go – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  hc-sc.gc.ca
  Votre santé et vous - L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demandez que les sauces et les vinaigrettes soient servies à part et utilisez-les avec parcimonie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Ask for gravy, sauces and salad dressings "on the side." Use only small amounts.
  Votre santé et vous - L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demandez que les sauces et les vinaigrettes vous soient servies à part et utilisez-les avec parcimonie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Flavour your food with lemon or pepper instead of adding salt, sauces or gravy.
  Trousse de planificatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Définir clairement les activités et le processus de reddition de comptes liés aux communautés servies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Review of operations and accountability process to the communities served must be clearly defined.
  Annexe 2 : Données prod...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diverses recettes sont fournies : [1 part de sirop:1 part de spiritueux servies avec ou sans glace]; [un « trait » de grenadine avec jus et boisson gazeuse]; [comme garniture sur la crème glacée, sur la crème fouettée, les poudings ou les gâteau éponge]; [garniture pour dessert : mélanger 2 mesures (88 ml) de grenadine avec 2 c. à table de crème et 1 jaune d'oeuf]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Various recipes provided: [1 part syrup:1 part liquor served neat or on ice] [a "touch" of grenadine with juice and soda] [as topping for ice cream, whipped cream, puddings or sponge cake[ [dessert topping of 2 jiggers (88 ml) grenadine with 2 Tbl cream and 1 egg yolk]
  Synthèse des données na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le sondage Angus Reid de 1997 révèle les raisons pour lesquelles les personnes ont recours aux médecines et aux pratiques parallèles : dans 23 % des cas, elles craignent les médicaments et les pratiques prescrites, dans 17 % des cas, elles sont mieux servies par un praticien des approches complémentaires et parallèles en santé et dans 6 % des cas, elles ne font pas confiance aux médicaments et aux pratiques modernes (Ipsos-Reid 1997a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
The 1999 Berger Monitor survey found that people who made heavy use of alternative practitioners regarded the alternative practitioner as an adjunct to their physician. Still, a substantial percentage of those who saw a chiropractor, massage therapist, or other therapist did so instead of seeing a physician (Berger Monitor 1999: 60).
  Trousse d'information s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, elles devraient éviter de boire des boissons servies dans des verres en cristal de plomb, d'utiliser des chandelles à mèche à âme en plomb, ou d'inhaler la poussière produite lors de l'enlèvement de la peinture au plomb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
There are a number of actions pregnant or breastfeeding women can take to avoid unnecessary exposure. For example, they should not drink beverages from leaded crystal, use candles with lead core wicks, or inhale dust generated by the removal of leaded paint.
  Codes des documents pub...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Centre de formation et de consultation, qui appuie la Stratégie ontarienne de lutte contre le tabac, s'est servi des fonds alloués par la SRDT pour étendre ses services à des collectivité francophones et du nord de l'Ontario, qui sont souvent mal servies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
This project raised the awareness of the general public, parents, caregivers and pregnant women about the adverse health effects of ETS. The project produced a final report, posters, an information package and booklet, and a fact sheet.