servies – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.pc.gc.ca
  Parcs Canada - Tarifs -...  
Une nouvelle structure fondée sur un modèle de paiement à l'utilisation permet une plus grande souplesse pour harmoniser les frais en fonction des servies que les plaisanciers utilisent. Pour plus d'informations, cliquez ici.
A new fee structure based on a per use model will allow for better flexibility in aligning fees with the services accessed by boaters. For more information, click here,
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Ces galettes d’avoine sont offertes au café du lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell à Baddeck et sont souvent servies lors d’événements spéciaux. Elles sont encore meilleures avec une bonne tasse de thé!
These oatcakes are available at the café at the Alexander Graham Bell National Historic Site in Baddeck and are often served at special events. They are best enjoyed with a nice cup of tea!
  Parcs Canada - Parcs Ca...  
Sa popularité s’est propagée au Canada avec l’arrivée des immigrants écossais. De nos jours, différentes versions de ce mets sont fréquemment servies dans les provinces de l’Atlantique et en Colombie-Britannique.
Finnan haddie is a smoked haddock dish that originates in Findon (or Finnan) near Aberdeen, Scotland, where it has been a popular dish since at least the 1640s. Its popularity spread across Canada with the arrival of Scottish immigrants. Today, versions of this dish are commonly served in both Atlantic Canada and British Columbia.
  Parcs Canada - L'intégr...  
Quant aux écluses Saint-Gabriel, de Côte Saint-Paul et de Lachine (nos 3, 4 et 5), abandonnées comme les deux premières à la suite de la fermeture du canal à la navigation, elles ont jusqu'à tout récemment servies de déversoirs ou de régulateurs du régime hydraulique du canal.
The locks located in the Old Port of Montréal underwent restoration recently, in 1992. The Saint-Gabriel, Côte Saint-Paul and Lachine locks (respectively locks nos. 3, 4 and 5), which, like the first two locks, were abandoned following the closing of the canal to navigation, served until very recently as weirs or regulators for the canal's hydraulic regime. Since 2001, these locks have been rehabilitated and recommissioned, with the south chambers continuing to serve a regulatory function, however. The original wall facings are of cut stone. In the southern chambers, they have been temporarily replaced by gabion walls (beneath the water surface). The aprons (or lock bottoms) are generally in good condition. Over the years, they have been constructed from a variety of materials such as wood, ashlar or concrete. The value of these locks resides in their pairing, or being set out parallel to one another, thus offering, in very close proximity, testimony to two periods of canal building.