTeachers@CERN est le nom d’une conférence de trois jours donnée en anglais à l’attention des professeurs de l’enseignement secondaire. L’objectif de cette conférence, qui servira de référence en la matière, vise à offrir aux professeurs de physique un nouveau regard sur la physique moderne des particules.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	PhysicsTeachers@CERN is the name of a three-day conference delivered in English for high school teachers. Designed to provide a valuable experience, the aim of the conference is to give physics teachers new insights into contemporary particle physics.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	PhysicsTeachers@CERN ist der Name einer dreitägigen Konferenz in englischer Sprache für SekundarschullehrerInnen. Die Konferenz soll in erster Linie für eine wertvolle Erfahrung sorgen und den PhysiklehrerInnen neue Einsichten in die aktuelle Teilchenphysik gewähren.

Metaschool

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le projet entend mettre au point un portail en ligne qui servira de “plaque tournante” à toutes les ressources et scénarios de formation. Le portail permettra en outre de diffuser des informations donnant accès à d’importantes bases de données pédagogiques, et d’organiser des activités didactiques appropriées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	The project will develop an online portal which will act as the main “hub” of all the training resources and training scenarios. The portal will serve as distributor of information giving access to large databases of educational content, and as organizer of suitable didactical activities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Im Rahmen des Projektes wird ein Online-Portal entwickelt, das als "Kern" aller Ausbildungsressourcen und -szenarien dienen wird. Das Portal wird als Informationsverteiler Zugang zu umfassenden Datenbanken mit pädagogischen Inhalten bieten und als Organisator für geeignete didaktische Aktivitäten dienen.

Bulletin d'information ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette année EXPOLINGUA Prague (la 16e foire internationale des langues, des cultures et de l’éducation) offrira aux visiteurs l’occasion de se pencher sur deux sujets très intéressants et totalement d’actualité. “Languages advance mobility”, servira de slogan à l’événement puisqu’il soulignera l’importance de l’apprentissage d’une langue étrangère dans le cadre de la mobilité transfrontalière.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren

This year EXPOLINGUA Praha (the 16th International Fair for Languages, Cultures, and Education) will offer visitors two exciting and very up-to date highlights. “Languages advance mobility”, will be the motto of the event underlining the importance of foreign language learning for cross border mobility. And the guest of Honour this year will be Australia, one of the favourite study abroad destinations of young Czechs.

Bulletin d'information ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le CERN (Centre Européen pour la Recherche Nucléaire), le plus grand laboratoire de physique des particules du monde, organise un programme de trois jours du 24 au 26 novembre 2006. L’objectif de cette conférence, qui servira de référence en la matière, vise à offrir aux professeurs de physique un nouveau regard sur la physique moderne des particules.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren

You are a physics teacher and would like to keep up-to-date with research in modern physics? CERN, the European Organization for Nuclear Research which is the world's largest particle physics centre, is organising a 3-day residential programme from 24-26 November 2006. Designed to provide a valuable experience, the aim of the conference is to give physics teachers new insights into contemporary particle physics. It is a great opportunity to meet colleagues from all over Europe and experience a dynamic, international environment.

Conférence PENCIL des p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Forte du succès de ce premier événement, la seconde et dernière Conférence des professeurs aura lieu à Malines et se servira des 14 projets pilotes PENCIL comme point de départ pour mettre en évidence les meilleures méthodes à travers des ateliers et des présentations, et lancer le débat sur des sujets abordés lorsque les écoles et les centres scientifiques collaborent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	The first PENCIL Science Teachers Conference was held at CERN, in Geneva in June 2006. After the success of this initial event, the second and final Teachers Conference in Mechelen will use the 14 PENCIL pilot projects as a starting point to highlight best practise through workshops and presentations, and to spark debate on the issues that arise when schools and science centres work together.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Die erste PENCIL Konferenz für WissenschaftslehrerInnen wurde im Juni 2006 am CERN in Genf abgehalten. Nach dem Erfolg dieser ersten Veranstaltung wird die zweite und letzte Lehrerkonferenz in Mechelen die 14 PENCIL-Pilotprojekte als Ausgangspunkt nehmen, um in Workshops und Präsentationen optimale Verfahren hervorzuheben und Debatten über die Fragen auszulösen, die sich bei der Zusammenarbeit von Schulen und Wissenschaftszentren stellen.

Numéro 16

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En rassemblant les journalistes et les communicateurs scientifiques du monde entier, la conférence servira de forum pour discuter de questions scientifiques importantes, et permettra de rendre compte des derniers développements dans le domaine des sciences et des technologies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	The 6th World Conference of Science Journalists in 2009 (WCSJ2009) will bring established and aspiring reporters, writers and science communicators from around the world to debate, network, develop their professional skills and report on the latest advances science and technology. By bringing journalists and science communicators together from across the world WCSJ2009 will be a forum for debate on critical science journalism issues, and an opportunity for reporting about the latest developments in science and technology.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Die 6. Weltkonferenz der Wissenschaftsjournalisten 2009 (WCSJ2009) führt etablierte und aufstrebende JournalistInnen, AutorInnen und WissenschaftskommunikatorInnen aus der ganzen Welt zusammen, um zu diskutieren, Beziehungen zu pflegen, ihre beruflichen Kenntnisse zu entwickeln und über die aktuellsten Neuerungen in der Wissenschaft und Technologie zu berichten. Durch das Zusammenführen von JournalistInnen und WissenschaftskommunikatorInnen aus der ganzen Welt wird WCSJ2009 zum Forum für eine Debatte über kritische Themen des Wissenschaftsjournalismus und zur Gelegenheit, über die neuesten Entwicklungen in der Wissenschaft und Technologie zu berichten.

servira – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch