|
|
en los cálculos no se incluyen tiempos de preparación, descansos, paradas de maquinaria, etc
|
|
|
in the calculation no setup times, breaks, work stoppages, etc. are included.
|
|
|
les temps de préparation, pause, arrêt….etc ne sont pas pris en compte
|
|
|
in der kalkulation sind keine rüstzeiten, pausen, arbeitsunterbrechungen, usw. enthalten.
|
|
|
nel calcolo non sono inclusi tempi di setup, pause, interruzioni di lavoro
|
|
|
nos cálculos nao se consideram quaisquer: tempos usados para "set up", intervalos, paragens de trabalho, etc…
|
|
|
in de berekeningen zijn de setup tijden, de pauzes, de werkonderbrekingen, etc niet inbegrepen
|
|
|
u izračun vremena nije uračunato postavljanje, odmori, zastoji u radu itd...
|
|
|
w kalkulacji nie zostały uwzględnione : czas rozłożenia, postojów, przerw, naprawy itp.
|
|
|
в калькуляции не учтено время на ввод в эксплуатацию, перерывы в работе и пр.
|
|
|
in the calculation no setup times, breaks, work stoppages, etc. are included.
|
