sds – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I'm asking about the initial committee that was established to lay the groundwork for the current SDS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La question vise le comité initial établi pour jeter les bases du SDD actuel.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Finally, when I look at your SDS III commitments summary table, I find it very striking the number of departments that have only minor commitments or none. I'll use the Atlantic Canada Opportunities Agency as an example.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Enfin, lorsque j'étudie le tableau sur les engagements en matière de SDD, je constate qu'un nombre étonnant de ministères n'ont pris que quelques engagements ou même pas du tout. Je pense par exemple à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
NRCan used to produce, at the end of three years, a progress report on its performance against what it had committed in SDS. I don't know if they're going to do that anymore, but they used to do that.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
RNCan publiait, jadis, après trois ans, un rapport sur l'état des travaux dans lequel le ministère comparait ses engagements à ses réalisations en matière de SDD. Je ne sais pas si le ministère le fait toujours, mais je sais qu'il le faisait avant.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
So certainly the review by the government of the SDS process would be broader than the overarching framework we're looking at here, but the overarching framework would certainly, I hope, be part of that review.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L'examen par le gouvernement du processus de SDD serait donc certainement plus vaste que le cadre global que nous examinons ici, mais ce cadre global ferait certainement partie, en tout cas je l'espère, de cet examen.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Then finally, I think it should talk to some extent about standards and goals against which you can measure the performance of the government in fulfilling the objectives of the SDS that you've set out in your bill.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Enfin, je pense qu'elle devrait expliquer jusqu'à un certain point les normes en vertu desquelles la performance du gouvernement sera évaluée pour ce qui est de l'atteinte des objectifs de la SDD énoncés dans votre projet de loi.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
First of all, I'm not sure this bill works with the definition of a sustainable development strategy that I would use. It seems to be more like a strategy for addressing significant environmental problems, which to my mind is a different thing from an SDS as I've always understood it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Premièrement, je ne suis pas sûr que ce projet de loi donne de bons résultats, étant donné que la définition d'une stratégie de développement durable qu'on y retrouve n'est pas celle que je préfère. Pour moi, il s'agit plutôt d'une stratégie permettant de régler des problèmes environnementaux importants, qui est différent, selon moi, d'une SDD, telle que je l'ai toujours comprise. Donc, la première question que les membres voudront peut-être se poser est celle-ci: s'agit-il d'une définition de SDD qui vous semble appropriée?
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The SDS’s action plan is based on a hierarchy of strategic and operational direction through the Defence chain of command. The Assistant Deputy Minister (Infrastructure and Environment), the issuing authority for the Department’s environmental policy, provides horizontal planning guidance through regular oversight meetings, training, conferences and presentations to senior departmental officials and base/wing Commanders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les orientations stratégiques et opérationnelles du plan d’action contenu dans la Stratégie de développement s’articulent à travers la chaîne de commandement de la Défense. La Sous ministre adjoint (Infrastructure et Environnement), en sa qualité d’autorité compétente pour la politique environnementale du Ministère, est également chargée de la coordination horizontale de cette politique par le biais de réunions de supervision, de formation, de conférences et de présentations aux hauts fonctionnaires ainsi qu’aux commandants de bases et d’escadre.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
First of all, I'm not sure this bill works with the definition of a sustainable development strategy that I would use. It seems to be more like a strategy for addressing significant environmental problems, which to my mind is a different thing from an SDS as I've always understood it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Premièrement, je ne suis pas sûr que ce projet de loi donne de bons résultats, étant donné que la définition d'une stratégie de développement durable qu'on y retrouve n'est pas celle que je préfère. Pour moi, il s'agit plutôt d'une stratégie permettant de régler des problèmes environnementaux importants, qui est différent, selon moi, d'une SDD, telle que je l'ai toujours comprise. Donc, la première question que les membres voudront peut-être se poser est celle-ci: s'agit-il d'une définition de SDD qui vous semble appropriée?
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
There are two very important studies under way right now. There's a study of the SDS process, which Environment Canada is leading with other departments, to find out why this tool is broken and what needs to happen to fix it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Par contre, il y a de bonnes nouvelles derrière tout cela. Nous avons insisté sur ce point au cours de la dernière année et le gouvernement en est bien conscient. Il y a deux études très importantes qui sont présentement en cours. Il y a l'étude sur le processus d'évaluation environnementale stratégique, menée par Environnement Canada et par d'autres ministères en vue de déterminer pourquoi l'outil est cassé et ce qui doit être fait pour le réparer. Le rapport devrait être présenté à la fin d'octobre de cette année. L'Agence canadienne d'évaluation environnementale est chargée d'examiner l'autre outil, l'outil d'EES, et son rapport devrait être publié avant la fin de l'année. Nous sommes très confiants que ces deux examens seront bien faits et montreront la voie à suivre pour que ces outils de gestion puissent être utilisés de la manière appropriée.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Regarding sustainable transportation and climate change, the cornerstone of our work in the field of sustainable development is our Sustainable Development Strategy. In December 1997, Transport Canada presented its first SDS to Parliament.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Maintenant, pour ce qui est du transport durable et du changement climatique, la pierre angulaire de nos travaux dans le domaine du développement durable est notre stratégie du développement durable. En décembre 1997, Transports Canada a déposé sa première SDD au Parlement. La deuxième stratégie de développement durable a été déposée le 14 février. La question la plus importante du développement durable est le changement climatique à l'échelle mondiale.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Regarding sustainable transportation and climate change, the cornerstone of our work in the field of sustainable development is our Sustainable Development Strategy. In December 1997, Transport Canada presented its first SDS to Parliament.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Maintenant, pour ce qui est du transport durable et du changement climatique, la pierre angulaire de nos travaux dans le domaine du développement durable est notre stratégie du développement durable. En décembre 1997, Transports Canada a déposé sa première SDD au Parlement. La deuxième stratégie de développement durable a été déposée le 14 février. La question la plus importante du développement durable est le changement climatique à l'échelle mondiale.