servile – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.champex.ch
  Claudio Monteverdi, L'I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a story where the good of the nation comes second to private interests. It is a darkly humorous scenario, in which virtue, justice and morality are happily flouted to feed the masters’ appetites, assured as they are of servile complicity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
Un climat d’intrigues de palais, de luttes d’influence, d’amours et d’amourettes de couloir où les puissants, désœuvrés et blasés, sont tout asservis à leurs caprices. Une histoire où la raison d’Etat est confisquée par les intérêts privés. Un scénario grinçant dans lequel vertu, justice et morale sont allègrement bafouées par l’appétit des maîtres, assurés de serviles complicités. Cinglante comédie satirique ? Cela se pourrait. Si ce n’était la mort qui rôde. Si ce n’était la musique qui se refuse à juger ces personnages, les rachetant, les innocentant presque en les parant d’une paradoxale pureté.
  Take The Floor | Kunste...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sculpture. The liberal arts of the stage pitted against the more servile art of painters and sculptors. What is meant by theatre is the minimum conditions of a given space, time and audience. What is meant by sculpture is the minimum conditions of a changing material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
la sculpture. Les arts libéraux de la scène contre ceux, serviles, des peintres et des sculpteurs. On entend ici par théâtre les conditions minimales d’un espace, d’un temps, et d’un public donnés. On entend ici par sculpture les conditions minimales d’une matière en transformation. À partir de cela, la scène est un lieu commun à partager, entre deux disciplines, entre deux protagonistes, Michel et Léone François, qui chacun suivent leur programme en interagissant régulièrement, pour se cristalliser en une succession d’images. Il s’agit peut-être pour Michel d’utiliser le théâtre comme un matériau plastique. Il s’agit peut-être pour Léone d’utiliser le matériau sculptural comme un accessoire dramatique. Ou inversement.
  Biokhraphia | Kunstenfe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some biographies are like the humble and obsequious curriculum vitae we have to give every time we are looking for a job. Servile, by necessity incomplete, distorted and distorting, misrepresented and misrepresenting, curriculum vitae are the very opposite of biographies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
La biographie présume que nombre d’actes méritent d’être consignés, datés et archivés dans les annales de l’Histoire aux côtés d’événements tels la déportation de Napoléon ou l’occupation de l’Irak par les forces américaines. Par contre, une biokhraphie n’est pas le récit d’une expérience vécue passée qui se prétendrait valable comme modèle ou comme exemple à suivre. Le biokhraphe part d’une considération essentielle, que son passé fut une grave erreur. Mais aussi, que le passé de l’individu s’enchevêtre de façon complexe avec tant d’autre passés de tant d’autres individus. C’est pourquoi, une biokhraphie personnelle ne peut qu’agresser la quiétude, la tranquillité et la bonne conscience de ces autres, bien pensants et politiquement corrects.