|
|
Anche la conversione è uno dei messaggi più frequenti della Vergine poichè nell'uomo di oggi la fede è debole o del tutto assente e senza la conversione non è possibile ottenere la pace. La vera conversione vuol dire "lavare il cuore" (Geremia 4,14) poichè un cuore corrotto crea e favorisce una struttura e dei rapporti sociali insoddisfacenti, leggi ingiuste e organizzazioni servili.
|
|
|
Already on the third day, Our Lady stressed peace as the first of her messages: "Peace, peace, peace and only peace!", after which she said twice, "Peace must reign between God and man and between people". Considering that Maria could see a cross, when Our Lady gave this message, the obvious conclusion is that this peace comes from God. God, who through Our Lady in Christ became our peace.(Ephesians 2:14)"For He is the peace between us"...This peace, “the world cannot give"(John 14:27)and that's why Christ commanded His apostles to bring it to the world(Matthew 10:11) so that all men could become "sons of peace"(Luke 10:6). That's why Our Lady as "Queen of Apostles" in Medjugorje specifically refers to herself as "Queen of Peace". Who better than she can more successfully convince today's world, which is faced with the threat of destruction, how great and how necessary peace is.
|
|
|
Déjà le troisième jour, la Sainte Vierge mit l'accent sur la paix comme le premier de ses messages: "Paix, paix, paix, seulement la paix !" après quoi elle ajouta à deux reprises "La paix doit régner entre Dieu et les hommes et entre les hommes". Etant donné que Marija a pu voir une croix, lorsque la Sainte Vierge donna ce message, la conclusion évidente est que la Paix vient de Dieu. Dieu, qui travers la Vierge, en Christ devint notre paix. (Ephésiens 2:14) "car c'est lui qui est notre paix au milieu de nous"... Cette paix "le monde ne peut la donner" (Jean 14:27) et c'est pour cela que le Christ a commandé à ses apôtres de la porter au monde (Matthieu 10:11) afin que tout homme puisse devenir "Fils de paix" (Luc 10:6). C'est pourquoi la Sainte Vierge en tant que "Reine des Apôtres", à Medjugorje, se définit elle-même comme "Reine de la Paix". Qui plus qu'elle peut convaincre avec succés le monde d'aujourd'hui, qui doit faire face aux menaces de destruction ? Combien cette paix est importante et nécessaire…
|
|
|
Již třetí den Panna Maria přinesla první ze svých poselství: "Mír, mír, mír - a jenom mír!" A zároveň dvakrát opakovala: "Mír musí zavládnout mezi člověkem a Bohem a též mezi lidmi!" Z toho, že vizionářka Marija viděla za Pannou Marií, když toto poselství vyslovovala, kříž, jasně vyplývá, že onen mír přichází pouze od Boha, který se skrze Pannu Marii stal v Kristu "naším Mírem" (Ef 2,14). Ten mír "svět nemůže dát" (J 14,27), a proto Kristus uložil svým apoštolům, aby ho nesli světu (srov. Mt 10,11), aby se všichni lidé stali "syny míru" (L 10,6). Proto se i Panna Maria jako "Královna apoštolů" v Medžugorji představila výslovně jako "Královna míru". Nikdo jiný než Ona neumí a nemůže lépe a účinněji přesvědčit současný svět, nad kterým neustále visí hrozba zničení, že mír je jeho největším a nejpotřebnějším dobrem.
|
|
|
Jużtrzeciego dnia Pani przekazała pierwsze swoje przesłanie: Pokój, pokój, pokój i tylko pokój" i przy tym dwa razy powtórzyła: Pokój musi zapanować pomiędzy człowiekiem i Bogiem, a także między ludmi". Z okoliczności, że widząca Marija widziała krzyż za Matką Bożą, kiedy przekazywała to przesłanie, jasno wynika, że pokój ten pochodzi tylko od Boga, który z Dziewicy w Chrystusie objawił się jako nasz pokój" (Ef 2,14). Takiego pokoju świat nie może dać" (J 14,27) i dlatego Chrystus zapowiedział swoim apostołom, że oni go zaniosą światu (Mt 10,11 i następne), tak żeby wszyscy ludzie zostali synami pokoju" (łk 10,6). Dlatego równieżMatka Boża, jako Królowa Apostołów wyranie przedstawia się w Medziugoriu jako Królowa Pokoju. Nikt poza Nią nie wie i nie może lepiej i skuteczniej zapewnić dzisiejszego świata, który dąży do konfrontacji ze środkami zniszczenia, że pokój jest jego największym i najbardziej potrzebnym dobrem.
|
