|
|
Entrent également dans cette classe le balayage et l'arrosage des rues, chemins, aires de stationnement, etc., l'enlèvement de la neige et de la glace sur les routes (y compris l'épandage de sel et de sable), les pistes des terrains d'aviation, etc.
|
|
|
This class includes the collection of garbage, trash, rubbish and waste whether from households or from industrial or commercial units, its transportation and disposal by incineration or by other means, and the removal, whether via drains, sewers or by other means, of human waste products and their treatment and disposal. This involves also waste reduction, ash collection, the collection of refuse in litter boxes in public places, the removal of building debris, dumping of refuse on land or in water, burial or ploughing-under of refuse and storm sewerage, emptying and cleaning of cesspools and septic tanks, servicing of chemical toilets, dilution, screening and filtering, sedimentation, chemical precipitation, activated sludge treatment and other processes for sewage disposal and also the maintenance of sewers and drains. Also included are outdoor sweeping and watering of streets, paths, parking lots, etc., and snow and ice cleaning on highways (including spreading of salt or sand), airport runways, etc.
|
|
|
Las actividades de esta clase abarcan asimismo la reducción de desechos, la recolección de cenizas, la recolección de desperdicios utilizando recipientes colocados en lugares públicos, la remoción de escombros, la descarga de desperdicios en tierra firme y en el mar, el enterramiento y cubrimiento de desperdicios y fangos cloacales, el vaciamiento y la limpieza de retretes y fosos sépticos, el mantenimiento de inodoros de acción química, así como las actividades de dilución, cribado, filtración, sedimentación, precipitación química, tratamiento de fangos activados y otros procesos de eliminación de aguas residuales, incluso el mantenimiento de cloacas y alcantarillas. También se incluyen el barrido y la limpieza con agua de calles, caminos, playas de estacionamiento, etc., y el quite de nieve y hielo (incluso mediante la utilización de sal y arena) de las carreteras, las pistas de los aeropuertos, etc.
|
