Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 38 Ergebnisse www.cyberquote.co.jp

Brandt's Rosefinch (Le...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distribution. Breeds in highlands of Saur and probably Tarbagatay. In winter occurs in Southern Altai at Katon-Karagay.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren	Распространение. Гнездится в высокогорье Саура и, возможно, Тарбагатая. Зимой встречается на Южном Алтае у Катон-Карагая.

Rufous-tailed Rock Thru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Breeds and also occurs on migration in the eastern half of Kazakhstan in the north to Saur ridge, Southwest Altai (Markakol lake), Kalbinskiy Altai, Semipalatinsk area (Semeytau, Kokon), sources of Ishim river and in Ulytau.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Распространение. Гнездится и встречается на пролете в восточной половине Казахстана к северу до Саура, Юго-Западного Алтая (озеро Маркаколь), Калбы, района Семипалатинска (Семейтау, Коконь), истоков Ишима и Улытау. Населяет горные и предгорные районы Саура, Монрака, Тарбагатая, Джунгарского Алатау, Тянь-Шаня, а также Каратау к западу до Мынжилке. Возможно гнездится в Бетпак-Дале на Джамбулгоре. Летние встречи известны для Кызылкумов (близ станции Тимур), Сырдарьи у Джулека и окрестностей Зеренды. Залет отмечен 11 мая 1980 г. в Кургальджино.

Eurasian Linnet (Acant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Distribution. Breeds in middle current of Syrdarya valley, in Tien Shan and Karatau, in Dzhungarskiy Alatau, Tarbagatay and about Ayaguz, in Saur, Kalbinskiy Altai and Southwest Altai. In summer recorded in Pavlodarskoye Trans-Irtysh area at Scherbakty village and in Chu-Iliyskiye Mts.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Распространение. Гнездится в долине средней Сырдарьи, в Тянь-Шане и Каратау, в Джунгарском Алатау, Тарбагатае и около Аягуза, в Сауре, Калбинском нагорье и на Юго-Западном Алтае. Встречена летом в Павлодарском Заиртышье у с. Щербакты и Чу-Илийских горах. На пролете отмечалась в пределах области гнездования, зарегистрирован залёт в Кургальджинскую впадину 23 октября 1970. Зимует южнее Алматы-Джамбула, однажды наблюдалась на Сырдарье у ст. Джусалы 12-22 января 1928.

Masked Wagtail (Motaci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Masked Wagtail breeds in southern and eastern Kazakhstan; in north up to Syrdarya delta, lower Chu valley; northern coast of Balkhash lake; lower Shulba river near Semipalatinsk. It lives overall in Tien Shan up to 3300m, Dzhungarskiy Alatau, Tarbagatay, Saur, Altai and in Kalbinskiy Altai.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Маскированная трясогузка гнездится в южном и восточном Казахстане, к северу до дельты Сырдарьи, низовий Чу, северного побережья Балхаша и низовий Шульбы восточнее Семипалатинска. Повсеместно гнездится в Тянь-Шане, до высот 3300 м, Джунгарском Алатау, Тарбагатае, Сауре, на Алтае и в Калбинском Алтае, спорадично - в Каркаралинске. В долине Иртыша между Семипалатинском и Усть-Каменогорском встречаются гибридные с белой трясогузкой особи. Залёты отмечены для Караганды и в Кургальджино (22-27 марта 1981 г.).

Merlin (Falco columbar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Distribution. Breeds in Tien Shan (including Chulkudysu valley and Talasskiy Alatau ridge), in Dzhungarskiy Alatau and Saur ridges. In Southwest Altai the reliable nesting is not known, but in Central Altai close to Berel village the brood recorded in July 31 2004.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Распространение. Гнездится в Тянь-Шане (в том числе в долине Чулкудысу и в Таласском Алатау), в Джунгарском Алатау и Сауре. На Юго-Западном Алтае достоверных фактов гнездования не известно, но в Центральном Алтае, у села Берель выводок был отмечен 31 июля 2004 г. Ведет полуоседлый образ жизни, сезонные миграции сводятся, по-видимому, к вертикальным перемещениям. Зимой постоянно встречается в предгорьях Тянь-Шаня, хотя подвидовая принадлежность этих птиц не известна.

Willow Warbler (Phyllo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Distribution. Breeds in Northern Kazakhstan (at Alekseyevka, north of Astana); in Ara-Karagay pine forest near Kustanay; on Southern Altai at Markakol lake; and probably in Belaya Uba valley; and on Saur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Распространение. Гнездится в Северном Казахстане (у Алексеевки, к северу от Астаны); в Аман-Карагайском бору около Кустаная; на Южном Алтае у озера Маркаколь; и возможно в долине Белой Убы, и в Сауре. На пролете отмечалась в центральном и восточном Казахстане. Наблюдалась в низовьях Сарысу (29 августа 1986 г.), на озере Сасыкколь, и на Чокпакском перевале, где одиночек кольцевали весной (3 мая 1980 - 24 мая 2003 гг.) и осенью (август 1974 - 15 октября 2003 гг.)

Guldenstadt's Redstart ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Kazakhstan the Guldenstadt's Redstart breeds in the highlands of Tien Shan (Kirgizskiy Alatau, Zailiyskiy Alatau, Terskey Alatau, Ketmen' ridges), probably also in Talasskiy Alatau (Aksu-Dzhabagly) and Dzhungarskiy Alatau (at Dzharkent) where it recorded in summer. It nests in Saur highlands and in Southern Altai.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

В Казахстане краснобрюхая горихвостка гнездится в высокогорье Тянь-Шаня (Киргизский, Заилийский, Терскей Алатау, Кетмень), возможно, также в Таласском (Аксу-Джабаглы) и Джунгарском Алатау (у Жаркента), где их встречали летом. Гнездится в высокогорье Саура и на Южном Алтае. На кочевках и зимой спускается в предгорья и на прилежащие равнины, доходя до низовьев Или, Чу-Илийских гор и Каратау (Боролдай). На хребте Торайгыр самец наблюдался 20 апреля 2003 г.

Greenish Warbler (Phyl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Distribution. Breeds in Tien Shan; Dzhungarskiy Alatau; Saur; in Southwest Altai; Kalbinskiy Altai; near Karkaralinsk; and in birch groves of Pavlodar Trans-Irtysh area. Once upon a time it recorded on breeding in Talasskiy Alatau; in June – August 1996-1998 it recorded as a common bird in Aksu-Dzhabagly Reserve.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Распространение. Гнездится в Тянь-Шане, Джунгарском Алатау, Сауре, на Юго-Западном Алтае, в Калбе, около Каркаралинска и в березовых колках Павлодарского Заиртышья. Однажды обнаружена на гнездовье в Таласском Алатау, в июне-августе 1996-1998 гг. отмечена как обычная птица в заповеднике Аксу-Джабаглы. На пролёте встречается повсеместно.

Hume's Warbler (Phyllo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Hume's Warbler breeds in Tien Shan, Dzhungarskiy Alatau, in Saur, Southwest Altai and also on Monrak ridge and in Kalbinskiy Altai. On migration occurs in foothill plains, in the west to Kurgaldzhino Reserve, lower Sarysu river (observed on 15 and 17 September 1986), Ile delta and Chimkent.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

В Казахстане тусклая зарничка гнездится в Тянь-Шане, Джунгарском Алатау, Сауре и на Юго-Западном Алтае. Найдена на гнездовье на хребте Монрак и в Калбе. На пролёте обычна в предгорных равнинах, к западу до Кургальджинского заповедника, низовьев Сарысу (наблюдалась 15 и 17 сентября 1986 г), дельты Или и Чимкента. 24 февраля наблюдалась около Алматы.

Red-billed Chough (Pyr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Breeding in Tien Shan (Talasskiy, Kirgizskiy, Zailiyskiy, Terskey, Kungey and Ketmen ridges), Dzhungarskiy Alatau, Tarbagatay, Saur, in southern Altai (Kurchumskiy ridge, Azutau, Sorvenkovskiy Belok) and on western spurs of Narymskiy ridge.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Гнездится в высокогорье Тянь-Шаня (хребты Таласский, Киргизский, Заилийский, Терскей, Кунгей, Кетмень), Джунгарского Алатау, Тарбагатая, Саура, на Южном Алтае (хребты Курчумский, Азутау, Сорсенковский Белок) и в западных отрогах Нарымского хребта. На осеннее-зимних кочевках спускается в нижние пояса гор (однажды в марте встречена в Усть-Каменогорске).

Black-throated Accentor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Distribution. Breeds in coniferous forests of Tien Shan, Dzhungarskiy Alatau, Saur. In end June – early July 1996 observed in Aksu-Dzhabagly Reserve, on Kaskabulak gorge. On passage and wintering occurs in Ile valley up to delta; lower reaches of Chu river; in Karatau and near Tashkent.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Распространение. Гнездится в хвойных лесах Тянь-Шаня, Джунгарского Алатау, Саура. В конце июня - начале июля 1996 года наблюдалась в заповеднике Аксу-Джабаглы, в урочище Каскабулак. На пролете и зимой встречается долине Или до дельты, в низовьях Чу, Каратау и близ Ташкента.

Hodgson's Rosefinch (L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hodgson's Rosy Finch breeds in highlands of Tien Shan eastward from Pskem and Ugam, in Dzhungarskiy Alatau, Saur and in Southwest Altai (near Rakhmanovskiye springs too). Probably lives in Tarbagatay.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Гималайский вьюрок гнездится в высокогорье Тянь-Шаня к востоку от Пскема и Угама, Джунгарского Алатау, Саура и Юго-Западного Алтая (в том числе у Рахмановских ключей). Возможно, живет в Тарбагатае. На кочевках и зимой изредка появляется в предгорьях и на прилежащих равнинах (под Семипалатинском 21 декабря 1920 года, в районе Талдыкоргана, в горах Чулак урочище Кзылаус 28 марта 1949 года, у Алматы, и 8 апреля 1960 года близ Джабаглы).

Wallcreeper (Tichodrom...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Breeds in upper reaches of Pskem and Chatkal rivers near Chimgan, in some points of Talasskiy Alatau, probably in Kirgizskiy Alatau too (no datas). Lives also in Zailiyskiy Alatau and Ketmen ridges, in Dzhungarskiy Alatau (at Dzharkent and upper course of Karatal river) and in Saur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Гнездится в верховьях Пскема и Чаткала близ Чимгана, в некоторых пунктах Таласского Алатау, возможно в Киргизском Алатау (сведений нет). Живет также в Заилийском Алатау и Кетмене, в Джунгарском Алатау (у Жаркента, вероховья Каратала) и Сауре. На кочевках и зимой спускается в Алматы, доходит до северных предгорий Джунгарского Алатау, хребта Малайсары, Чу-Илийских гор, Шымкента и Арыси.

Grey Wagtail (Motacill...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Grey Wagtail breeds in Tien Shan and Karatau; in Dzhungarskiy Alatau; Tarbagatay; Saur; southwest Altai and Kalbinskiy Altai. Also nests in Chu-Iliyskiye mountains (at Khantau); on western shore of Balkhash lake; and probably in Kokchetav and Kazakh uplands; but no any data from these regions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Горная трясогузка в Казахстане в большом числе гнездится в Тянь-Шане и Каратау, в Джунгарском Алатау, в Тарбагатае, Сауре, на Юго-Западном Алтае и в Калбинском нагорье. Гнездится также в Чу-Илийских горах (у Хантау), по западному побережью Балхаша и, возможно, в Кокчетавском нагорье и Казахском мелкосопочнике, хотя фактических данных из этих районов нет. На пролете встречается практически повсеместно, найдена на Урале, около Кулагина, в низовьях Тургая, Кургальджино, Наурзуме, на Мангышлаке и в районе Ташкента.

Hill Pigeon (Columba r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Blue Hill Pigeon breeds in Kazakh Upland (including Kalmyk-Kyrgan and Kyzyltau Mts.), in Kalbinskiy Altai and on the Southern Altai, in Saur, Monrak, Tarbagatay ridges, Dzhungarskiy Alatau and Tien Shan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Скалистый голубь гнездится в Казахском мелкосопочнике (включая Калмак-Кырган и Кызылтау), в Калбинском нагорье и на Южном Алтае, в Сауре, Монраке, Тарбагатае, Джунгарском Алатау и Тянь-Шане. На Алтае, гибридизируя с сизым голубем, почти исчез.

Water Pipit (Anthus sp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Water Pipit breeds in highlands of South-Western Altai; in Saur and Tarbagatay ridges; in Dzhungarskiy Alatau and throughout Tien Shan. On migration it observed on plains adjacent to mountains, in west to lower Chu river.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren	Горный конек гнездится в высокогорье Юго-Западного Алтая, в Сауре, Тарбагатае, Джунгарском Алатау и повсеместно в Тянь-Шане. На пролете встречается на прилежащих к горам равнинах, к западу до низовий Чу.

Eurasian Dipper (Cincl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distribution. Breeds in Saur and south-western Altai. In Tarbagatay it intergrades with leucogaster. In summer recorded in Monrak ridge along Kyzyl-Gain river. In winter recorded along Irtysh river up to Semipalatinsk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren	Распространение. Населяет Саур и Юго-Западный Алтай, в области Тарбагатая интерградирует с leucogaster. Летом встречена на хр. Монрак по р. Кызыл-Гаин. Зимой встречается на Иртыше до Семипалатинска.

Azure Tit (Parus cyanu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distribution. Breeds in Southwest Altai, in Zaysan depression, Saur ridge and in eastern part of Dzhungarskiy Alatau. In this range occurs also on dispersal and wintering.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren	Распространение. Гнездится на Юго-Западном Алтае, в Зайсанской котловине и Сауре и восточной части Джунгарского Алатау. Здесь же встречается на кочёвках и зимой.

Bluethroat (Luscinia s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distribution. Breeds in Tien Shan in the north to Kirgizskiy and Zailiyskiy Alatau, in Dzhungarskiy Alatau and probably in Saur. Distribution on migration is not investigated.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren	Распространение. Гнездится в Тянь-Шане, к северу до Киргизского и Заилийского Алатау, местами в Джунгарском Алатау, а также возможно в Сауре. Распространение в период миграций не выяснено.

Common Whitethroat (Sy...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distribution. Breeds in Tien Shan, Dzhungarskiy Alatau, Tarbagatay, Saur, Southwest Altai and Kalbinskiy Altai. On migration occurs in mountains foothills and in southern Kazakhstan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren	Распространение. Гнездится в Тянь-Шане, Джунгарском Алатау, Тарбагатае, Сауре, Юго-Западном Алтае и Калбинском нагорье. На пролёте встречается в их предгорьях и на юге Казахстана.

Tree Pipit (Anthus tri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distribution. Breeds in Tien Shan, Dzhungarskiy Alatau, Tarbagatay and Saur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren	Распространение. Населяет Тянь-Шань, Джунгарский Алатау, Тарбагатай, Саур.

Common Rosefinch (Carp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distribution. Breeding and also occurs on migration in Tien Shan, Dzhungarskiy Alatau, Tarbagatay and Saur, excluding Karatau and other low spurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren	Распространение. Гнездится и встречается на пролёте в Тянь-Шане, Джунгарском Алатау, Тарбагатае и Сауре, исключая Каратау и другие невысокие отроги.

Horned Lark (Eremophil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distribution. Breeds in highlands of Tien Shan, Dzhungarskiy Alatau, Saur and Chiliktinskaya valley. Details of seasonal distribution are not known.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren	Распространение. Населяет высокогорья Тянь-Шаня, Джунгарского Алатау, Саура и Чиликтинской долины. Особенности сезонного размещения не известны.

Eurasian Scops-Owl (Ot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Distribution. Breeds at Naurzum Reserve, Northern Kazakhstan, Pavlodar Trans-Irtysh area, Kazakh Upland, Southwest Altai, Saur, Tarbagatay, Dzhungarskiy Alatau, Tien Shan, Karatau ridge and Semirechye.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Распространение. Населяет Наурзум, Северный Казахстан, Павлодарское Заиртышье, Казахский Мелкосопочник, Юго-Западный Алтай, Саур, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань, Каратау и Семиречье. Летом встречена в Монраке и Сауре. На остальной территории встречается в период миграций.

Pied Wheatear (Oenanth...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Kazakhstan it breeds throughout from lower current of Ural river and Mangyshlak in the east to Pavlodar Trans-Irtysh area, foothills of Southwest Altai, Kalbinskiy Altai, Zaysan depression, Saur, Monrak, Tarbagatay, Dzhungarskiy Alatau and Tien Shan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Живет в странах Средиземноморья и во внутренних частях Азии. Зимует в Аравии и Африке. В Казахстане гнездится практически повсеместно от долины нижнего течения Урала и Мангышлака до Павлодарского Заиртышья, предгорий Юго-Западного Алтая, Калбы, Зайсана, Саура, Монрака, Джунгарского Алатау и Тянь-Шаня. Характер пребывания в Волжско-Уральском междуречье не выяснен. Наблюдалась летом на оз. Маркаколь и в начале мая на берегу озера Малый Аксуат. На пролёте встречается повсеместно.

Red-mantled Rosefinch ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Common, in places rare resident. Inhabits the upper spruce forests belt and the juniper thickets with glades at altitudes 1900-2800 m in Talasskiy Alatau, 2200-2900 m in Zailiyskiy Alatau, and 1500-1700 m in Saur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Обычная, в ряде мест редкая оседлая птица. Обитает в верхнем поясе елового леса и в арчовых зарослях с полянами на высоте 1900-2800 м в Таласском Алатау, 2200-2900 м в Заилийском Алатау, и 1500-1700 м в Сауре. На кочевках и зимовке посещает поросшие кустарником лиственные и пойменные леса. Пары образуются в конце марта - апреле. Гнездится отдельными парами, на расстоянии не менее 20-100 м друг от друга. Гнездо за 7-16 дней строит самка (самец сопровождает ее) в ели или в арче на высоте 0.5-14 м от земли, гнездо строится из веток и сухой травы и выстилается волосом. Кладка из 2-5 яиц производится в конце мая - начале июня (Таласский Алатау) или с начала июня до начала августа, в основном в середине июня - первой декаде июля (Заилийский Алатау). Поднимает один выводок за сезон, повторное гнездование после потери первой кладки является распространенным явлением. Только самка высиживает кладку в течение 14-18 дней, самец в это время кормит ее. Оба родителя выкармливают птенцов, которые оперяются в возрасте 15-16 дней. Рассеивается по предгорьям и прилежащим равнинам в октябре-ноябре (обычно после похолоданий и снегопадов), где наблюдается вплоть до конца марта.

Eversmann's Redstart (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Eversmann's Redstart breeds in Zailiyskiy Alatau, Kungey Alatau, in the ridges of Khan-Tengri, in Dzhungarskiy Alatau, Saur and in Southwest Altai. In summer July 1998 it recorded in Aksu-Dzhabagly Reserve in gorge Koksay.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Красноспинная горихвостка гнездится в Заилийском и Кунгей Алатау, в хребтах горного узла Хан-Тенгри, в Джунгарском Алатау, Сауре и на Юго-Западном Алтае. Летом 1998 г. встречена в заповеднике Аксу-Джабаглы в ущелье Коксай. В период пролёта встречается в предгорьях и на прилежащих равнинах, к западу до низовий Или, Чу и долины Сырдарьи у Джулека. Зимует в районе Джаркента, по Или, в Чу-Илийских горах и Западном Тянь-Шане. Отмечен залёты в район Казалинска, под Оренбург. Около Чилика 12 птиц наблюдались 15 января 2000 г.

Swinhoe's Snipe (Galli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Swinhoe's Snipe breeds in mountains of Western Altai, in Bukhtarma valley, near Ridder, on Ivanovskiy ridge, though on Markakol lake not found. Probably it nests also in Saur ridge and in Zailiyskiy Alatau where female with enlarged follicles was obtained 5 June 1964.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Лесной дупель гнездится в горно-таежной части Западного Алтая, в Бухтарминской долине, у Риддера, на Ивановском хребте, хотя на озере Маркаколь не найден. Возможно гнездится также в Сауре и в Заилийском Алатау, где самка с увеличенными фолликулами была добыта 5 июня 1964 года. Одиночки добывались в конце октября 1909 года на северном склоне Каратау, на станции Тартугай у Кызылорды 5 января 1910 года, и у села Пскент 11 ноября 1908 года.

Red-backed Shrike (Lan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hybrids L.collurio x L. phoenicuroides found in Kurgaldzhino (Kirey lake), in Southern Altai, Zaysan depression and particularly in Saur foothills, where hybrids are 68% of the Red-backed Shrike population.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

В Казахстане европейский жулан гнездится в долине среднего и нижнего течения Урала (к югу до Коловертного и Бударино), в Северном Казахстане к югу до Наурзума, Зеренды, Астаны, Павлодара, села Георгиевка в Калбинском нагорье, а также на Юго-Западном Алтае, Чёрном Иртыше и в Тарбагатае. На пролете встречается повсеместно в равнинном Казахстане, отмечен весенний залет в высокогорье Тянь-Шаня (31 мая 1974 года, Большое Алматинское озеро). Гибриды L.collurio x L. phoenicuroides встречаются в Кургальджино (озеро Кирей), на Южном Алтае, в Зайсанской котловине и особенно в предгорьях Саура, где гибриды составляют 68% популяции европейского жулана.

Oriental Lark (Alauda ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Recent years Oriental Skylark was found in Dzhungarskiy Alatau foothills; in western and northern foothills of the Tarbagatay ridge; northern foothills of Saur; Saykan; semi-deserts on southern and western shores of Zaysan lake; and in Kazakh Upland between Karaganda and Karkaralinsk.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Индийский жаворонок гнездится в Южном Казахстане от Восточного Приаралья и дельты Сырдарьи до предгорий Каратау у Кызылколя (отмечены 14-15 мая 2000), Чулак-Эспе и долины реки Копа в 100 км западнее Алматы. В последние годы индийский жаворонок был найден в предгорьях Джунгарского Алатау, в западных и северных предгорьях Тарбагатая, северных клонах Саура, в Сайкане, полупустынях южного и западного берегов озера Зайсан, в Казахском мелкосопочнике между Карагандой и Каркаралинском. На пролете встречается в предгорьях Западного Тянь-Шаня и в Алакольской котловине.

Rufous-tailed Rock Thru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Eurasian Redstart (Pho...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Eurasian Redstart breeds in the middle and lower current of Ural valley and in lower Uil river; in Aman-Karagay and Naurzum pine forests; in Kokchetav upland and at northern border of Northern Kazakhstan; on Irtysh valley at Semipalatinsk; Semeytau; in Kalbinskiy Altai; in Southwest Altai; and in Saur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

В Казахстане обыкновенная горихвостка гнездится в долине нижнего и нижнего течения Урала и в низовьях Уила, в Аманкарагайском и Наурзумском борах, в Кокчетавском нагорье и у северной границы Северо-Казахстанской области, по Иртышу у Семипалатинска, в Семейтау, Калбинском нагорье, на Юго-Западном Алтае и в Сауре. Одна пара с беспокойным поведением была отмечена в Рахмановских Ключах 22 июля 2004. Занимает искусственные гнездовья в Джунгарском Алатау у села Тополевка. Изолированное гнездование (три пары) известно на Большом Алматинском озере в Заилийском Алатау. Возможно гнездование в восточной части Джунгарского Алатау. Летом встречена в Павлодарском Заиртышье и около Капала. На остальной территории Казахстана встречается в период миграций.

Oriental Turtle Dove (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Breeds in Northern Kazakhstan, south up to middle part of Mugodjary ridge (Urkach forest), where recorded 20 June, Shortandy area, Kazakhishe upland, Irtysh valley between Pavlodar and Ust-Kamenogorsk, Southwest Altai, Kalbinskiy Altai, Saur, Tarbagatay, Dzhungarskiy Alatau and Tien Shan, where up to 2500-2600 m rise.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Распространение. Населяет северный Казахстан к югу до средней части Мугоджар (лес Уркач), Шортанды, Казахского мелкосопочника, поймы Иртыша между Павлодаром и Усть-Каменогорском, Юго-Западного Алтая, Калбы, Саура, Тарбагатая, Джунгарского Алатау и Тянь-Шаня, где поднимается до высот 2500-2600 м. Гнездится в Ботаническом саду г. Алматы и, возможно, в низкогорьях Джунгарского Алатау у с. Джансугурово. В Наурзумском заповеднике, где регулярно встречается летом, обычная на пролете, однако не исключено и гнездование. На остальной территории, к западу до долины нижнего течения Урала и Устюрта, встречается на пролёте.

Black Redstart (Phoeni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Distribution. Breeds in highlands of Tien Shan (possibly also in Karatau and Chu-Iliyskiye mountains), in Dzhungarskiy Alatau, Monrak and Saur, in Southwest Altai, Kalbinskiy Altai, in Kokon Mts. , Chingiztau, Kyzylray and Byurtas, and also in Ulytau mountains.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Распространение. Гнездится в высокогорье Тянь-Шаня (возможно, также в Каратау и Чу-Илийских горах), в Джунгарском Алатау, Монраке и Сауре, на Юго-Западном Алтae, в Калбинском нагорье, горной группе Коконь, в Чингизтау, Кызылрае и Бюртасе, а также в горах Улытау. Возможно, живёт в Северном Прибалхашье (Бектау-ата, скалы на берегу Балхаша). На пролёте обычна в восточных районах Казахстана, к западу изредка встречается до Кургальджино, долины Сырдарьи у Джулека и Устюрта. Регулярно пролетает в высокогорье Залийского Алатау (Большое Алматинское озеро), где наблюдалась 26 марта - 30 апреля и 14 августа - 22 сентября.

Mongolian Finch (Bucan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Further to north it nests in Betpak-Dala desert, Monrak ridge and on northern slopes of Saur ridge; in southern foothills of Kurchumskiy ridge in Southern Altai; in low mountains of Zaysan depression (at spurs of Azutau ridge) and Northern Trans-Balkhash area (Mointy, Targyl, Bektauata), and in places of Kazakhishe upland (Zhorga and 150 km to east from Karkaralinsk).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Монгольский снегирь гнездится в Центральных Кызылкумах (Арыстанбельтау) у границы с Казахстаном, в низовьях Угама и Пскема, вероятно в Карату, где его встречали летом. Живет в Чу-Илийских горах, по шлейфам Хантау и у горы Джамбул; в восточных отрогах Заилийского Алатау (Торайгыр, Большие и Малые Богуты), в каньоне Чарына, на скалах Капчагая, в юго-западных отрогах Джунгарского Алатау (Катутау, Алтынэмель, Матай, Чулак). Далее на север монгольский снегирь гнездится в Бетпак-Дале, в Монраке и по северным склонам Саура, у южных предгорий Курчумского хребта на Южном Алтае, в останцовых горах Зайсанской котловины (на склонах хребта Азутау), Северного Прибалхашья (Моинты, Таргыл, Бектауата) и местами в Казахском Мелкосопочнике (Жорга и в 150 км восточнее Каркаралинска). В очерченном районе встречается на пролете, в том числе и в высокогорье; известен залет на озеро Маркаколь (9 октября 1983). Иногда зимует.

1 2

saur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch