sel – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats home.by.me

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La mucoviscidose se caractérise par un dérèglement du métabolisme du sel dans les cellules. Cela a pour conséquence des sécrétions trop épaisses au sein des voies respiratoires et du pancréas. Ces sécrétions anormales vont entraîner une inflammation chronique des voies respiratoires et une perturbation de la croissance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neoscreening.ch comme domaine prioritaire	Bei der CF besteht eine Störung des Salzaustausches in den Zellen. Als Folge davon sind die Sekrete in Atemwegen und Bauchspeicheldrüse zu zähflüssig. Dies führt zu chronischer Entzündung der Atemwege und schlechtem Gedeihen, was unbehandelt zu schwerer Erkrankung führt. Es sind auch milde Formen bekannt, die gelegentlich erst im Erwachsenenalter entdeckt werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neoscreening.ch comme domaine prioritaire	La FC è caratterizzata da un anomalo scambio di sale a livello delle cellule. Ne deriva una maggiore viscosità del muco nelle vie respiratorie e nel pancreas. Questo facilita le infezioni e le infiammazioni nelle vie respiratorie, e provoca ritardi nella crescita che, se non sono curate, possono portare a conseguenze gravi. Esistono anche forme più leggere che si manifestano solo in età adulta.

lesyndromeadrenogenital

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans cette maladie des hormones, les glandes surrénales sécrètent par erreur trop peu de cortisol et trop d'hormones sexuelles masculines. Ce manque de cortisol, lors d'infections fébriles, peut provoquer un état de choc accompagné d'un taux de sucre trop faible dans le sang et d'une perte de sel dans les urines.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neoscreening.ch comme domaine prioritaire	In cases of CAH, the adrenal glands produce insufficient cortisol an salt-retaining hormones. This leads to dangerous crises involving low blood sugar and blood presure levels and the loss of salts during infections with fevers. There also is an excessive production of male hormones that causes masculine development of the outer genitalia in affected girls. Boys’ genitals develop normally, but puberty sets in early, leading to stunted growth and infertility.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neoscreening.ch comme domaine prioritaire	Beim AGS wird in der Nebennierenrinde zu wenig Cortisol gebildet. Bei fieberhaften Infekten kommt es zu gefährlichen Krisen mit Unterzuckerung und Verlust von Salzen. Die fälschlicherweise vermehrt produzierten männlichen Geschlechtshormone führen bei betroffenen Mädchen zu einer Vermännlichung des äusseren Genitale. Bei den Knaben ist das Genitale zwar normal, jedoch setzt auch bei ihnen eine verfrühte Pubertät ein, welche zu Kleinwuchs und Unfruchtbarkeit führt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neoscreening.ch comme domaine prioritaire	Nella sindrome adrenogenitale la corteccia della ghiandola surrenale produce troppo poco cortisolo. Durante infezioni febbrili si producono pericolose crisi di mancanza di zuccheri e perdita di sali. Inoltre vengono erroneamente prodotti troppi ormoni maschili che portano ad una virilizzazione degli organi genitali esterni nelle neonate. Nei neonati i genitali sono normali, però la pubertà inizia troppo presto causando una piccola statura e spesso infertilità.