sel – -Translation – Keybot Dictionary

  Le bon matériel filtrant  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les médias filtrants spéciaux anti-problèmes ne peuvent pas être nettoyés, mais doivent être remplacés après épuisement, à l'exception de JBL NitratEX , qui peut être régénéré avec une solution de gros sel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Troubleshooter filter media can’t be cleaned but need to be replaced when depleted. An exception is JBL NitratEx , which can be replenished with saline solution.

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL NitratEx agit comme un échangeur d'ions qui est régénéré par du gros sel. 250 ml absorbent 9 000 mg de NO₃.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL NitratEx fungiert als Ionenaustauscher, der mit Kochsalz regeneriert wird. 250 ml binden 9.000 mg NO₃.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL NitratEx actúa como intercambiador de iones, que se regenera con sal común. 250 ml fijan 9.000 mg de NO₃.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL NitratEx funge da scambiatore di ioni che viene rigenerato dal sale da cucina. 250 ml legano 9.000 mg NO₃.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O JBL NitratEx atua como permutador de iões que é regenerado com cloreto de sódio. 250 ml ligam 9.000 mg de NO₃.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL NitratEx fungeert als ionenwisselaar die met kookzout geregeneerd wordt. 250 ml bindt 9.000 mg NO₃.

  Élevage de poissons d'a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conductivité exprime la capacité de l'eau de votre aquarium à conduire le courant électrique. Plus il y a de sels dans l'eau, plus l'eau conduit le courant. Dans ce cas, on ne parle toutefois pas de sel de mer, mais de toutes les formes de sels, comme la dureté totale, la dureté carbonatée, mais aussi les phosphates, les nitrates ou les sulfates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Conductivity: you will find information about conductivity and breeding for some fish species. This concerns the electrical conductivity of your aquarium water. The more salt in the water, the more the water conducts electricity. However this doesn’t refer to the sea salt, but to any kind of salt, such as general hardness, carbonate hardness, but also phosphates, nitrates or sulphates. If a low conductivity of 80 µS/cm is indicated for your fish to be bred, experts do the following: They use a reverse osmosis unit to filter almost all the salts (95 %) out of the tap water. This way they produce ultra-soft water which is almost equivalent to distilled water. Then they add a mineral salt mix ( JBL Aquadur ) to precisely set the conductance they require. Larger partial water changes of about 50 % often have led to breeding successes too! It’s worth a try!

  JBL NovoDaph  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Verser un mélange sel/ œufs d'artémias dans l'eau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Spaß beim Lebendfutter selber machen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Divertimento ao fazer o próprio alimento vivo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zelf levend voer kweken is leuk en geeft voldoening:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Готовить живой корм интересно:

  Les espèces de poissons  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les poissons d'eau saumâtre sont des poissons qui vivent dans la zone située entre la mer et l'eau douce. La teneur en sel de l'eau est une moyenne entre eau de mer et eau douce. Les animaux supportent les deux extrêmes (eau de mer et eau douce), mais à la longue il se sentent généralement plus à l'aise dans une eau à teneur moyenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Рыбы, обитающие в дельтах рек, где речная пресная вода смешивается с морской. Хотя эти животные могут жить как в пресной, так и в морской воде, наиболее комфортно они себя чувствуют при средних значениях солености воды. Некоторые виды мигрируют из океанов в реки и обратно. Содержать в аквариуме с такими рыбками растения невозможно из-за солей в воде. Только мангровые могут выдержать флуктуации в содержании соли в воде. Рыбы солоноватых вод предъявляют совершенно особые требования, и должны содержаться только опытными аквариумистами.

  Installer et décorer un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que vous aurez mélangé du sel de mer à votre eau du robinet ou à de l'eau osmosée de manière à obtenir la teneur en sel correcte, l'eau commence à vivre. Laissez maintenant votre aquarium fonctionner avec substrat de sol, eau salée, chauffage et filtre au moins deux semaines SANS éclairage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La vida empezará tan pronto como haya mezclado la sal marina con el agua corriente o de ósmosis para que haya la salinidad adecuada. Deje el acuario en marcha solo con el sustrato, el agua salada, el calentador y el filtro durante al menos dos semanas SIN iluminación. Después de dos semanas, la iluminación se irá dejando encendida cada semana una hora más hasta alcanzar un máximo de 10 horas de iluminación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Как только вы смешаете морскую соль с водопроводной или осмосной водой, чтобы установить правильную солёность, возникнет жизнь. Оставьте аквариум с грунтом, солёной водой, нагревателем и фильтром как минимум на две недели БЕЗ освещения. Затем включайте освещение через две недели на один час дольше каждую неделю, максимум до 10 часов в день.

  Installer et décorer un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que vous aurez mélangé du sel de mer à votre eau du robinet ou à de l'eau osmosée de manière à obtenir la teneur en sel correcte, l'eau commence à vivre. Laissez maintenant votre aquarium fonctionner avec substrat de sol, eau salée, chauffage et filtre au moins deux semaines SANS éclairage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La vida empezará tan pronto como haya mezclado la sal marina con el agua corriente o de ósmosis para que haya la salinidad adecuada. Deje el acuario en marcha solo con el sustrato, el agua salada, el calentador y el filtro durante al menos dos semanas SIN iluminación. Después de dos semanas, la iluminación se irá dejando encendida cada semana una hora más hasta alcanzar un máximo de 10 horas de iluminación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Как только вы смешаете морскую соль с водопроводной или осмосной водой, чтобы установить правильную солёность, возникнет жизнь. Оставьте аквариум с грунтом, солёной водой, нагревателем и фильтром как минимум на две недели БЕЗ освещения. Затем включайте освещение через две недели на один час дольше каждую неделю, максимум до 10 часов в день.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'aquarium d'eau de mer, les soins principaux sont le changement partiel d'eau régulier et l'apport d'oligo-éléments ainsi que de calcium et de magnésium. Le contrôle de la teneur en sel par un aréomètre est également important, car cette teneur augmente lentement du fait de l'évaporation de l'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Los cuidados principales de un acuario marino son cambiar parcialmente el agua con regularidad y aditar oligoelementos y calcio/magnesio. Es importante controlar la salinidad con un areómetro, ya que la salinidad aumenta lentamente debido a la evaporación del agua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The main maintenance for marine aquariums consists of the regular partial water change and the adding of trace elements and calcium/magnesium. Important is the monitoring of the salt content by means of a hydrometer as the salt content slowly increases through water evaporation.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sel et eau = eau de mer ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Salt and water = marine water?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sal y agua = ¿agua marina?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sale e acqua = acqua marina?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zout en water = Zoutwater?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Соль и вода = морская вода?

  Les espèces de poissons  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les poissons d'eau saumâtre sont des poissons qui vivent dans la zone située entre la mer et l'eau douce. La teneur en sel de l'eau est une moyenne entre eau de mer et eau douce. Les animaux supportent les deux extrêmes (eau de mer et eau douce), mais à la longue il se sentent généralement plus à l'aise dans une eau à teneur moyenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Рыбы, обитающие в дельтах рек, где речная пресная вода смешивается с морской. Хотя эти животные могут жить как в пресной, так и в морской воде, наиболее комфортно они себя чувствуют при средних значениях солености воды. Некоторые виды мигрируют из океанов в реки и обратно. Содержать в аквариуме с такими рыбками растения невозможно из-за солей в воде. Только мангровые могут выдержать флуктуации в содержании соли в воде. Рыбы солоноватых вод предъявляют совершенно особые требования, и должны содержаться только опытными аквариумистами.

  Les espèces de poissons  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les poissons d'eau saumâtre sont des poissons qui vivent dans la zone située entre la mer et l'eau douce. La teneur en sel de l'eau est une moyenne entre eau de mer et eau douce. Les animaux supportent les deux extrêmes (eau de mer et eau douce), mais à la longue il se sentent généralement plus à l'aise dans une eau à teneur moyenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Рыбы, обитающие в дельтах рек, где речная пресная вода смешивается с морской. Хотя эти животные могут жить как в пресной, так и в морской воде, наиболее комфортно они себя чувствуют при средних значениях солености воды. Некоторые виды мигрируют из океанов в реки и обратно. Содержать в аквариуме с такими рыбками растения невозможно из-за солей в воде. Только мангровые могут выдержать флуктуации в содержании соли в воде. Рыбы солоноватых вод предъявляют совершенно особые требования, и должны содержаться только опытными аквариумистами.

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Aquadur et JBL Aquadur Malawi/Tanganyika contiennent-ils du sel de table (chlorure de sodium, NaCl) ? Ces produits sont-ils sans renouveler en cas d'utilisation dans l'eau douce ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Enthalten JBL Aquadur und JBL Aquadur Malawi/Tanganjika Kochsalz (Natriumchlorid, NaCl)? Sind die Produkte unbedenklich für den Einsatz im Süßwasser ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O JBL Aquadur e JBL Aquadur Malawi/Tanganjika contêm sal de cozinha (cloreto de sódio, NaCl)? Os produtos são inofensivos para o uso em água doce?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Do JBL Aquadur und JBL Aquadur Malawi/Tanganjika contain common salt (sodium chloride, NaCl) ? Are the products safe for an application in freshwater ?

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le tuyau à air est plongé dans l'eau, l'air qui en sort va empêcher le mélange de JBL Artemio Mix ou de JBL Artemio Sal et de JBL Artemio Pur, qui n'est peut-être pas encore dissous, de rester collé dans le tuyau à air et de former un bouchon de sel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Als Tipp für die Anwendung: Bevor Sie den Deckel auf das Artemio festdrehen, nehmen Sie bitte die Luftpumpe in Betrieb, dann wird beim Eintauchen des Luftrohres in das Wasser mit der evtl. noch nicht aufgelösten Mischung JBL Artemio Mix oder JBL Artemio Sal und JBL Artemio Pur durch die heraustretende Luft daran gehindert, sich im Luftrohr festzusetzen und einen Salzpropfen zu bilden.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conditionneur d’eau avec sel durcisseur pour aquariums d’eau douce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Condicionador da água com sal de endurecimento para aquários de água doce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Preparat do uzdatniania wody do podwyższania jej twardości do akwariów słodkowodnych

  Les espèces de poissons  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'important est que l'air soit chaud (26-30 °C) et que l'eau ait une température de 26 à 28 °C. La teneur en sel pourra varier, mais ne devra jamais chuter au taux d'une eau douce sur une période prolongée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Коряги, выступающие из воды, тоже приветствуются. Важно поддерживать теплую температуру воздуха (26-30°C) и воды (26-28 °C). Соленость воды может колебаться, но вода не должна становиться пресной на долгое время. Хотя илистые прыгуны предпочитают живой корм (включая сверчков и червей), они также могут научиться есть замороженный и сухой корм ( JBL Krill , JBL NovoArtemio ).

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le réacteur du set JBL Artemio ou JBL Artemio 1 est sans cesse bouché par une goutte de sel, est-ce normal ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Der Reaktor des JBL Artemio Set oder JBL Artemio 1 ist ständig durch einen Salztropfen verstopft, ist das normal?

  Élevage de poissons d'a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assembler l'incubateur, raccorder la pompe à air, ajouter eau, sel et œufs d'artémies. Après 24-48 h, vidanger l'eau et recueillir les petites artémies écloses dans le tamis. Les distribuer aux poissons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sestavte kultivační agregát, přidejte vodu, sůl a vajíčka Artemia, po 24-48 hod. vylíhlé korýše vypusťte, přesijte a podávejte jako krmivo

  Les espèces de poissons  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont souvent utilisés pour éliminer efficacement les escargots, mais lorsqu'ils n'ont plus d'escargots à dévorer, ils s'ennuient vite et mordent les autres poissons. En vieillissant, bon nombre de leurs espèces ont besoin d'un petit apport en sel marin, du fait que dans la nature, elles vivent dans l'eau saumâtre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Они часто служат в качестве эффективных борцов с улитками. Но как только улитки заканчиваются, им становится скучно, и они могут начать кусать других рыб. Большинству разновидностей требуется немного морской соли с возрастом, так как в природе они обитают в солоноватой воде. Некоторые разновидности едят ТОЛЬКО улиток! Часто иглобрюхие могут научиться у других социализированных рыбок, что гранулы и живой корм тоже очень вкусные и начать есть альтернативный корм, чего они скорее всего не стали бы делать, если бы жили в изоляции.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les aquariums d'eau douce contiennent des animaux et des plantes provenant de biotopes d'eau douce, donc de torrents, de rivières et de lacs. Les animaux et les plantes vivant dans les aquariums d'eau de mer proviennent de mers dont l'eau a un goût salé en raison de sa forte teneur en sel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Facciamo una distinzione tra acquari d’acqua dolce, acqua salmastra e acqua marina. Gli acquari d’acqua dolce contengono animali e piante provenienti da habitat d’acqua dolce, come fiumi, ruscelli e laghi. Negli acquari marini vivono animali e piante che vengono dal mare, le cui acque sanno di sale a causa della loro elevata salinità. Perciò l’acqua marina è definita anche come acqua salata. L’acqua salmastra è l’acqua che caratterizza l’area di transizione tra acque dolci e marine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Мы различаем пресноводные, солоноватоводные и морские аквариумы. В пресноводных аквариумах содержат животных и растения из пресноводных водоёмов, например, ручьёв, рек и озёр. В морских аквариумах живут животные и растения из морей, вода в которых солёная на вкус из-за высокого содержания соли. Поэтому морскую воду часто называют солёной. Солоноватой мы называем воду из переходной зоны между пресной и морской водой.

  Réduire les paramètres ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JBL NitratEX contient des résines synthétiques qui extraient les nitrates de l'eau qui coule. Une fois la capacité de l'échangeur épuisée, il est possible de régénérer facilement et rapidement les résines à l'aide de sel de cuisine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

A regular water change precludes high nitrate levels, assuming that it is not too strongly present in the tap water being used. It is therefore vital to check the tap water parameters. With the help of a reverse osmosis unit up to 50 % of the nitrate can be removed from the tap water. Using JBL NitratEx both tap water and aquarium water can be freed of nitrate. JBL NitratEx contains synthetic resins, which withdraw nitrate from the flowing water. Once the exchange capacity has been exhausted, it can be simply and quickly regenerated with sodium chloride. JBL BioNitratEx has been designed for long-term use in the filter. This specific filter material consists of nutrition balls for bacteria. In the course of time beneficial cleansing bacteria settle on the balls so that the bottom layers of the bacteria no longer receive oxygen-rich water. This is when the bacteria start the denitrification process to degrade the nitrate. However, this is only possible because they are able to remove the nutrition they need for it from the balls. Thus the balls are steadily eaten up by the bacteria and you can easily trace the progress of the nitrate degradation and see when you need to refill new balls.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un osmoseur, vous pouvez fabriquer une eau presque sans minéraux et la mélanger ensuite à votre eau dure du robinet jusqu'à ce qu'elle atteigne le degré de dureté que vous désirez. L'idéal sera d'ajouter un sel spécial ( JBL Aquadur ) pour régler exactement la dureté souhaitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With the help of an osmosis system you can produce almost mineral-free water. You can mix it with your harder tap water until the desired degree of hardness has been reached. Ideally add a special osmosis salt ( JBL Aquadur ) to precisely adjust the desired hardness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With the help of an osmosis system you can produce almost mineral-free water. You can mix it with your harder tap water until the desired degree of hardness has been reached. Ideally add a special osmosis salt ( JBL AquaDur ) to precisely adjust the desired hardness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	С помощью установки обратного осмоса можно получить воду почти без минералов, а затем смешать её с более жёсткой водопроводной водой и получить воду желаемой жёсткости. Лучше всего добавить специальную соль для осмосной воды ( JBL Aquadur ), чтобы получить точную желаемую жёсткость.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With the help of an osmosis system you can produce almost mineral-free water. You can mix it with your harder tap water until the desired degree of hardness has been reached. Ideally add a special osmosis salt ( JBL AquaDur ) to precisely adjust the desired hardness.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avez-vous ajouté du sel ? Le sel tue les bactéries, mais les bactéries utiles. Rétablissez la flore bactérienne avec JBL Denitrol et JBL FilterStart .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Did you add salt? Salt kills bacteria, even the beneficial ones. Rebuild bacterial flora with JBL Denitrol and JBL FilterStart .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hai aggiunto del sale? Il sale stermina i batteri, anche quelli utili. Con JBL Denitrol e JBL FilterStart puoi ricostruire la flora batterica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Did you add salt? Salt kills bacteria, even the beneficial ones. Rebuild bacterial flora with JBL Denitrol e JBL FilterStart .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Heeft u wellicht zout toegevoegd? Zout doodt bacteriën, ook de nuttige bacteriën. Bacterieflora met JBL Denitrol en JBL FilterStart opnieuw opbouwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Возможно, вы добавляли соль? Соли убивают бактерии, в том числе полезные. Восстановите бактериальную флору при помощи JBL Denitrol и JBL FilterStart .

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avez-vous ajouté du sel ? Le sel tue les bactéries, mais les bactéries utiles. Rétablissez la flore bactérienne avec JBL Denitrol et JBL FilterStart .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Did you add salt? Salt kills bacteria, even the beneficial ones. Rebuild bacterial flora with JBL Denitrol and JBL FilterStart .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hai aggiunto del sale? Il sale stermina i batteri, anche quelli utili. Con JBL Denitrol e JBL FilterStart puoi ricostruire la flora batterica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Did you add salt? Salt kills bacteria, even the beneficial ones. Rebuild bacterial flora with JBL Denitrol e JBL FilterStart .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Heeft u wellicht zout toegevoegd? Zout doodt bacteriën, ook de nuttige bacteriën. Bacterieflora met JBL Denitrol en JBL FilterStart opnieuw opbouwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Возможно, вы добавляли соль? Соли убивают бактерии, в том числе полезные. Восстановите бактериальную флору при помощи JBL Denitrol и JBL FilterStart .

  JBL NitratEX  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réutilisable par régénération au sel de cuisine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mehrfachverwendung durch Regeneration mit Kochsalz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De uso múltiple mediante regeneración con sal común
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Riutilizzabile grazie a rigenerazione con sale da cucina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Do wielokrotnego użytku dzięki regeneracji solą kuchenną
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Можно использовать повторно после регенерации поваренной солью
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sofra tuzu ile yenilenerek birden fazla kez kullanılır

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que vous aurez mélangé du sel de mer à votre eau du robinet ou à de l'eau osmosée de manière à obtenir la teneur en sel correcte, l'eau commence à vivre. Laissez maintenant votre aquarium fonctionner avec substrat de sol, eau salée, chauffage et filtre au moins deux semaines SANS éclairage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Non appena si è mischiato il sale marino all’acqua di rubinetto o di osmosi, e il corretto contenuto di sale è stabilizzato, inizierà la vita all’interno dell’acqua. A questo punto fai funzionare l’acquario con il substrato, l’acqua salata, il radiatore e il filtro per almeno una settimana SENZA illuminazione. Successivamente, accendi l’illuminazione e aumenta il tempo di illuminazione di un’ora ogni due settimane, fino a raggiungere un massimo di 10 ore di illuminazione,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Как только вы смешаете морскую соль с водопроводной или осмосной водой, чтобы установить правильную солёность, возникнет жизнь. Оставьте аквариум с грунтом, солёной водой, нагревателем и фильтром как минимум на две недели БЕЗ освещения. Затем включайте освещение через две недели на один час дольше каждую неделю, максимум до 10 часов в день.

  JBL NobilFluid Artemia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Verser du sel dans l'eau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	- Salz in Wasser geben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	- Añadir sal al agua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	- Zoet aan water toevoegen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	- Добавьте соль в воду

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un osmoseur, vous pouvez fabriquer une eau presque sans minéraux et la mélanger ensuite à votre eau dure du robinet jusqu'à ce qu'elle atteigne le degré de dureté que vous désirez. L'idéal sera d'ajouter un sel spécial ( JBL Aquadur ) pour régler exactement la dureté souhaitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In some regions the tap water can have a high calcium and/or magnesium concentration. Both substances increase the general hardness of the water, making your tap water hard. You often see this in the form of lime spots in your bathroom or kitchen. With the help of an osmosis system you can produce almost mineral-free water. You can mix it with your harder tap water until the desired degree of hardness has been reached. Ideally add a special osmosis salt ( JBL Aquadur ) to precisely adjust the desired hardness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In some regions the tap water can have a high calcium and/or magnesium concentration. Both substances increase the general hardness of the water, making your tap water hard. You often see this in the form of lime spots in your bathroom or kitchen. With the help of an osmosis system you can produce almost mineral-free water. You can mix it with your harder tap water until the desired degree of hardness has been reached. Ideally add a special osmosis salt ( JBL AquaDur ) to precisely adjust the desired hardness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В некоторых регионах в воде много кальция и магния. Эти два вещества повышают общую жёсткость воды и делают водопроводную воду жёсткой. Часто это проявляется в виде известкового налёта в ванной или на кухне. С помощью установки для обратного осмоса можно получить воду почти без минералов, а затем смешать её с более жёсткой водопроводной водой до получения желаемой жёсткости. Лучше всего добавить специальную соль для осмосной воды ( JBL Aquadur ), чтобы получить точную желаемую жёсткость.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In some regions the tap water can have a high calcium and/or magnesium concentration. Both substances increase the general hardness of the water, making your tap water hard. You often see this in the form of lime spots in your bathroom or kitchen. With the help of an osmosis system you can produce almost mineral-free water. You can mix it with your harder tap water until the desired degree of hardness has been reached. Ideally add a special osmosis salt ( JBL AquaDur ) to precisely adjust the desired hardness.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que vous aurez mélangé du sel de mer à votre eau du robinet ou à de l'eau osmosée de manière à obtenir la teneur en sel correcte, l'eau commence à vivre. Laissez maintenant votre aquarium fonctionner avec substrat de sol, eau salée, chauffage et filtre au moins deux semaines SANS éclairage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Non appena si è mischiato il sale marino all’acqua di rubinetto o di osmosi, e il corretto contenuto di sale è stabilizzato, inizierà la vita all’interno dell’acqua. A questo punto fai funzionare l’acquario con il substrato, l’acqua salata, il radiatore e il filtro per almeno una settimana SENZA illuminazione. Successivamente, accendi l’illuminazione e aumenta il tempo di illuminazione di un’ora ogni due settimane, fino a raggiungere un massimo di 10 ore di illuminazione,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Как только вы смешаете морскую соль с водопроводной или осмосной водой, чтобы установить правильную солёность, возникнет жизнь. Оставьте аквариум с грунтом, солёной водой, нагревателем и фильтром как минимум на две недели БЕЗ освещения. Затем включайте освещение через две недели на один час дольше каждую неделю, максимум до 10 часов в день.

  JBL ArtemioMix  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- ajouter le sel à l’eau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	- Artemia Eier in Salzwasser geben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	- adicionar sal à água
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	- Высыпьте яйца артемии в солёную воду

  JBL ArtemioMix  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pH optimal grâce à une part de sel équilibrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	230 g Fertigmischung für 14 Ansätze á 0,5 l Wasser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Valor de pH ótimo através de teor de sal ajustado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Optimale pH-waarde door afgestemd zoutaandeel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Оптимальное значение рН благодаря правильному содержанию соли

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la plupart des eaux de conduite, c'est l'inverse et la dureté totale est plus élevée. Avec un sel minéral spécial ( JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ) JBL AquaDur Malawi-Tanganjika), vous adapterez l'eau de votre robinet de manière à ce qu'elle corresponde à l'eau du lac Malawi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El agua del lago Malawi tiene una peculiaridad: la dureza de carbonatos es mayor que la dureza general. En la mayoría de aguas corrientes es al contrario, y la GH presenta el mayor valor. Empleando unas sales minerales especiales ( JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ) se puede adaptar el agua corriente de tal forma que sea equivalente al agua del lago Malawi. Si el agua usada inicialmente es dura, se recomienda usar un sistema de ósmosis y regular el agua específicamente con JBL Aquadur Malawi/Tanganjika .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The water of the Lake Malawi has a special feature: The carbonate hardness is higher than the general hardness. In most tap waters it is the other way round and the GH shows the higher value. With the help of a special mineral salt ( JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ) you can adapt your tap water so that it complies with the water of Lake Malawi. For hard starting water we recommend an osmosis system and the specific adjustment of the water with JBL Aquadur Malawi/Tanganjika .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Het water van het meer van Malawi vertoont een bijzonderheid. De carbonaathardheid is hier hoger dan de gezamenlijke hardheid. In het meeste leidingwater is dit omgekeerd en is de GH de hogere waarde. Met behulp van een speciaal mineraal zout ( Aquadur Malawi/Tanganjika i ) kunt u het leidingwater zo aanpassen dat het overeenkomt met het water uit het meer van Malawi. Bij hard uitgangswater is het gebruik van een osmose apparaat aan te raden en vervolgens de doelbewuste aanpassing van het water met Aquadur Malawi/Tanganjika i .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	У воды из озера Малави своя особенность: карбонатная жёсткость выше общей. В водопроводной воде всё чаще всего наоборот: GH выше. Специальной минеральной солью ( JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ) скорректируйте параметры водопроводной воды, как у воды из озера Малави. При жёсткой воде рекомендуется использовать систему обратного осмоса и корректировать параметры воды препаратом JBL Aquadur Malawi/Tanganjika .

  JBL ArtemioMix  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compris dans la livraison : ArtemioMix, mélange de sel et d’œufs de crustacés prêt à l’emploi. Mesurette de 5 ml fournie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Itens fornecidos: ArtemioMix, mistura pronta a utilizar de sal e ovos de crustáceos, incl. colher de medição de 5 ml.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Inhoud: ArtemioMix, kant-en-klare mix van zout en artemia eitjes, incl. 5 ml maatlepel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В комплекте: ArtemioMix, готовая смесь соли и яиц рачков, в том числе мерная ложка.

  JBL ArtemioSet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mélange à base de sel et d’œufs d’artémies à délayer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mix of Artemia eggs and salt for mixing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Artemia-Eier-Salzgemisch zum Anmischen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mezcla de huevos de artemia y sal para mezclar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mistura de sal e ovos de artémia para preparar mistura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Artemia eieren en zoutmix om te vermengen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Artemia-mieszanka jaj i soli do wymieszania

  JBL ArtemioSal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compris dans la livraison : ArtemioSal, sel pour la culture de nauplies d’artémias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dobrze rozpuszczalna i prosta w użyciu. Konieczne jest dodanie jaj artemii (dostępne oddzielnie)

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les médias filtrants spéciaux anti-problèmes ne peuvent pas être nettoyés, mais doivent être remplacés après épuisement, à l'exception de JBL NitratEX , qui peut être régénéré avec une solution de gros sel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	I materiali filtranti per la risoluzione di problemi non si possono pulire, devono essere sostituiti quando sono esauriti. Fa eccezione JBL NitratEx , che può essere rigenerato a mezzo di soluzione salina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Troubleshooter filter media can’t be cleaned but need to be replaced when depleted. An exception is JBL NitratEx , which can be replenished with saline solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Фильтрующие материалы для решения проблем нельзя чистить, их нужно заменять по исчерпании ресурса. Исключение - JBL NitratEx , который регенерируют раствором поваренной соли.

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne le KidSet : du fait que la quantité d'œufs du KidSet est réduite dans le mélange avec le sel (pour que les larves écloses ne s’empoisonnent pas avec les produits de leur propre métabolisme), il arrive parfois que l'on ne reconnaisse pas directement les petites nauplies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zum KidsSet: Da die Menge an Eiern im KidSet in der Salzmischung verringert ist (damit die geschlüpften Larven sich durch ihre Stoffwechselendprodukte nicht selbst vergiften), kann es manchmal sein, dass man die kleinen Nauplien im KidSet nicht direkt erkennt. Hier hilft beim Betrachten Gegenlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sobre el KidSet: dado que la cantidad de huevos en el KidSet está reducida en la mezcla de sales (para que las larvas eclosionadas no se intoxiquen a sí mismas con los productos de su metabolismo), puede ocurrir a veces que no se vean bien los pequeños nauplios en el KidSet. Para observarlos resulta útil hacerlo a contraluz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Per quanto riguarda il KidSet: è stato ridotto il numero di uova nella miscela di sale del KidSet (così che le larve dischiuse non si avvelenino da sole coi loro prodotti finali metabolici), e questo significa che potresti non riuscire a riconoscere al primo sguardo i piccoli naupli nel KidSet. Una luce posteriore potrebbe essere di aiuto per vederli meglio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	M.b.t de KidSet: Daar de hoeveelheid eieren in de KidSet in het zoutmengsel vermindert is (zodat de uitgekomen larven zich door hun stofwisselingsproducten niet zelf vergiftigen) kan het soms zijn dat men de kleine nauplii niet direct herkend. Hier helpt de lichtval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Для KidsSet: так как количество яиц в KidSet в смеси с солью меньше (чтобы вылупившиеся личинки не отравились продуктами своего метаболизма), иногда бывает, что мелких науплиев в KidSet сразу не видно. Помогает посмотреть на просвет.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous voulez maintenir des poissons des lacs Malawi ou Tanganyika, vous aurez besoin d'une eau moyennement dure. Avec le sel spécial JBL Aquadur Malawi/Tanganjika vous pourrez faire de votre eau douce une eau plus dure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Some regions have very few minerals in the mains water. Low-mineral water is known as SOFT water. This is ideal for many fish, invertebrate and plant species. However, the pH value is often not stable. With water hardener salt ( JBL Aquadur ) you can harden the water to some extent and stabilise the pH level. If you want to keep fish from Lake Malawi and Lake Tanganyika you need medium-hard water. With the special salt JBL Aquadur Malawi/Tanganjika you can transfer your soft water into harder water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Some regions have very few minerals in the mains water. Low-mineral water is known as SOFT water. This is ideal for many fish, invertebrate and plant species. However, the pH value is often not stable. With water hardener salt ( JBL AquaDur ) you can harden the water to some extent and stabilise the pH level. If you want to keep fish from Lake Malawi and Lake Tanganyika you need medium-hard water. With the special salt JBL Aquadur Malawi/Tanganjika you can transfer your soft water into harder water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В некоторых регионах очень мало минералов в водопроводной воде. Бедную минералами воду называют МЯГКОЙ. Она идеально подходит для многих рыб, беспозвоночных и растений, но рН часто нестабилен. С помощью солей жёсткости ( JBL Aquadur ) можно увеличить жёсткость мягкой воды и стабилизировать pH. Если хотите держать рыб из озёр Малави или Танганьика, нужна вода средней жёсткости. С помощью специальной соли JBL Aquadur Malawi/Tanganjika можно увеличить жёсткость мягкой воды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Some regions have very few minerals in the mains water. Low-mineral water is known as SOFT water. This is ideal for many fish, invertebrate and plant species. However, the pH value is often not stable. With water hardener salt ( JBL AquaDur ) you can harden the water to some extent and stabilise the pH level. If you want to keep fish from Lake Malawi and Lake Tanganyika you need medium-hard water. With the special salt JBL Aquadur Malawi/Tanganjika you can transfer your soft water into harder water.

  JBL ArtemioMix  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nourriture vivante pour poissons tropicaux d’eau douce et d’eau de mer. Préparation alimentaire à base d’œufs de crustacés salins, de sel et de microalgues pour l'alimentation des poissons d'aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Anwendung: 3 Messlöffel der Mischung auf 0,5 l Leitungswasser geben. Schlupf der Salinenkrebse erfolgt nach 24 bis 36 Stunden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ração viva para peixes tropicais de água doce e salgada Mistura de ração de ovos de artémia, sal e microalgas para a alimentação de peixes de aquário
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Levend voer voor tropische zoet- en zoutwatervissen. Mengsel van artemia eitjes, zout en micro-algen voor het voeren van aquariumvissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Живой корм для тропических пресноводных и морских рыб. Кормовая смесь яиц артемии с солью и микроводорослями для кормления аквариумных рыб

  JBL ArtemioSet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le réacteur du set JBL Artemio ou JBL Artemio 1 est sans cesse bouché par une goutte de sel, est-ce normal ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The reactor of the JBL Artemio Set or JBL Artemio 1 is constantly clogged by a drop of salt. Is that normal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Der Reaktor des JBL Artemio Set oder JBL Artemio 1 ist ständig durch einen Salztropfen verstopft, ist das normal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El reactor del set JBL Artemio o de JBL Artemio 1 está constantemente obstruido por una gota de sal, ¿es normal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O reator do JBL Artemio Set ou do JBL Artemio 1 está constantemente obstruído por uma gota de sal, isso é normal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De reactor van de JBL ArtemioSet / JBL Artemio 1 is voortdurend door een zoutdruppel verstopt, is dat normaal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The reactor of the JBL Artemio Set or JBL Artemio 1 is constantly clogged by a drop of salt. Is that normal?

  JBL ArtemioSet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sel pour la culture de nauplies d’artémias
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Salt for cultivating Artemia nauplii
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Salz für die Kultivierung von Artemia-Krebsen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sal para cultivar artemias
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sal para o cultivo de crustáceos de artémia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zout t.b.v. het cultiveren van artemia kreeftjes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sól do hodowli skorupiaków artemii

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre le calcium et le magnésium, de nombreux autres oligo-éléments sont élémentaires pour l'entretien des coraux ! Votre aquarium reçoit la première bonne dose d'oligo-éléments avec le sel marin. Il est donc important d'en utiliser un bon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Along with calcium and magnesium many other trace elements in marine water are crucial for the care of corals! Your aquarium receives its first correct dosage of trace elements with the sea salt. It is therefore important to use a good sea salt. Ask your specialist dealer what sea salt they use and recommend. After a short time, depending on your invertebrates’ consumption, the trace elements will be used up. Not all uniformly and not all at the same time. After about one month it is time to re-dose your trace elements. Since not all trace elements can be mixed in one product (they would react with each other and not remain soluble), JBL can offer you several components under habitat saltwater which need to be added in short intervals. With them you provide for all the invertebrates and fish in your marine aquarium comprehensively and completely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Además del calcio y el magnesio, hay muchos otros oligoelementos en el agua salada que son esenciales para el cuidado de los corales. La sal marina constituye la primera dosis de oligoelementos que recibe el acuario. Por eso, es importante seleccionar una sal marina buena. Consulte a su distribuidor especializado qué sal marina utiliza y recomienda. Los oligoelementos se agotarán pasado un tiempo, dependiendo del consumo de sus invertebrados. No todos de manera uniforme ni todos a la vez. Pasado más o menos un mes sería conveniente volver a aportar oligoelementos. Como no es posible mezclar todos los oligoelementos juntos en un mismo producto (reaccionarían entre sí y perderían su solubilidad), JBL ofrece varios componentes que puede añadir con poco tiempo de diferencia: Hábitat agua marina . Así aporta a los invertebrados y peces de su acuario marino absolutamente todo lo que necesitan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Oltre al calcio e al magnesio molti altri elementi traccia sono essenziali per la cura dei coralli nell'acqua marina. La prima dose corretta di elementi traccia il tuo acquario la ottiene con il sale marino. È perciò importante utilizzarne uno di buona qualità. Chiedi al tuo rivenditore specializzato quale sale marino ti può consigliare. Dopo un periodo di tempo, che dipenderà dal consumo dei tuoi invertebrati, questi oligoelementi saranno consumati. Non tutti nello stesso modo e non tutti insieme. Dopo un mese circa sarà il momento di ripetere la somministrazione di oligoelementi. Dato che non si possono mischiare tutti in un solo prodotto (reagirebbero tra di loro e non sarebbero più solubili), la JBL ti propone con Habitat acqua marina diversi componenti da somministrare con un breve spazio di tempo tra una dose e l'altra. Con questo soddisferai tutti gli invertebrati e i pesci nel tuo acquario marino in modo completo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Naast calcium en magnesium zijn veel andere sporenelementen in zoutwater van belang voor de verzorging van koralen! De eerste goede dosis sporenelementen ontvangt uw aquarium met zeezout. Om deze reden is het heel belangrijk een kwalitatief hoogwaardig zeezout te gebruiken. Informeer bij uw vakhandel welk zeezout hij zelf gebruikt en aanbeveelt. Na enige tijd, afhankelijk van het verbruik door uw ongewervelden, zullen de sporenelementen opgebruikt zijn. Niet allen in dezelfde mate en ook niet allemaal tegelijk. Na ongeveer een maand is het tijd om sporenelementen na te doseren. Aangezien niet alle sporenelementen samen in een enkel product kunnen worden gemengd (ze zouden met elkaar reageren en niet meer oplosbaar zijn) biedt JBL u meerdere componenten aan die met korte intervallen dienen te worden toegevoegd onder Leefruimte: zoutwater . Hiermee verzorgt u alle ongewervelden en vissen in uw zoutwateraquarium volledig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Помимо кальция и магния, многие другие микроэлементы в морской воде имеют фундаментальное значение для ухода за кораллами! Первую правильную дозу микроэлементов ваш аквариум получит с морской солью. Поэтому важно использовать хорошую морскую соль. Спросите у продавца, какую морскую соль он использует и рекомендует. Через некоторое время, в зависимости от потребления беспозвоночных, содержание микроэлементов снизится. Не всех одинаково и не все вместе. Примерно через месяц придёт время пополнить микроэлементы. Поскольку не все микроэлементы содержатся вместе в одном продукте (они реагируют друг с другом и выпадают в осадок), в компании JBL предлагают несколько компонентов, которые следует добавить с некоторым промежутком по времени Морской биотоп . Так вы позаботитесь обо всех беспозвоночных и рыбах в морском аквариуме всесторонне и полностью.

  JBL ArtemioSet  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assembler l'incubateur, raccorder la pompe à air, ajouter eau, sel et œufs d'artémies. Après 24-48 h, vidanger l'eau et recueillir les petites artémies écloses dans le tamis. Les distribuer aux poissons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kulturgerät aufbauen, Luftpumpe anschließen, Wasser, Salz und Artemia Eier zugeben, nach 24-48 h schlüpfende Artemiakrebse ablassen und im Sieb auffangen. Krebse verfüttern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Montar el aparato de cría; conectar la bomba de aire; añadir agua, sal y huevos de artemia; vaciar las artemias eclosionadas pasadas 24-48 h, y recogerlas en el tamiz. Suministrar los crustáceos como comida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eficaz: taxa de eclosão máxima graças ao movimento constante dos náuplios e à forma afunilada, separação dos náuplios da água de cultivo através do filtro de artémias (malha de rede de 0,15 mm), recolha dos náuplios com recipiente de recolha

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À vrai dire, l'eau douce ne se distingue de l'eau de mer que par la teneur en sel de mer. Normalement, vous pouvez prendre votre eau du robinet et y ajouter un bon sel de mer. À l'aide d'un densimètre ( Aréomètre JBL ) vous vérifiez ensuite la teneur en sel et ajoutez de l'eau ou du sel jusqu'à ce que la densité se soit équilibrée entre 1,022 et 1,025.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strictly speaking freshwater only differs from marine water by the sea salt content. Normally you can use your tap water and add a good sea salt. Check the salt content with a hydrometer ( JBL hydrometer ) and add water or salt until the density has settled between 1.022 and 1.025. ALWAYS first add tap or osmosis water and then the salt – never the other way around!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En realidad, el agua dulce se diferencia del agua marina únicamente por su contenido en sal marina. Por lo general se puede usar el agua corriente normal y añadirle una sal marina buena. Con un densímetro ( JBL Areómetro ) podrá comprobar la salinidad y agregar agua o sal hasta alcanzar una densidad de entre 1,022 y 1,025. Llene SIEMPRE primero el agua corriente o de ósmosis, y añada después la sal. ¡Nunca al revés!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In senso stretto l’acqua dolce si differenzia da quella marina solo per il contenuto di sale. Di solito puoi usare l’acqua del rubinetto e aggiungerci del buon sale marino. Con un densimetro ( JBL aerometro ) controlla il contenuto di sale e aggiungi acqua o sale fino a raggiungere una densità compresa tra 1,022 e 1,025. Aggiungi SEMPRE per prima l’acqua di rubinetto o di osmosi e dopo il sale – mai il contrario!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strikt genomen onderscheidt zoetwater zich van zoutwater door het zoutgehalte. U kunt normaal gesproken gewoon leidingwater nemen en een goede kwaliteit zeezout toevoegen. Met behulp van een dichtheidsmeter ( JBL Hydrometer ) controleert u het zoutgehalte en voegt water of zout toe tot de dichtheid tussen de 1,022 en 1,025 ligt. ALTIJD eerst het leiding- of osmosewater vullen en dan pas het zout - nooit omgekeerd!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Строго говоря, пресная вода отличается от морской содержанием морской соли. Можно взять водопроводную воду и добавить хорошую морскую соль. Ареометром ( JBL Hydrometer ) проверьте солёность и добавьте воду или соль, пока плотность не станет между 1,022 и 1,025. ВСЕГДА сначала наливайте водопроводную или осмосную воду, а потом добавляйте соль, а не наоборот!

  JBL ArtemioSal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	230 g de sel pour 7 litres de bouillon de culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lieferumfang: ArtemioSal, Salz zum Kultivieren von Artemia-Krebsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Suministro: ArtemioSal, sal para cultivar artemias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Inhoud: ArtemioSal, zout ten behoeve van het cultiveren van artemia kreeftjes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В комплекте: ArtemioSal, соль для выращивания артемии.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À vrai dire, l'eau douce ne se distingue de l'eau de mer que par la teneur en sel de mer. Normalement, vous pouvez prendre votre eau du robinet et y ajouter un bon sel de mer. À l'aide d'un densimètre ( Aréomètre JBL ) vous vérifiez ensuite la teneur en sel et ajoutez de l'eau ou du sel jusqu'à ce que la densité se soit équilibrée entre 1,022 et 1,025.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strictly speaking freshwater only differs from marine water by the sea salt content. Normally you can use your tap water and add a good sea salt. Check the salt content with a hydrometer ( JBL hydrometer ) and add water or salt until the density has settled between 1.022 and 1.025. ALWAYS first add tap or osmosis water and then the salt – never the other way around!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En realidad, el agua dulce se diferencia del agua marina únicamente por su contenido en sal marina. Por lo general se puede usar el agua corriente normal y añadirle una sal marina buena. Con un densímetro ( JBL Areómetro ) podrá comprobar la salinidad y agregar agua o sal hasta alcanzar una densidad de entre 1,022 y 1,025. Llene SIEMPRE primero el agua corriente o de ósmosis, y añada después la sal. ¡Nunca al revés!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In senso stretto l’acqua dolce si differenzia da quella marina solo per il contenuto di sale. Di solito puoi usare l’acqua del rubinetto e aggiungerci del buon sale marino. Con un densimetro ( JBL aerometro ) controlla il contenuto di sale e aggiungi acqua o sale fino a raggiungere una densità compresa tra 1,022 e 1,025. Aggiungi SEMPRE per prima l’acqua di rubinetto o di osmosi e dopo il sale – mai il contrario!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strikt genomen onderscheidt zoetwater zich van zoutwater door het zoutgehalte. U kunt normaal gesproken gewoon leidingwater nemen en een goede kwaliteit zeezout toevoegen. Met behulp van een dichtheidsmeter ( JBL Hydrometer ) controleert u het zoutgehalte en voegt water of zout toe tot de dichtheid tussen de 1,022 en 1,025 ligt. ALTIJD eerst het leiding- of osmosewater vullen en dan pas het zout - nooit omgekeerd!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Строго говоря, пресная вода отличается от морской содержанием морской соли. Можно взять водопроводную воду и добавить хорошую морскую соль. Ареометром ( JBL Hydrometer ) проверьте солёность и добавьте воду или соль, пока плотность не станет между 1,022 и 1,025. ВСЕГДА сначала наливайте водопроводную или осмосную воду, а потом добавляйте соль, а не наоборот!

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À vrai dire, l'eau douce ne se distingue de l'eau de mer que par la teneur en sel de mer. Normalement, vous pouvez prendre votre eau du robinet et y ajouter un bon sel de mer. À l'aide d'un densimètre ( Aréomètre JBL ) vous vérifiez ensuite la teneur en sel et ajoutez de l'eau ou du sel jusqu'à ce que la densité se soit équilibrée entre 1,022 et 1,025.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strictly speaking freshwater only differs from marine water by the sea salt content. Normally you can use your tap water and add a good sea salt. Check the salt content with a hydrometer ( JBL hydrometer ) and add water or salt until the density has settled between 1.022 and 1.025. ALWAYS first add tap or osmosis water and then the salt – never the other way around!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En realidad, el agua dulce se diferencia del agua marina únicamente por su contenido en sal marina. Por lo general se puede usar el agua corriente normal y añadirle una sal marina buena. Con un densímetro ( JBL Areómetro ) podrá comprobar la salinidad y agregar agua o sal hasta alcanzar una densidad de entre 1,022 y 1,025. Llene SIEMPRE primero el agua corriente o de ósmosis, y añada después la sal. ¡Nunca al revés!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In senso stretto l’acqua dolce si differenzia da quella marina solo per il contenuto di sale. Di solito puoi usare l’acqua del rubinetto e aggiungerci del buon sale marino. Con un densimetro ( JBL aerometro ) controlla il contenuto di sale e aggiungi acqua o sale fino a raggiungere una densità compresa tra 1,022 e 1,025. Aggiungi SEMPRE per prima l’acqua di rubinetto o di osmosi e dopo il sale – mai il contrario!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strikt genomen onderscheidt zoetwater zich van zoutwater door het zoutgehalte. U kunt normaal gesproken gewoon leidingwater nemen en een goede kwaliteit zeezout toevoegen. Met behulp van een dichtheidsmeter ( JBL Hydrometer ) controleert u het zoutgehalte en voegt water of zout toe tot de dichtheid tussen de 1,022 en 1,025 ligt. ALTIJD eerst het leiding- of osmosewater vullen en dan pas het zout - nooit omgekeerd!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Строго говоря, пресная вода отличается от морской содержанием морской соли. Можно взять водопроводную воду и добавить хорошую морскую соль. Ареометром ( JBL Hydrometer ) проверьте солёность и добавьте воду или соль, пока плотность не станет между 1,022 и 1,025. ВСЕГДА сначала наливайте водопроводную или осмосную воду, а потом добавляйте соль, а не наоборот!

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que votre aquarium contient de l'eau salée avec la bonne teneur en sel, la phase de démarrage commence. Inoculez votre filtre 24 h après le démarrage avec des bactéries filtrantes ( JBL Denitrol ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	As soon as your aquarium has the right salt content, the running-in phase will start. Inoculate your filter 24 h after the start with filter bacteria ( JBL Denitrol ). Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least two weeks WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El ciclado empezará tan pronto como su acuario contenga agua salada con la salinidad adecuada. Añada al filtro bacterias filtrantes 24 h después de arrancarlo ( JBL Denitrol ). Deje el acuario en marcha solo con el sustrato, el agua salada, el calentador y el filtro durante al menos dos semanas SIN iluminación. Después de dos semanas, la iluminación se irá dejando encendida cada semana una hora más hasta alcanzar un máximo de 10 horas de iluminación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quando il tuo acquario conterrà l'acqua marina con il contenuto di sale corretto, inizierà la fase di rodaggio. Inocula il tuo filtro 24 ore dopo l'avvio con i batteri filtranti ( JBL Denitrol ). Lascia funzionare l'acquario con il suolo, l'acqua salata, il riscaldatore e il filtro per almeno due settimane SENZA illuminazione. Dopo queste due settimane accenderai l'illuminazione aumentandola di un'ora in più ogni settimana fino a raggiungere il massimo di 10 ore di luce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zodra uw aquarium water met het juiste zoutgehalte gevat begint de inloopfase. Ent uw filter 24 uur na de start met filterbacteriën ( JBL Denitrol ). Laat het aquarium nu met bodemgrond, zout water, verwarming en filter minimaal twee weken ZONDER verlichting lopen. De verlichting wordt dan na twee weken per week een uur langer ingeschakeld tot een maximale lichtduur van 10 uur is bereikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Как только в аквариум налили солёную воду с правильным содержанием соли, начинается этап запуска. Внесите в фильтр через 24 часа после запуска фильтрующие бактерии ( JBL Denitrol ). Оставьте аквариум с субстратом, солёной водой, нагревателем и фильтром как минимум на две недели БЕЗ освещения. Затем включайте освещение через две недели на один час дольше каждую неделю, максимум до 10 часов в день.

  Assistance - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après nos tests, nous avons modifié le mode d’emploi en ce sens que le facteur de multiplication 100 est passé à 120 et donc adapté aux mélanges de sel de mer actuellement vendus dans le commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wir haben nach unseren Tests die Anleitung dahingehend modifiziert, dass der Multiplikationsfaktor von 100 auf 120 erhöht und somit an die aktuellen handelsüblichen Meersalzmischungen angepasst wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Después de haber efectuado nuestros tests, hemos modificado las instrucciones aumentando el factor de multiplicación de 100 a 120, adaptándolo así a las mezclas de sal marina convencionales actualmente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	After our tests we modified the instructions in order to increase the multiplication factor from 100 to 120 in order to adapt it to the sea salt mixtures currently on sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	After our tests we modified the instructions in order to increase the multiplication factor from 100 to 120 in order to adapt it to the sea salt mixtures currently on sale.

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À vrai dire, l'eau douce ne se distingue de l'eau de mer que par la teneur en sel de mer. Normalement, vous pouvez prendre votre eau du robinet et y ajouter un bon sel de mer. À l'aide d'un densimètre ( Aréomètre JBL ) vous vérifiez ensuite la teneur en sel et ajoutez de l'eau ou du sel jusqu'à ce que la densité se soit équilibrée entre 1,022 et 1,025.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strictly speaking freshwater only differs from marine water by the sea salt content. Normally you can use your tap water and add a good sea salt. Check the salt content with a hydrometer ( JBL hydrometer ) and add water or salt until the density has settled between 1.022 and 1.025. ALWAYS first add tap or osmosis water and then the salt – never the other way around!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En realidad, el agua dulce se diferencia del agua marina únicamente por su contenido en sal marina. Por lo general se puede usar el agua corriente normal y añadirle una sal marina buena. Con un densímetro ( JBL Areómetro ) podrá comprobar la salinidad y agregar agua o sal hasta alcanzar una densidad de entre 1,022 y 1,025. Llene SIEMPRE primero el agua corriente o de ósmosis, y añada después la sal. ¡Nunca al revés!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In senso stretto l’acqua dolce si differenzia da quella marina solo per il contenuto di sale. Di solito puoi usare l’acqua del rubinetto e aggiungerci del buon sale marino. Con un densimetro ( JBL aerometro ) controlla il contenuto di sale e aggiungi acqua o sale fino a raggiungere una densità compresa tra 1,022 e 1,025. Aggiungi SEMPRE per prima l’acqua di rubinetto o di osmosi e dopo il sale – mai il contrario!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strikt genomen onderscheidt zoetwater zich van zoutwater door het zoutgehalte. U kunt normaal gesproken gewoon leidingwater nemen en een goede kwaliteit zeezout toevoegen. Met behulp van een dichtheidsmeter ( JBL Hydrometer ) controleert u het zoutgehalte en voegt water of zout toe tot de dichtheid tussen de 1,022 en 1,025 ligt. ALTIJD eerst het leiding- of osmosewater vullen en dan pas het zout - nooit omgekeerd!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Строго говоря, пресная вода отличается от морской содержанием морской соли. Можно взять водопроводную воду и добавить хорошую морскую соль. Ареометром ( JBL Hydrometer ) проверьте солёность и добавьте воду или соль, пока плотность не станет между 1,022 и 1,025. ВСЕГДА сначала наливайте водопроводную или осмосную воду, а потом добавляйте соль, а не наоборот!

  JBL | Thèmes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À vrai dire, l'eau douce ne se distingue de l'eau de mer que par la teneur en sel de mer. Normalement, vous pouvez prendre votre eau du robinet et y ajouter un bon sel de mer. À l'aide d'un densimètre ( Aréomètre JBL ) vous vérifiez ensuite la teneur en sel et ajoutez de l'eau ou du sel jusqu'à ce que la densité se soit équilibrée entre 1,022 et 1,025.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strictly speaking freshwater only differs from marine water by the sea salt content. Normally you can use your tap water and add a good sea salt. Check the salt content with a hydrometer ( JBL hydrometer ) and add water or salt until the density has settled between 1.022 and 1.025. ALWAYS first add tap or osmosis water and then the salt – never the other way around!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En realidad, el agua dulce se diferencia del agua marina únicamente por su contenido en sal marina. Por lo general se puede usar el agua corriente normal y añadirle una sal marina buena. Con un densímetro ( JBL Areómetro ) podrá comprobar la salinidad y agregar agua o sal hasta alcanzar una densidad de entre 1,022 y 1,025. Llene SIEMPRE primero el agua corriente o de ósmosis, y añada después la sal. ¡Nunca al revés!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In senso stretto l’acqua dolce si differenzia da quella marina solo per il contenuto di sale. Di solito puoi usare l’acqua del rubinetto e aggiungerci del buon sale marino. Con un densimetro ( JBL aerometro ) controlla il contenuto di sale e aggiungi acqua o sale fino a raggiungere una densità compresa tra 1,022 e 1,025. Aggiungi SEMPRE per prima l’acqua di rubinetto o di osmosi e dopo il sale – mai il contrario!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Strikt genomen onderscheidt zoetwater zich van zoutwater door het zoutgehalte. U kunt normaal gesproken gewoon leidingwater nemen en een goede kwaliteit zeezout toevoegen. Met behulp van een dichtheidsmeter ( JBL Hydrometer ) controleert u het zoutgehalte en voegt water of zout toe tot de dichtheid tussen de 1,022 en 1,025 ligt. ALTIJD eerst het leiding- of osmosewater vullen en dan pas het zout - nooit omgekeerd!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Строго говоря, пресная вода отличается от морской содержанием морской соли. Можно взять водопроводную воду и добавить хорошую морскую соль. Ареометром ( JBL Hydrometer ) проверьте солёность и добавьте воду или соль, пока плотность не станет между 1,022 и 1,025. ВСЕГДА сначала наливайте водопроводную или осмосную воду, а потом добавляйте соль, а не наоборот!

  Type d'aquarium récifal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la plupart des eaux de conduite, c'est l'inverse et la dureté totale est plus élevée. Avec un sel minéral spécial ( JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ) JBL AquaDur Malawi-Tanganjika), vous adapterez l'eau de votre robinet de manière à ce qu'elle corresponde à l'eau du lac Malawi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El agua del lago Malawi tiene una peculiaridad: la dureza de carbonatos es mayor que la dureza general. En la mayoría de aguas corrientes es al contrario, y la GH presenta el mayor valor. Empleando unas sales minerales especiales ( JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ) se puede adaptar el agua corriente de tal forma que sea equivalente al agua del lago Malawi. Si el agua usada inicialmente es dura, se recomienda usar un sistema de ósmosis y regular el agua específicamente con JBL Aquadur Malawi/Tanganjika .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	L’acqua del lago Malawi mostra una particolarità: la sua durezza carbonatica è più alta della durezza totale. Nella maggior parte delle acque correnti vale il contrario. Il valore del GH è più alto. Con l’aiuto di uno speciale sale minerale ( JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ) adatta la tua acqua del rubinetto in modo tale che corrisponda all'acqua del lago Malawi. Se la tua acqua è dura si raccomanda l'impiego di un impianto d'osmosi. L'impostazione specifica dell'acqua avviene con JBL Aquadur Malawi/Tanganjika .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The water of the Lake Malawi has a special feature: The carbonate hardness is higher than the general hardness. In most tap waters it is the other way round and the GH shows the higher value. With the help of a special mineral salt ( JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ) you can adapt your tap water so that it complies with the water of Lake Malawi. For hard starting water we recommend an osmosis system and the specific adjustment of the water with JBL Aquadur Malawi/Tanganjika .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Het water van het meer van Malawi vertoont een bijzonderheid. De carbonaathardheid is hier hoger dan de gezamenlijke hardheid. In het meeste leidingwater is dit omgekeerd en is de GH de hogere waarde. Met behulp van een speciaal mineraal zout ( Aquadur Malawi/Tanganjika i ) kunt u het leidingwater zo aanpassen dat het overeenkomt met het water uit het meer van Malawi. Bij hard uitgangswater is het gebruik van een osmose apparaat aan te raden en vervolgens de doelbewuste aanpassing van het water met Aquadur Malawi/Tanganjika i .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The water of the Lake Malawi has a special feature: The carbonate hardness is higher than the general hardness. In most tap waters it is the other way round and the GH shows the higher value. With the help of a special mineral salt ( JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ) you can adapt your tap water so that it complies with the water of Lake Malawi. For hard starting water we recommend an osmosis system and the specific adjustment of the water with JBL Aquadur Malawi/Tanganjika .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	У воды из озера Малави своя особенность: карбонатная жёсткость выше общей. В водопроводной воде всё чаще всего наоборот: GH выше. Специальной минеральной солью ( JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ) скорректируйте параметры водопроводной воды, как у воды из озера Малави. При жёсткой воде рекомендуется использовать систему обратного осмоса и корректировать параметры воды препаратом JBL Aquadur Malawi/Tanganjika .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The water of the Lake Malawi has a special feature: The carbonate hardness is higher than the general hardness. In most tap waters it is the other way round and the GH shows the higher value. With the help of a special mineral salt ( JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ) you can adapt your tap water so that it complies with the water of Lake Malawi. For hard starting water we recommend an osmosis system and the specific adjustment of the water with JBL Aquadur Malawi/Tanganjika .