servie – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
2'837
Results
1'135
Domains Page 4
511.gov.pe.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
La gastronomie hôtelière est aussi
servie
ici:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gutundgut.ch
as primary domain
Die Hotelküche wurde auch hier genutzt:
3 Hits
www.sommer-card.at
Show text
Show cached source
Open source URL
- Une pause gourmande
servie
au restaurant & bar le Stradivarius
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
montroyal-chantilly.tiara-hotels.com
as primary domain
- Afternoon tea served at Le Stradivarius Bar & Restaurant
www.communicatiecampus.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Les demandes spéciales seront notées et traitées selon disponibilités. Aucune boisson alcolisée ne sera
servie
à Al Majlis.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alumni.ehl.edu
as primary domain
• Special requests will be noted but will be subject to availability. There will be no alcoholic drinks service in Al Majlis.
my.macromedia.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Si vous séjournez dans les gîtes ou dans les chalets, vous pouvez profiter de la restauration
servie
par l'Auberge de la ferme.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aubergedelaferme.be
as primary domain
If you stay in the cottages or in the chalets, you can also enjoy the food served by l'Auberge de la ferme.
5 Hits
www.cbjjs.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Peut être
servie
chaude ou froide.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kidneycommunitykitchen.ca
as primary domain
Can be served warm or cold.
3 Hits
www.kvnm.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
servie
avec votre choix de mayo légère épicée, sauce soya, sésame ou sauce Yin Yang
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sushishop.com
as primary domain
served with spicy light mayo, soy, sesame or Yin Yang sauce
trip.slovakia.travel
Show text
Show cached source
Open source URL
La zone d’Ivrée est bien
servie
par le réseau des autobus extra-urbains par deux compagnies Sadem et GTT qui la relie rapidement à différentes villes et aéroports.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ivrealavilla.com
as primary domain
La zona di Ivrea è servita da una fitta rete di autobus extra-urbani da due compagnie Sadem e GTT che la collegano velocemente a diverse città e aeroporti.
10 Hits
check.webmoney.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Reconstitution de « La table servie »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
photo-museum.org
as primary domain
Reconstruction of “La table servie”
2 Hits
v12.auto123.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Comment Audi s’est
servie
de la panne de courant au Super Bowl pour se moquer de Mercedes-Benz sur Twitter
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
v12.auto123.com
as primary domain
How Audi Used The Super Bowl Blackout To Make Fun Of Mercedes-Benz On Twitter
www.metronom.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Une fête dans laquelle notre volaille est
servie
tiendra une place « Favorit » dans le cœur de vos hôtes !
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
favoritgefluegel.ch
as primary domain
Ein Fest mit unserem Geflügel wird in den Herzen Ihrer Besucher zum Favorit.
www.primavera-ev.de
Show text
Show cached source
Open source URL
L’architecture portugaise
servie
par Promontorio se déguste en cuisine japonaise
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
guiding-architects.net
as primary domain
Promontorio richtet portugiesische Architektur wie japanisches Essen an
jakuszyce-sport-spa.szklarskaporebahotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
L'Hotel Parigi est particulièrement apprécié pour sa cuisine bien préparée et personnalisée,
servie
dans le splendide salon situé face à la mer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelparigi.com
as primary domain
Das Hotel Parigi wird vor allem wegen seiner sorgfältig zubereiteten und die persönlichen Bedürfnisse des Gastes berücksichtigenden Mahlzeiten geschätzt, die im wunderschönen zum Meer hin gelegenen Speisesaal serviert werden.
www.bosilegrad.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Belgique, France, Italie, Pays-Bas, Allemagne, Autriche, Grèce, Roumanie, Hongrie, Slovenie, Turquie,
Servie
, Bulgarie
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uirr.com
as primary domain
Belgium, France, Italy, Netherlands, Germany, Austria, Greece, Romania, Hungary, Slovenia, Turkey, Serbia, Bulgaria
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uirr.com
as primary domain
Belgien, Frankreich, Italien, Niederlande, Deutschland, Österreich, Griechenland, Rumänien, Ungarn, Slowenien, Serbien, Bulgarien
24 Hits
www.saison.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Kitzbühel est une station huppée du Tyrol, mais la cuisine que l’on y savoure n’a pas perdu une once de son authenticité – elle est juste
servie
avec un zeste de raffinement en plus.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
saison.ch
as primary domain
Im Tiroler Nobelkurort Kitzbühel wird ganz normale österreichische Küche serviert – einfach ein bisschen raffinierter als fast überall sonst.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
saison.ch
as primary domain
Nella rinomatissima località tirolese di Kitzbühel si servono normali pietanze austriache ma con un tocco di raffinatezza in più che in altri luoghi.
zhanggjlab.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Allongée avec un peu d’huile d’olive ou d’eau, elle rend les sauces plus savoureuses. Elle peut être
servie
comme pâte à tartiner avec des apéritifs. La pâte d’olives vertes a une saveur plus corsée et intense.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
frantoiosantagata.com
as primary domain
The Taggiasca olive is used to make pate. Mixed with some olive oil or a little water it enhances the taste of sauces. It makes a good aperitif when spread on bread. The pate made from green olives has a stronger and more intensive flavour.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
frantoiosantagata.com
as primary domain
Aus der Taggiasca Olive wird das Pate gemacht. Mit etwas Olivenöl oder etwas Wasser verlängert macht es Soßen schmackhafter. Als Brotaufstrich kann man es zu Aperitiven reichen. Das Pate von grünen Oliven ist stärker und intensiver im Geschmack.
2 Hits
internationalgymnix.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
L’Hôtel Ceresio sert une cuisine authentique et saine,
servie
par un personnel amical, à des prix raisonnables avec un menu au choix et à la carte qui sera toujours disponible pour tous les clients. Notre objectif est de traiter nos clients d’une manière particulière dans la cuisine, de les gâter avec de délicieux produits typiques du Tessin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelceresio.ch
as primary domain
We are proud to offer traditional, genuine and healthy Ticino cuisine, attentively served by a friendly staff and at fair prices. With a rich menu available to all clients, our goal is to pamper our guests in a special manner, spoiling them with delicious dishes of typical Ticino cuisine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelceresio.ch
as primary domain
Das Hotel Ceresio bietet ursprüngliche und gesunde Kost, freundliche Bedienung und günstige Preise mit einem Menü nach Wahl und à la carte, das allen Kunden jederzeit zur Verfügung steht. Unser Ziel ist es, unsere Gäste auch beim Essen auf besondere Weise zu bewirten und mit den köstlichen Gerichten der typischen Tessiner Küche zu verwöhnen.
gbhsi.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Ascenseur accessible aux handicapés. La cuisine, très soignée, vous sera
servie
dans une accueillante sulle restaurant. Vaste salle de séjour-TV avec billard. L'Hotel est ouvert a l'année et géré par les propriétaires.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hoteltorreantica.it
as primary domain
Ein geräumiger TV-Saal mit Billiard, der auch als Saal für kleine Tanzfeste geeignet ist , wird den Gästen zur Verfügung gestellt. Das Hotel ist das ganze Jahr geöffnet und wird von seinem Besitzer betrieben.
3 Hits
www.police.pref.saitama.lg.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
L'alcool pur et le jus de melon extrait du fruit se mélangent pour créer cette liqueur fraîche et envoûtante.
Servie
en fin de repas ou en accompagnement de desserts et de glaces, elle exprime des sensations uniques.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marzadro.it
as primary domain
Melonensaft aus der Frucht und reiner Alkohol vereinen sich zu diesem frischen und einnehmenden Likör. Als Digestif nach einer Mahlzeit oder zu Desserts und Eis ein einzigartiges Geschmackserlebnis. Auch ideal als Zutat für Desserts und Parfait oder zum Mixen verblüffender Cocktails geeignet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marzadro.it
as primary domain
Succo di melone estratto dal frutto e alcol purissimo si legano per creare questo liquore fresco e avvolgente. Servito a fine pasto o in abbinamento a dolci e gelato sa esprimere sensazioni uniche. È perfetto anche per preparare dessert e semifreddi o miscelato per creare cocktails sorprendenti.
porntubestream.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Le site Web Surf & Sail Menorca divulguera vos informations personnelles, sans préavis, seulement si cela est requis par la loi ou de bonne foi que cette action est nécessaire pour: se conformer aux édits de la loi ou se conformer à la procédure légale
servie
sur Surf & Sail Menorca ou le site; protéger et défendre les droits ou la propriété du Surf & Sail Menorca; et, agir dans des circonstances urgentes pour protéger la sécurité personnelle des utilisateurs du Surf & Sail Menorca, ou du public.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surfsailmenorca.com
as primary domain
El sitio web de Surf & Sail Menorca divulgará su información personal, sin previo aviso, solo si así lo exige la ley o si considera de buena fe que dicha acción es necesaria para: cumplir con los edictos de la ley o cumplir con el proceso legal del Surf & Sail Menorca o el sitio; proteger y defender los derechos o la propiedad de Surf & Sail Menorca; y, a actuar de manera urgente, para proteger la seguridad personal de los usuarios de Surf & Sail Menorca, o del público.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surfsailmenorca.com
as primary domain
El lloc web Surf & Sail Menorca revelarà la seva informació personal, sense previ avís, només si ho requereix per llei o en la creença de bona fe que aquesta acció és necessària per: ajustar-se a la llei o complir amb el procés legal ofert Surf & Sail Menorca o el lloc; protegir i defensar els drets o la propietat de Surf & Sail Menorca; i, actuar sota circumstàncies exigents per protegir la seguretat personal dels usuaris de Surf & Sail Menorca, o del públic.
www.mandrilemelis.it
Show text
Show cached source
Open source URL
La Flandre ne s’est jamais
servie
de cette exception: c’est que ces espèces ne sont pas indiquées comme gibier par la législation de chasse flamande, ce qui est une condition pour autoriser la chasse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
meeuwenindestad.be
as primary domain
Sechs Möwenarten sind in Beilage II/2 der Vogelrichtlinie aufgenommen. Das impliziert, dass in Theorie auf diese Arten in bestimmten Mitgliedsstaaten gejagt werden kann. Für Belgien sind in dieser Hinsicht die Lachmöwe und die Silbermöwe angegeben. Flandern hat von dieser Ausnahmemöglichkeit nie Gebrauch gemacht: die flämische Jagdgesetzgebung weist diese Arten jedoch nicht als Jagdwild aus, eine Voraussetzung für die Zulassung zur Bejagung.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
meeuwenindestad.be
as primary domain
Zes meeuwensoorten zijn opgenomen in Bijlage II/2 van de Vogelrichtlijn. Dat impliceert dat in theorie op deze soorten kan worden gejaagd in bepaalde lidstaten. Voor België zijn in dit opzicht kokmeeuw en zilvermeeuw aangeduid. Vlaanderen heeft van deze uitzonderingsmogelijkheid nooit gebruik gemaakt: de Vlaamse jachtwetgeving vermeldt deze soorten immers niet als jachtwild, een voorwaarde voor het toelaten van bejaging.
www.espace-emploi.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Déduction faite du délai d'attente légal, la prestation
servie
correspond encore au 80 % de la perte de travail imputable aux mauvaises conditions météorologiques.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
espace-emploi.ch
as primary domain
Die nach Ablauf einer Karenzzeit ausgerichtete Leistung entspricht 80 % des Verdienstausfalls, der aufgrund der Witterungsverhältnisse entstanden ist.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
espace-emploi.ch
as primary domain
Dedotto il periodo d'attesa, l'indennità per intemperie corrisponde all'80 per cento della perdita di lavoro computabile per cause meteorologiche.
www.mamamia.com.tw
Show text
Show cached source
Open source URL
Moitié de canard désossé rôti à la peau croustillante, quenelles / knedlík / de pomme de terre, chou rouge,
servie
sur son poêlon
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelcernyslon.cz
as primary domain
A half of boneless roasted duck, red cabbage, potato dumplings, in a roasting pan
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelcernyslon.cz
as primary domain
Halbe knusperig gebratene Ente, Kartoffelknödeln, Rotkohl, serviert in der Pfanne
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelcernyslon.cz
as primary domain
Medio pato deshuesado asado y crujiente con bolas de patatas y col lombarda, servido en asador
www.bioaktuell.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Plantes ornementales et cultures maraîchères: Les autorisations exceptionnelles générales (Annonce obligatoire au
Servie
des semences, sans nécessité d’une demande écrite) concernent un nombre relativement élevé d’espèces.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bioaktuell.ch
as primary domain
Zierpflanzen und Gemüse: Es gibt für relativ viele Arten generelle Ausnahmebewilligungen (Pflichtmeldung an die Saatgutstelle ohne schriftliches Gesuch).
www.cccsqc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Venez nombreux partager avec nous ce savoureux plat traditionnel suisse accompagné d'un verre de vin. La raclette sera
servie
avec une entrée de viande séchée des Grisons, un dessert et un café/un thé.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cccsqc.ca
as primary domain
Come share with us this delicious traditional Swiss dish accompanied by a glass of wine. The raclette will be served with air-dried beef from Grisons, a dessert and coffee/tea.
www.inasti.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Le cas échéant, l'allocation d'adoption
servie
dans le régime des indépendants est diminuée du montant des indemnités auxquelles vous pourriez prétendre dans le régime des travailleurs salariés.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
inasti.be
as primary domain
De uitkering die u in het stelsel van de zelfstandigen geniet, wordt eventueel verminderd met het bedrag van de gelijkaardige uitkeringen waarop u aanspraak zou kunnen maken in de werknemersregeling.
7 Hits
www.suomi90finland.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Même
servie
avec un plat, la bière est la compagne idéale. Acide, sucrée, salée, amère, douce, sèche, épicée, fruitée : chaque plat et chaque bière ont leurs saveurs spécifiques. Suivant vos goûts, vous pouvez combiner ses saveurs de sorte qu’elles :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
palm.be
as primary domain
Beer is also a perfect partner for serving with food. Whether sour, sweet, salty, bitter, soft, dry, creamy, herby or fruity, every dish and every beer has its own specific taste accents. Depending on your personal preference, you can choose to have these accents:
7 Hits
artelectronicmedia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Même
servie
avec un plat, la bière est la compagne idéale. Acide, sucrée, salée, amère, douce, sèche, épicée, fruitée : chaque plat et chaque bière ont leurs saveurs spécifiques. Suivant vos goûts, vous pouvez combiner ses saveurs de sorte qu’elles :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
palm.be
as primary domain
Beer is also a perfect partner for serving with food. Whether sour, sweet, salty, bitter, soft, dry, creamy, herby or fruity, every dish and every beer has its own specific taste accents. Depending on your personal preference, you can choose to have these accents:
3 Hits
coman2018.confirent.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Incluant la nuitée, corbeille de petit-déjeuner continental
servie
dans la chambre, fruits et eau minerale à votre arrivée, vélos et bâtonets de walking gratuits à disposition, wireless, service et TVA.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
vieuxmanoir.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Der Preis beinhaltet die Übernachtung, Continental Frühstückskorb im Zimmer serviert, frische Früchte und Mineralwasser bei Ihrer Anreise, Velos und Walking Stöcke gratis zur Verfügung, Wireless, Service und MwSt. Die kantonalen Kurtaxen von CHF 3.25 pro Person und Nacht werden separat verrechnet.
4 Hits
www.stockworld.com.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
Piccata est une méthode italienne de préparer une viande qui est tranchée, panée et
servie
en sauce. Du veau ou bœuf tranché fait aussi bien l'affaire dans cette recette.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
trestelle.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Picatta is a Italian method of preparing meat which is sliced, coated and served in a sauce. Sliced veal or beef works equally well in this recipe.
www.museoraimondi.org.pe
Show text
Show cached source
Open source URL
Si vous souhaitez la déguster dans la règle de l’art, l’eau de vie devra être
servie
dans un verre « tulipe » brillant.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
daumas-gassac.com
as primary domain
If you want to taste it in he right way, the Eau de Vie should be served in a sparkling "tulip" glass.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10