rta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www5.agr.gc.ca
  Minor Use Pesticides Pr...  
Apron Maxx RTA
cléthodime
  Effect of seeding pract...  
Narrow-leaved lupin (Lupinus angustifolius) has the potential to become an important pulse crop for the Canadian prairies because of its high protein content and adaptation to a short growing season. However, disease surveys conducted from 2003 to 2007 in Alberta revealed that the crop is vulnerable to seedling blight and root rot caused by Fusarium spp.
Le lupin bleu (Lupinus angustifolius) pourrait devenir une importante légumineuse dans les Prairies canadiennes en raison de sa forte teneur en protéines et de son adaptation à une courte période végétative. Toutefois, des études menées de 2003 à 2007 en Alberta ont révélé que la culture est vulnérable à la fonte des semis et au piétin causés par les espèces du genre Fusarium. Lors des essais au champ, l’application des fongicides Apron Maxx RTA, Crown et Vitaflo 280 aux semences a réduit l’incidence de la fonte des semis. Lorsqu’on retarde les semis à la fin du mois de mai, la levée est plus faible que lorsqu’on procède à l’ensemencement au début ou au milieu du mois, mais les résultats fluctuent. Des semis tardifs réduisent le rendement. La germination est souvent plus abondante quand les graines sont enfouies à une profondeur de 2 à 5 cm plutôt que 7 à 10 cm. Un taux d’ensemencement de 150 graines au m2 donne un rendement plus faible qu’un taux de 300 graines par m2. Dans des conditions contrôlé es, le levée dans les sols inoculés atteint un maximum à 25/15 °C (jour/nuit). Les pousses connaissent une croissance optimale à la même température et les plants sont rabougris aux températures plus hautes ou plus basses. La croissance la plus rapide des racines dans les sols non inoculés survient à 15/5 8C et diminue avec l’élévation de la température; les racines poussent moins, mais cette croissance varie moins avec la température dans les sols inoculé s. La gravité du piétin augmente et la levée diminue quand s’élève la concentration de l’inoculum de Fusarium avenaceum. Pour cultiver avec succès le lupin, on devra choisir des sols peu contaminés par Fusarium et semer la plante dans les régions où les températures élevées sont courantes.
  Improvement of emergenc...  
Seedling emergence was reduced in the untreated infected control compared with the untreated uninfected controls. Relative to the untreated red smudge control, all fungicide treatments, except for Dividend XL RTA (difenoconazole and metalaxyl-M), improved seedling emergence.
Une étude phytotronique a été menée afin de déterminer l’efficacité de huit traitements fongicides des semences, homologués au Canada, visant à améliorer la levée, la croissance et le rendement des semis du cultivar de blé dur ‘AC Navigator’ et de plants issus de semences infectées par la carie rouge (Pyrenophora tritici-repentis). Nous avons utilisé trois témoins non traités incluant des semences infectées et non infectées, cultivées en serres et en champs. Chez les témoins infectés et non traités, la levée des semis a été retardée, comparativement aux témoins non infectés et non traités. En ce qui a trait aux témoins non traités infectés par la carie rouge, tous les traitements fongicides, sauf Dividend XL RTA (difénoconazole et métalaxyl-M), ont contribué à améliorer la levée des semis. Toutefois, aucun traitement n’a permis d’atteindre une levée aussi vigoureuse qu’ont connue les témoins non traités et non infectés. Pour tous les traitements, la faible levée des semis était principalement imputée à la mort suivant la germination ainsi qu’à un manque de vigueur. Comparativement aux témoins infectés par la carie rouge et non traités, la majorité des traitements fongicides n’ont pas amélioré les paramètres relatifs à la croissance des semis et des plants, mesurés dans cette étude. Le nombre total d’épis était moindre chez les plants issus de semences non traitées et infectées que chez ceux issus de semences non infectées ou de semences traitées avec Dynasty 100FS (azoxystrobine). Le nombre d’épis possédant des grains complètement formés était supérieur chez les plants issus de semences non infectées ou de semences traitées avec Dynasty 100FS ou Raxil T (tébuconazole et thiram), comparativement aux plants issus des semences non traitées et infectées. Le nombre d’épis était également plus faible chez les plants issus de semences non traitées et infectées que chez les plants issus des semences non infectées ou traitées avec Dynasty 100FS. Le rendement était plus faible chez les témoins non traités et infectés que chez les témoins non infectés qui, par ailleurs, affichaient un rendement similaire à celui des plants traités avec Dynasty 100FS, Raxil MD (tébuconazole et métalaxyl) ou le produit expérimental de BASF. Dans l’ensemble, Dynasty 100FS s’est avéré le plus efficace des traitements quant à sa capacité d’accroître les performances et la productivité des plants de blé dur issus de semences infectées par la carie rouge.