serhat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  www.ieu.edu.tr
  IZMIR ECONOMICS LENT A ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serhat Mirkan Acar and Tuğberk Boyacı, freshmen at IUE Department of Electrical and Electronics Engineering, experienced the joy of earthquake victims in Karaağaç Village in Van up close with the 71 boxes full of winter clothes, shoes, boots, comforters, toys, etc they took there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) öğrencileri, Van’a yardım elini uzattı. Van Depremi’nde zarar gören Karaağaç Köyü’ne 71 koli kışlık kıyafet, ayakkabı, bot, yorgan, oyuncak gibi malzemelerle giden İEÜ Elektrik Elektronik Mühendisliği 1. Sınıf öğrencileri Serhat Mirkan Acar ve Tuğberk Boyacı, çocuğundan yaşlısına depremzedelerin mutluluklarına tanık oldu.
  IUE STUDENTS’ SUCCESS I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ahmedşah Bilgi, senior from IUE Department of Translation and Interpretation who came in first place, and Yasemin Memiş and Mustafa Serhat Atalay, who shared the second prize at the 2016 Young Translators Competition held by the Ministry of EU Affairs, received their awards from Rauf Engin Soysal, Undersecretary of Ministry of European Union Affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Avrupa Birliği (AB) Bakanlığı 2016 Genç Çevirmenler Yarışması’nda birinci İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü 4. Sınıf Öğrencisi Ahmedşah Bilgi ve ikincilik ödülünü paylaşan Yasemin Memiş ve Mustafa Serhat Atalay ödüllerini Avrupa Birliği Bakanlığı Müsteşarı Sayın Rauf Engin Soysal’dan aldı. Ankara’da gerçekleşen törende öğrencilere, İEÜ Mütercim Tercümanlık Bölüm Başkanı Prof. Dr. Lütfiye Oktar da eşlik etti.
  Izmir University of Eco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the scope of the Festival, the award ceremony of “From 1 to 5 Short Film Festival” will be organized. Later on, Serhat Ulueren and Adnan Aybaba from Telegol will meet the students in the Conference Hall, and then they will be in the football field for ICC-ARCI football match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Şenlik programı kapsamında öğrenci filmlerinin yarıştığı “1’den 5’e Kısa Film Yarışması”nın ödül töreni de düzenlenecek. Ardından Telefol ekibinden Serhat Ulueren ve Adnan Aybaba Konferans Salonu’nda öğrencilerle buluşacak, daha sonra formalarını giyip klasikleşen İZTO-EBSO futbol maçı için sahaya inecek.
  FESTIVAL AT IUE | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides, Adnan Aybaba and Serhat Ulueren from Telegol will make a colloquy first, and later they will attend the football match of Izmir Chamber of Commerce and Aegean Region Chamber of Industry teams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
İzmir Ticaret Odası ve Denizbank’ın ana sponsorluğu ile gerçekleşecek 6. Bahar Şenliği’ne reyting rekorları kıran Avrupa Yakası Ekibi’nden Sarp Apak ve Levent Üzümcü ile İpek Tuzcuoğlu, Kenan Işık, Ceyhun Yılmaz, Vatan Şaşmaz, Fatoş Kabasakal gibi pek çok ünlü konuk geliyor. Bunun yanı sıra Telegol Programı’ndan Adnan Aybaba ve Serhat Ulueren, önce söyleşiye katılacak. Ardından da İzmir Ticaret Odası ve Ege Bölgesi Sanayi Odası gibi iki köklü odanın üyelerinin oluşturduğu takımlardaki yerlerini alarak kampuste futbol maçı heyecanı yaşatacak.
  FROM EAST TO BIRTH A FA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the fashion shoq, Pınar Çınar, Didem Soydan, , Begüm Yılmaz, Alona Kıral, Merve Sarı, Buse Işık, Mine Postacı, Duygu Akdeniz, Ezgi Tuyuran, Melis Emirsoy, Coşku Hatipoğlu, Bürde Aslan, Ergin Dolunay, Asuman Arifoğlu, Serkan Tan, Burak Gacemer, Öner Bölükbaşı, Ali Altan, Ediz Karınca, Serhat Altıkardeş also took place on the catwalk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
İzmir Ekonomi Üniversitesi Futbol sahasında Başak Gürsoy tarafından sahnelenen defilede, Türkiye’nin en başarılı mankenleri arasında yer alan Ece Sükan, Özge Ulusoy, Merve Karan başarılı sunumlarıyla beğeni topladı. Defilede ayrıca Pınar Çınar, Didem Soydan, , Begüm Yılmaz, Alona Kıral, Merve Sarı, Buse Işık, Mine Postacı, Duygu Akdeniz, Ezgi Tuyuran, Melis Emirsoy, Coşku Hatipoğlu, Bürde Aslan, Ergin Dolunay, Asuman Arifoğlu, Serkan Tan, Burak Gacemer, Öner Bölükbaşı, Ali Altan, Ediz Karınca,Serhat Altıkardeş podyumda yer aldı.
  IUE STUDENTS’ TRANSLATI...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Ahmedşah Bilgi, senior from IUE Department of Translation and Interpretation came in first place, Yasemin Memiş and Mustafa Serhat Atalay shared the second prize at the 2016 Young Translators Competition held by the Ministry of EU Affairs in order to raise awareness regarding translation studies that play an important role during Turkey’s European Union accession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Avrupa Birliği (AB) Bakanlığı 2016 Genç Çevirmenler Yarışmasına katılan İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü 4. Sınıf Öğrencisi Ahmedşah Bilgi birinci olurken, Yasemin Memiş ve Mustafa Serhat Atalay ikinciliği birlikte paylaştı. AB uyum sürecine ve uzmanlık gerektiren müktesebat çeviri çalışmalarına farkındalığı arttırmak amacıyla yapılan yarışmada gençler, ödüllerini 21 Mart’ta Ankara’da Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Büyükelçi Sayın Volkan Bozkır’dan alacak. 13 Nisan’dan itibaren 3 gün boyunca da gençler Brüksel’deki AB kurumlarını ziyaret edecek.
  IUE GRADUATES ENTERED T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emin Serin (top student of Department of Psychology) and Mustafa Serhat Atalay (top student of Department of Translation and Interpretation) respectively the second highest and third highest ranking students, were also presented their diplomas and plaques by Demirtaş and Prof. Dr. Muğan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Törende, İEÜ Mütevelli Heyet Başkanı Ekrem Demirtaş ile İEÜ Rektörü Prof. Dr. Can Muğan, üniversite birincisi, Uluslararası İlişkiler ve Avrupa Birliği Bölümü Öğrencisi Mesut Kılıç ile birlikte şeref kütüğüne yıldız çaktı. Üniversite ikincisi, Psikoloji Bölümü Birincisi Emin Serin ile Üniversite üçüncüsü ve Mütercim Tercümanlık Bölümü Birincisi Mustafa Serhat Atalay’a da diplomalarını ve plaketlerini Demirtaş ve Prof. Dr. Muğan verdi. Etkinlikte Aydın Büyükşehir Belediye Başkanı Özlem Çerçioğlu’nun oğlu İEÜ Ticaret ve Finansman Bölümü Mezunu Ata Caner Çerçioğlu da diplomasını aldı. Ailelerinin gururla izlediği Lisansüstü programları, Mühendislik ve Bilgisayar Bilimleri, İşletme, Fen - Edebiyat Fakülteleri mezunları, diplomalarını alma sevincini yaşadı.
  HELPING HAND FOR URFA ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the campaign started by Serhat Mirkan Acar, Cumhur Ege Omaç, Ezgi Yaparsoy, and Bora Akar, members of Izmir University of Economics Göztepe Sports Fan Club, 480 students will not get affected by the harsh winter conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
İzmir Ekonomi Üniversitesi Ekonomili Göztepeliler Kulübü üyeleri Serhat Mirkan Acar, Cumhur Ege Omaç, Ezgi Yaparsoy, Bora Akar tarafından başlatılan kampanya sayesinde 480 öğrenci kışın olumsuz koşullarından artık etkilenmeyecek. Yardım kampanyaları hakkında bilgi veren Serhat Mirkan Acar, Büşra öğretmenden okuldaki öğrencilerin yaşadığı imkânsızlıkları duyduklarını belirterek, “İmkânsızlıklara karşı orada okuyan kardeşlerimize bir nebze de olsa yardım eli uzatmak istedik. Bir ay boyunca üniversitemizde stant açtık ve kampanyamızı sosyal medyada duyurduk. ‘Urfa Sana Küsmesin’, ‘Sen de bunun bir parçası ol. Bir yüzü de sen güldür’ sloganlarımızla yardım çağrısında bulunduk. Okuldaki öğrenci sayısı kadar da kışlık kıyafete ulaştık” dedi.
  HELPING HAND FOR URFA ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the campaign started by Serhat Mirkan Acar, Cumhur Ege Omaç, Ezgi Yaparsoy, and Bora Akar, members of Izmir University of Economics Göztepe Sports Fan Club, 480 students will not get affected by the harsh winter conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
İzmir Ekonomi Üniversitesi Ekonomili Göztepeliler Kulübü üyeleri Serhat Mirkan Acar, Cumhur Ege Omaç, Ezgi Yaparsoy, Bora Akar tarafından başlatılan kampanya sayesinde 480 öğrenci kışın olumsuz koşullarından artık etkilenmeyecek. Yardım kampanyaları hakkında bilgi veren Serhat Mirkan Acar, Büşra öğretmenden okuldaki öğrencilerin yaşadığı imkânsızlıkları duyduklarını belirterek, “İmkânsızlıklara karşı orada okuyan kardeşlerimize bir nebze de olsa yardım eli uzatmak istedik. Bir ay boyunca üniversitemizde stant açtık ve kampanyamızı sosyal medyada duyurduk. ‘Urfa Sana Küsmesin’, ‘Sen de bunun bir parçası ol. Bir yüzü de sen güldür’ sloganlarımızla yardım çağrısında bulunduk. Okuldaki öğrenci sayısı kadar da kışlık kıyafete ulaştık” dedi.