Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 37 Résultats www.bwo.admin.ch

OFL - Application

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Plusieurs immeubles évalués selon le SEL sont présentés dans le chapitre "Exemples".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Verschiedene nach dem WBS beurteilte Wohnbauten sind im Kapitel Beispiele dokumentiert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Nel capitolo "Esempi" sono riportate diverse abitazioni valutate in base al SVA.

OFL - Application

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une étude prospective a été réalisée et contient des projections pour le développement à un horizon de 20 ans. Le système d'évaluation de logements SEL a été utilisé pour procéder à l'évaluation uniforme des logements construits lors des 24 étapes d'aménagement du lotissement entre 1925 et 2004.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Familienheim-Genossenschaft Zürich FGZ plant ihre Zukunft. Das dabei entstandene Bauleitbild zeigt die Entwicklung während den nächsten 20 Jahren auf. Für die einheitliche Beurteilung des Ist-Zustandes der 24 Siedlungsetappen aus verschiedenen Bauperioden (1925 - 2004) wurde das Wohnungs-Bewertungs-System WBS angewendet. 2007 zeichnete der SIA das Bauleitbild der FGZ als eine von 10 Arbeiten im Rahmen von "Umsicht - Regards - Sguardi" aus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	La Familienheim-Genossenschaft Zürich (FGZ) sta pianificando il suo futuro. Le linee guida in materia di costruzione illustrano lo sviluppo dei prossimi vent'anni. Per la valutazione univoca della situazione attuale delle 24 tappe insediative di diversi periodi di costruzione (1925 - 2004) è stato utilizzato il sistema di valutazione degli alloggi (SVA). Nel 2007 la SIA ha premiato le linee guida in materia di costruzione della FGZ, che rientrano fra i 10 lavori nell'ambito di "Umsicht - Regards - Sguardi".

OFL - Histoire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le système d'évaluation de logements (SEL) permet à l'Office fédéral du logement (OFL) de procéder à l'appréciation qualitative de projets de construction de logements dans le cadre de l'exécution de la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Das Wohnungs-Bewertungs-System dient dem Bundesamt für Wohnungswesen (BWO) für die qualitative Beurteilung von Wohnbauprojekten beim Vollzug des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Il sistema di valutazione degli alloggi (SVA) è uno strumento dell'Ufficio federale delle abitazioni (UFAB) volto alla valutazione qualitativa di progetti edilizi nell'ambito dell'esecuzione della legge federale che promuove la costruzione di abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP).

OFL - À propos du SEL

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un des objectifs principaux de la Confédération en matière d'encouragement à la construction de logements est de permettre la construction de logements de qualité à des coûts supportables. Le système d'évaluation de logements SEL joue un rôle important à cet égard dans la mesure où il propose une échelle de référence pour l'appréciation systématique des demandes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Ein Hauptziel der Wohnbauförderung des Bundes besteht darin, dass Wohnungen von guter Qualität zu tragbaren Kosten erstellt werden. Dazu leistet das Wohnungs-Bewertungs-System WBS als Qualitätsmassstab und für die systematische Beurteilung der eingereichten Gesuche einen wichtigen Beitrag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Obiettivo principale della Promozione della costruzione di alloggi è quello di realizzare abitazioni di buona qualità a costi abbordabili. A tal proposito, quale indice di qualità, il sistema di valutazione degli alloggi fornisce un importante contributo alla valutazione sistematica delle domande inoltrate.

OFL - Archives Marché d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Système d'évaluation de logements SEL vient d’être mis sur Internet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Das Wohnungs-Bewertungs-System WBS neu online
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Il Sistema di valutazione degli alloggi SVA recente online

OFL - Instrument

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Download "SEL"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Download "SVA"

OFL - Application

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mais il existe encore d'autres possibilités d'application du SEL:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Anwendungsmöglichkeiten des WBS sind jedoch vielfältiger:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Le possibilità di applicazione del SVA sono tuttavia ancora più svariate:

OFL - Conditions-cadres...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il convient de respecter certaines conditions-cadres lorsque l'on conçoit ou que l'on évalue un immeuble d'habitation à l'aide du système d'évaluation de logements SEL. On respectera en particulier:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Bei der Projektierung und Beurteilung von Wohnbauten nach dem Wohnungs-Bewertungs-System WBS sind Rahmenbedingungen einzuhalten. Wichtige Anforderungen sind:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Nella progettazione e valutazione di abitazioni conformi al sistema di valutazione degli alloggi (SVA) sono da rispettare condizioni generali. Requisiti importanti sono:

OFL - Application

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une brochure détaillée et d'autres documents expliquent comment travailler avec le SEL.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Für das Arbeiten mit dem WBS liegen eine umfangreiche Broschüre und weitere Dokumente vor:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Per lavorare con il SVA si hanno a disposizione un ampio opuscolo e altri documenti.

OFL - Histoire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le SEL est revu en fonction des nouveaux besoins en matière d'habitat. La nouvelle version constitue un instrument pratique proposant 66 critères d'évaluation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Das WBS wird an die veränderten Wohnbedürfnisse angepasst. Die Neuausgabe etabliert sich als übersichtliches Instrument mit 66 Beurteilungskriterien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Il SVA viene adeguato alle nuove esigenze abitative. Con 66 criteri di valutazione, la nuova versione si afferma quale strumento trasparente.

OFL - Structure et aperçu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le système d'évaluation de logements (SEL) est un instrument de conception, d'évaluation et de comparaison d'immeubles d'habitation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Das Wohnungs-Bewertungs-System WBS ist ein Instrument zum Planen, Beurteilen und Vergleichen von Wohnbauten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Il SVA è uno strumento per la progettazione, la valutazione e il confronto di abitazioni.

OFL - Exemples

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les exemples de logements en Suisse présentés ont tous une bonne valeur d'utilisation selon le SEL et satisfont à des exigences élevées sur le plan architectural.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Die präsentierten Beispiele von Wohnobjekten aus der Schweiz erreichen bei der Beurteilung mit dem Wohnungs-Bewertungs-System WBS gute Gebrauchswerte und erfüllen auch architektonisch hohe Ansprüche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Nella valutazione con il sistema di valutazione degli alloggi (SVA), gli esempi di abitazioni presentati dalla Svizzera raggiungono buoni valori d'uso e adempiono requisiti architettonici elevati.

OFL - Service

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avez-vous des questions ou des suggestions concernant le système d'évaluation de logements SEL:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Haben Sie Fragen oder Anregungen zum Wohnungs-Bewertungs-System WBS:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	In caso di domande o suggerimenti sul sistema di valutazione degli alloggi SVA:

OFL - Histoire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SEL 1975: Le rapport de recherche
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	WBS 1975: Der Forschungsbericht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	SVA 1975: Il rapporto di ricerca

OFL - Rapports actuels

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Système d'évaluation de logements SEL vient d'être mis sur Internet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Das Wohnungs-Bewertungs-System WBS neu online
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Il Sistema di valutazione degli alloggi SVA recente online

OFL - Application

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les éléments du système d'évaluation de logements SEL ont été pris en compte dans l'élaboration de la méthode pour l'évaluation de l'écologie dans les projets d'architecture SNARC (publication SIA D0200: ISBN 3-908483-79-4).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Anliegen des Wohnungs-Bewertungs-Systems WBS sind bei der Ausarbeitung der Systematik zur Beurteilung der Nachhaltigkeit im Architekturwettbewerb und bei Studienaufträgen SNARC (SIA Dokumentation D200: ISBN 3-908483-78-6) eingeflossen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Le richieste contenute nel sistema di valutazione degli alloggi (SVA) sono confluite nell'elaborazione della sistematica per la valutazione della sostenibilità nel concorso di architettura e nei mandati relativi agli studi SNARC (documentazione SIA D200: ISBN 3-908483-78-6).

OFL - Carte du Site

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Évaluer: la méthode du SEL
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Beurteilen: Methodik des WBS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Valutare: metodica del SVA

OFL - Carte du Site

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Recherche dans SEL
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Suchen in WBS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Ricerca nella SVA

OFL - Instrument

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SEL
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	WBS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	SVA

OFL - Bulletin du logem...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Système d'évaluation de logements (SEL)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	2. Auflage / Paul B. Leutenegger

OFL - Histoire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SEL 2000: Un instrument de conception, d'évaluation et de comparaison
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	WBS 2000: Das Instrument zum Planen, Beurteilen und Vergleichen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	SVA 2000: Lo strumento per progettare, valutare e confrontare

OFL - Conditions-cadres...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le SEL comporte 39 critères d'évaluation qui permettent notamment d'apprécier la qualité des éléments déterminants suivants:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Das WBS enthält 39 Beurteilungskriterien. Erfassen lassen sich damit wichtige Qualitätsmerkmale von:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Il SVA comprende 39 criteri di valutazione che consentono di rilevare importanti elementi di qualità in merito a:

OFL - Projets urbains –...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Système d'évaluation de logements SEL
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Wohnungs-Bewertungs-System WBS

OFL - Histoire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SEL 1986: L'évaluation de logements
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	WBS 1986: Die Wohnungs-Bewertung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	SVA 1986: Valutazione degli alloggi

OFL - Exemples

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Système d'évaluation de logements SEL
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Wohnungs-Bewertungs-System WBS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Sistema di valutazione degli alloggi SVA

OFL - Service

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	commander le SEL:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	WBS bestellen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	ordinare il SVA:

OFL - Service

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Flyer SEL
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	WBS-Flyer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Flyer SVA

OFL - Organisation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> À propos du SEL
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	> Über WBS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	> Tutto sul SVA

OFL - À propos du SEL

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le système d'évaluation de logements SEL ne s'adresse pas aux seuls experts en construction.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Das Wohnungs-Bewertungs-System richtet sich nicht nur an Baufachleue. Es dient:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Il sistema di valutazione degli alloggi (SVA) non è esclusivamente destinato ai professionisti della costruzione. È rivolto anche a

OFL - Histoire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le SEL est une nouvelle fois adapté à l'évolution des besoins en matière de logement. Ne comportant plus que 39 critères, il devient un instrument de conception, d'évaluation et de comparaison facile à utiliser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Das WBS wird erneut an die veränderten Lebensgewohnheiten angepasst. Mit nun mehr 39 Kriterien wird es zu einem einfachen Planungs-, Beurteilungs- und Vergleichswerkzeug.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bwo.admin.ch comme domaine prioritaire	Il SVA viene nuovamente adeguato alle nuove abitudini di vita. Con 39 criteri, esso diventa uno strumento di progettazione, valutazione e confronto.

1 2

sel – Traduction – Dictionnaire Keybot