sds – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.mepak.fi
  Safety Data Sheet | Glo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The safety data sheet (SDS) is an important tool for communicating safety information about hazardous substances and mixtures within the supply chain, e.g. about fossil fuels such as diesel fuel, heating oil and gasoline fuels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenskytanking.com als Prioritätsdomäne definieren
Das Sicherheitsdatenblatt ist ein wichtiges Instrument, um sicherheitsrelevante Informationen über gefährliche Stoffe und Gemische innerhalb der Lieferkette zu übermitteln, z.B. über fossile Energieträger wie Dieselkraftstoff, Heizöl und Ottokraftstoffe. Es enthält neben Informationen zum jeweiligen Lieferanten Angaben über Identität und Zusammensetzung eines Produktes, auftretende Gefährdungen, sichere Handhabung sowie Maßnahmen zur Prävention und im Gefahrenfall. Das Sicherheitsdatenblatt richtet sich an Personen, die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit bestimmte Stoffe und/oder Gemische verwenden, lagern und umschlagen. Es hilft bei der Bestimmung von Risikomanagementmaßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt und ermöglicht daher einen sicheren Umgang mit gefährlichen Stoffen und Gemischen.
  Safety Data Sheet | Glo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
General rules for creating, distributing and updating safety data sheets are contained in Title IV of the regulation. Annex II of the regulation describes in detail the required content for the 16 sections the SDS is structured into.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenskytanking.com als Prioritätsdomäne definieren
Ob ein Sicherheitsdatenblatt für ein bestimmtes Produkt erforderlich ist und welche Informationen im Detail enthalten sein müssen, ist in vielen Ländern gesetzlich geregelt. In der EU werden die Anforderungen an Sicherheitsdatenblätter z.B. durch die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH-Verordnung) festgelegt. Allgemeine Regelungen zur Erstellung, Verteilung und Aktualisierung des Sicherheitsdatenblattes sind im Titel IV der Verordnung enthalten. Der Anhang II der Verordnung beschreibt detailliert die erforderlichen Inhalte für die insgesamt 16 Abschnitte, in die sich das Sicherheitsdatenblatt gliedert. Ergänzend hat die Europäische Chemikalienagentur darüber hinaus einen umfangreichen Leitfaden zur Erstellung von Sicherheitsdatenblättern herausgegeben, der die genannten Vorschriften für ihre Anwendung in der Praxis vertieft.