rodat – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.cornella.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'accés rodat es realitzarà des de la rotonda Av. Alps-Ctra Esplugues i disposa de tres accessos per a vianants a més d'un ascensor, per a facilitar l'accessibilitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain	El acceso rodado se realizará desde la rotonda Avda. Alps-Ctra. Esplugues y dispone de tres accesos para peatones además de un ascensor, para facilitar la accesibilidad.

  56 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Departament de Transport (DOT) va aprovar l’esmena de l’Àrea comercial Fulton (FAB) per a que aquesta plaça fos permanent, és a dir, que es tanqués per sempre una avinguda per al trànsit rodat i el seu ús fos exclusivament per a vianants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	The Department of Transportation (DOT) approved the Fulton Area Business (FAB) Alliance's application to make this plaza permanent, forever closing off Putnam Avenue between Grand Avenue and Fulton Street to any traffic other than pedestrian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	El Departamento de Transporte (DOT) ha aprobado la enmienda presentada por el Área comercial Fulton (FAB) para que esta plaza fuese permanente, es decir, que se cerrara definitivamente la avenida para el tráfico rodado y su uso fuera exclusivo para peatones.

  3 Hits www.sgkjpp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els seus curtmetratges von aconseguir reconeixement internacional (doble nominació al Meliès d’Or, i preselecció als OSCAR® del 2007). Va debutar en el llargmetratge amb Out of the dark. Graffiti és el seu primer treball com a productor, un drama romàtic rodat en la inaccessible ciutat de Pripyat (Ukraina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mostradelleida.com as primary domain	Sus cortometrajes cosecharon reconocimiento internacional (doble nominación al Meliès d’Or, y preselección a los OSCAR® del 2007). Debutó en el largometraje con Out of the dark. Graffiti es su primer trabajo como productor, un drama romántico rodado en la inaccesible ciudad de Pripyat (Ukraina).

  2 Hits www.deutz-fahr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

També m’agradaria ressaltar l’esforç realitzat al llarg de 2014 per potenciar la marca Mercabarna a casa nostra, iniciativa que ha tingut com a màxim exponent el curtmetratge Pitahaya, escrit i dirigit per l’Albert Espinosa i rodat íntegrament a Mercabarna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mercabarna.es as primary domain

També me gustaría resaltar el esfuerzo invertido a lo largo de 2014 para potenciar la marca Mercabarna, iniciativa que ha tenido como máximo exponente el cortometraje Pitahaya, escrito y dirigido por Albert Espinosa y rodado íntegramente en Mercabarna. Mucha gente todavía no nos conoce o no es consciente de la importancia capital que tiene el trabajo que desempeñan las empresas de este recinto, por eso queremos seguir trabajando en este camino de dar a conocer Mercabarna entre los ciudadanos.

  eu.goteo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest és un documental d'autor rodat en clau de Road Movie al voltant de la figura del catedràtic d'Economia Aplicada i activista Arcadi Oliveres. Serà registrat amb llicència lliure (Creative Commons By-Nc-Nd) i s'està finançant parcialment a través de dues campanyes de crowdfunding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.goteo.org as primary domain	Este es un documental de autor rodado en clave de Road Movie alrededor de la figura del catedrático de Economía Aplicada y activista Arcadi Oliveres. Será registrado con licencia libre (Creative Commons By-Nc-Nd) y se está financiando parcialmente a través de dos campañas de crowdfunding.

  www.colegio-humboldt.edu.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pilona PUSH és un element urbà pensat com un límit per a diferenciar zones peatonals de zones de trànsit rodat en calçades de plataforma única. La seva forma i el seu material (formigó en massa) li confereixen un aspecte robust que permet crear un límit funcional i efectiu, sense generar les barreres visuals que produeixen les pilones convencionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scob.es as primary domain	El bolardo PUSH es un elemento urbano pensado como límite para diferenciar zonas peatonales de zonas de tránsito rodado en calzadas de plataforma única. Su forma y su material (hormigón en masa) le confieren un aspecto robusto que permite crear un límite funcional y efectivo, sin generar las barreras visuales que producen los bolardos convencionales.

  che-lagarto-hostel-ipanema.besthotelsriodejaneiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir d'aquí tot surt rodat: a corre-cuita es fa entrega de la "maqueta casolana" al sona9. Al cap de poc es decideix entrar a un estudi per enregistrar una segona maqueta que es dirà "de ressopó", que inclou 8 temes i de la qual se'n vendran 1500 còpies durant els futurs concerts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicaglobal.com as primary domain	A partir de aquí todo sale rodado: deprisa y corriendo se hace entrega de la maqueta “casera” al sona9. Al poco tiempo se decide entrar a un estudio por grabar una segunda maqueta que se dirá “de ressopó”, que incluye 8 temas y de la cual se venderán 1500 copias durante los futuros conciertos.

  www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A banda dels parlaments, l’acte va incloure un espectacle intergeneracional amb residents i un grup d’alumnes de l’institut Roger de Flor, una actuació de la coral del Casal, l’explicació d’un projecte per recollir històries de vida a partir de residents del centre i la projecció d’un videoclip rodat l’any passat en motiu del 25è aniversari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	A parte de los parlamentos, el acto incluyó un espectáculo intergeneracional con residentes y un grupo de alumnos del instituto Roger de Flor, una actuación de la coral del Casal, la explicación de un proyecto para recoger historias de vida a partir de residentes del centro y la proyección de un videoclip rodado el año pasado con motivo del 25º aniversario.

  4 Hits www.lleidatur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Conselh Generau d’Aran ha posat en marxa fins al diumenge 11 de setembre una prova pilot per a la regularització de l’accés motoritzat a la Ribera del Joèu, que comporta la restricció del trànsit rodat en els darrers 3 km de la pista de l’Artiga de Lin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain	El Conselh Generau d’Aran ha puesto en marcha hasta el domingo 11 de septiembre una prueba piloto para la regularización del acceso motorizado a la Ribera del Joèu, que conlleva la restricción del tráfico rodado en los últimos 3 km de la pista de L’Artiga de Lin.

  www.prevencion.adeslas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situació: ha d'estar a més de 30 metres del trànsit rodat, i el seu perímetre ha d'estar tancat amb mitjans naturals (bardisses, arbustos) o artificials (murs, tanques) perquè els nens no puguin accedir a la calçada amb facilitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevencion.adeslas.es as primary domain	Situación: debe estar a más de 30 metros del tráfico rodado y su perímetro estará vallado con medios naturales (setos, arbustos) o artificiales (muros, vallas) para que los niños no puedan acceder a la calzada con facilidad.

  2 Hits www.mmvv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ROGER CANALS suma divuit anys d’espectacles adreçats a públic infantil i familiar. Més de dues mil actuacions seves han rodat per places, carrers, escoles, festivals i teatres dels Països Catalans, Espanya, Europa i fins al Brasil i la Costa d’Ivori.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmvv.cat as primary domain

La CIA. ROGER CANALS celebra sus dieciocho años de representaciones para el público infantil y familiar y más de dos mil actuaciones que han circulado por las plazas, calles, escuelas, festivales y teatros de los Països Catalans, España, Europa e incluso Brasil y Costa de Marfil. Su cuarto disco, Viatjazz a Nova Orleans, se basa en su nuevo espectáculo, #jazzperxicsigrans, que ya ido de gira por numerosos festivales y con el que recorre las emociones esenciales de la música a través del swing, el dixie y el grafiti en directo.

  goaaal.arch.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un curtmetratge rodat a l’illa pels alumnes i exalumnes de Comunicació Audiovisual del Centre d’Ensenyament Superior Alberta Giménez (CESAG). El
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesag.org as primary domain	un cortometraje rodado en la isla por alumnos y ex alumnos de Comunicación Audiovisual del Centro de Enseñanza Superior Alberta Giménez (CESAG). El

  www.frog.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La jornada d’entrenaments lliures del tercer Superprestigi Dirt Track ja és historia. Els pilots de les Categories Open i Superprestigi han rodat aquesta tarda al Palau Sant Jordi per poder tenir una primera to...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtxbarcelona.com as primary domain	The dirt-track circuit in Rufea (Lleida) has been the scenario for the last practice in preps for Superprestigio Dirt Track. From tomorrow on the action will be transferred to the St Jordi Arena where all the r...

  hollandkyushu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Són els petits detalls els que marquen la gran diferència en el jardí. Escollir entre l'extensa gamma de triturats de marbre i canto rodat de SASSTONE li donarà el toc final al seu projecte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sas-sa.com as primary domain	Petits murs, parterres, bancs... belles compositions décoratives et faciles à construire pour apporter une touche personnelle à votre jardin.

  4 Hits www.vila-real.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, una història sobre els girs inesperats que pot donar la vida, escrita i dirigida per Lucas Figueroa, s'ha erigit en el millor curtmetratge en cine del 15é Cineculpable. El jurat s'ha decantat per l'últim treball rodat en anglés del director de Buenos Aires, responsable del curt més premiat de la història (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain	, una historia sobre los giros inesperados que puede dar la vida, escrita y dirigida por Lucas Figueroa, se ha erigido en el mejor cortometraje en cine del 15º Cineculpable. El jurado se ha decantado por el último trabajo rodado en inglés del director bonaerense, responsable del corto más premiado de la historia (

  8 Hits www.biezko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Regidoria de Governació de l'Ajuntament de Benicarló ha encarregat a una empresa especialitzada la realització d'un diagnòstic tècnic sobre la situació del trànsit rodat en la ciutat de Benicarló.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	La Concejalía de Gobernación del Ajuntament de Benicarló ha encargado a una empresa especializada la realización de un diagnóstico técnico sobre la situación del tráfico rodado en la ciudad de Benicarló.

  10 Hits www.khutbah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ferran Bex estrena “Monstruos”, un curt rodat a Mallorca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cineciutat.org as primary domain	Ferran Bex estrena “Monstruos”, un corto rodado en Mallorca

  4 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant la sessió ensenyaran el material rodat a l’Iraq i explicaran als assistents el que han viscut amb tots els testimonis. Després de la sessió tindrà lloc un pica-pica per a tots els assistents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Durante la sesión enseñarán el material rodado en Irak y explicarán a los asistentes lo que han vivido con todos los testigos. Tras la sesión tendrá lugar un aperitivo.

  www.expertise.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sota demanda del client podem oferir el procés d’acabat rodat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anemsa.com as primary domain	Nous pouvons, à la demande du client offrir un processus de rodage de finition.

  3 Hits www.mbacourses.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pis preciós en molt bon estat molt tranquil sense cas trànsit rodat centric ben comunicat...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisocompartido.com as primary domain	Piso precioso en muy buen estado muy tranquilo sin caso trafico rodado centrico bien comunicado...

  8 Hits www.ferienparadiese.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camp de futbol El Rodat (Avda. Alacant S/N. Gespa artificial, per a futbol 7 i futbol 11)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denia.es as primary domain	Campo de fútbol "El Rodat" (Avda. Alicante. Césped artificial, para fútbol 7 y fútbol 11)

  www.gvajove.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sòl que disposa d'accés rodat, d'abastiment d'aigua, de xarxa de clavegueram i de subministrament d'energia elèctrica. És a dir, que està preparat perquè hi edifiquen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gvajove.es as primary domain	Suelo que dispone de acceso rodado, abastecimiento de agua, red de alcantarillado y suministro de energía eléctrica. Es decir, que se encuentra preparado para edificar en él.

  obrasocial.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La carretera de La Fuente del Francés a Villaverde de Pontones s'ha substituït per una variant nova, la qual cosa ha deixat aquest tram amb un trànsit rodat limitat als veïns i ha creat un recorregut paral·lel al riu Aguanaz d'un interès paisatgístic indubtable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasocial.lacaixa.es as primary domain

La carretera de la Fuente del Francés a Villaverde de Pontones ha sido sustituida por una nueva variante, lo que ha dejado este tramo con un tráfico rodado limitado a los vecinos y ha creado un recorrido paralelo al río Aguanaz de indudable interés paisajístico. El río Aguanaz cuenta con unos valores ambientales y estéticos considerables gracias a sus aguas limpias, su caudal abundante y regular a lo largo de todo el año, sus pequeñas cascadas, su curso serpenteante, sus tramos de lecho rocoso y sus márgenes húmedas y musgosas con abundante arbolado.

  3 Hits www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ciutat és, sens dubte, un dels llocs més romàntics del món. On, si no, podrien haver rodat Breakfast at Tiffany’s? I, qui seria King Kong si, en lloc d’haver pujat a l’Empire Estate s’hagués pujat a un bananer ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

Cuando la gente piensa en ciudades románticas, las que primero le vienen a la mente son París, Venecia, Roma, y hasta Río. Y digo yo, ¿pero por qué no está Nueva York al principio de esa lista? La ciudad es, sin duda, uno de los lugares más románticos del mundo. Dónde, si no, podría haberse rodado Desayuno con Diamantes? Y, sería King Kong lo que es si en lugar de haberse subido al Empire Estate se hubiera subido a un bananero? Y, más recientemente, os imagináis a Carrie Bradshaw buscando el amor en algún otro lugar del planeta? Lo que tiene Nueva York es un romanticismo de cine.  Y, sin duda, el mejor lugar para experimentarlo es en Central Park. Todos hemos visto las imágenes de los paseos a caballo por el parque, de las parejas agarradas de la mano y patinando sobre el estanque con el Hotel Plaza al fondo. Bueno, estas cosas son realmente románticas. Pero es que en este parque hay mucho más que esto. Aquí tenéis 3 sugerencias para pasar un día de cine con vuestra pareja. ¡Que el amor os acompañe!

  14 Hits www.eucken.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja tenim a punt una nova producció audiovisual, el documental “La Fiebre del Oro“, rodat a la zona minera de Cabo Delgado, a Moçambic, amb Kanaki Films (amb els qui ja vam fer “A Luta Continua”), i amb el suport de l’AECID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicusmundi.cat as primary domain	Já temos a nossa nova produção audiovisual, o documentário “A Febre do Ouro“, filmado na área de mineração de Cabo Delgado, em Moçambique, com Kanaki Films (com quem já fizemos “A Luta Continua”), e com o apoio da AECID. Em Cabo Delgado, Moçambique, a

  9 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tot i l'obertura, el trànsit rodat per la carretera és residual comparat amb altres ports de muntanya del Principat, passant desapercebut i sense pertorbar la tranquil·litat amb què es viuen el dia a dia els residents de Vila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Despite the opening, the road traffic is residual compared to other mountain passes of the Principality; it goes unnoticed and it does not disturb the tranquility to which the residents of Vila are used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Malgré son ouverture, la circulation sur la route est résiduelle par rapport aux autres ports de montagne de la Principauté, passant inaperçue et sans perturber la tranquillité des habitants de Vila.

  56 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Departament de Transport (DOT) va aprovar l’esmena de l’Àrea comercial Fulton (FAB) per a que aquesta plaça fos permanent, és a dir, que es tanqués per sempre una avinguda per al trànsit rodat i el seu ús fos exclusivament per a vianants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	The Department of Transportation (DOT) approved the Fulton Area Business (FAB) Alliance's application to make this plaza permanent, forever closing off Putnam Avenue between Grand Avenue and Fulton Street to any traffic other than pedestrian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	El Departamento de Transporte (DOT) ha aprobado la enmienda presentada por el Área comercial Fulton (FAB) para que esta plaza fuese permanente, es decir, que se cerrara definitivamente la avenida para el tráfico rodado y su uso fuera exclusivo para peatones.

  2 Hits www.intermas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Podem destacar els llargmetratges «La Vida Lliure», dirigit per Marc Recha i rodat a Menorca; el llargmetratge «Menorca» del canadenc John Barnard; el documental «DreamSongs» d’Agustí Vila i rodat a Eivissa; les campanyes de publicitat de «Loteries i apostes de l’Estat», «Coca Cola» i «Estrella Damm»; els programes de televisió «La Banda Desnuda» per Movistar #0; una altra temporada de la sèrie «A Place In the Sun» per Channel 4; «Tu en España y yo en América» pel Canal Internacional de TVE o un reportatge de la televisió de Corea del Sud JIBS sobre temàtica mediambiental a les Illes Balears.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iebalearics.org as primary domain

Podemos destacar los largometrajes "La Vida Libre», dirigido por Marc Recha y rodado en Menorca; el largometraje «Menorca» del canadiense John Barnard; el documental «DreamSongs» de Agustí Vila y rodado en Ibiza; las campañas de publicidad de «Loterías y apuestas del Estado», «Coca Cola» y «Estrella Damm»; los programas de televisión «La Banda Desnuda» por Movistar # 0; otra temporada de la serie "A Place In the Sun» por Channel 4; «Tú en España y yo en América» por el Canal Internacional de TVE o un reportaje de la televisión de Corea del Sur jibs sobre temática medioambiental en las Islas Baleares.

  2 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La posada en marxa d’aquestes mesures permetrà superar els obstacles estructurals que existeixen al mercat del transport de mercaderies a Europa i una reducció del trànsit rodat, amb la consegüent rebaixa d’emissions contaminants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

El principal objetivo de esta medida es el cambio de modos de transporte, de forma que las compañías puedan ir sustituyendo el envío de mercancías por carretera por otros modos, como es el caso del ferrocarril o el transporte marítimo de corta distancia. También se cita como alternativas los ríos navegables o un transporte intermodal que englobe varios medios. La puesta en marcha de estas medidas permitirá superar los obstáculos estructurales que existen en el mercado del transporte de mercancías en Europa y una reducción del tráfico rodado, con la consiguiente rebaja de emisiones contaminantes.

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’edifici té un cos principal de dos nivells que inclou el programa d’educació primària i se situa longitudinalment formant la façana al vial d’accés rodat. Transversalment es disposen dos cossos d’un nivell que contenen l’àrea d’infantil i el gimnàs-sala d’actes, caracteritzant, entre ells, els diferents espais lliures del centre (infantil, comú i esportiu) que, a la vegada, s’integren visual i funcionalment al conjunt d’espais lliures del parc i del sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	The buildings main wing, on two levels houses the primary education zone, and is set longitudinally to the plot, creating the street façade. Two other wings, of a single level, are arranged transversely containing the zones for nursery and the gymnasium-auditorium, creating between them the different exterior spaces of the school (small-children’s playground, communal playground and sports ground) that are at the same visually and functionally integrated into the surrounding park and public space system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	El edificio tiene un cuerpo principal de dos niveles que incluye el programa de educación primaria y se sitúa longitudinalmente, formando la fachada al vial de acceso rodado. Transversalmente se disponen dos cuerpos de planta baja que contienen el área de educación infantil y el gimnasio/sala de actos, y que configuran los tres patios del centro (infantil, común y deportivo) que, a su vez, se integran visual y funcionalmente en el parque y en el sistema de espacios públicos circundante.