|
|
Le passant peut découvrir les façades des maisons rurales typiques et des échantillons de historiacismo modernistes liés à l'aristocratie terrienne. Nous vous suggérons tenez devant deux portes: le de l'ancien couvent d'entre eux et les Llúcies numériques 29 Rue Sant Roc.
|
|
|
The Vila, currently in disrepair by the recent floods 1982 and 1987, welcomed from the walled urban core of greater excellence and personality of the city. The passer can discover facades typical rural houses and modernist historiacismo samples linked to the landed gentry. We suggest you stand in front of two doors: the of the former convent of them and the number Llúcies 29 calle Sant Roc. The first, that led to the original hospital Alzira, is linked to the magnanimity of patrons Pere Esplugues. From the Renaissance façade would note the barred shield Vila; second, the harmony of its segments. Of the other numerous ceramic pictures times (patronímicas Stations of the Cross), Few remain from 1882. Arrive at the double Replaces the Carbo-Suffrage and Casassús, it will allow us to see in all its magneficiencia the Hall of Alzira. Built between the years 1547 and 1603, acoje crackled in his noble Gothic elements, Renaissance and Baroque. We suggest a quick visit inside, which largely include the Noble Hall and the Municipal Archives. The Lounge, located on the first floor, houses a varied collection of works of art.
|
|
|
La Vila, actualmente en lamentable estado por las recientes inundaciones de 1982 y 1987, acogía entre el recinto amurallado el nucleo urbano de mayor excelencia y personalidad de la ciudad. El viandante podrá descubrir fachadas de viviendas rurales típicas y muestras de un historiacismo modernista ligado a la burguesía terrateniente. Le sugerimos pararse delante de dos portales: el del que fuera convento de les Llúcies y el del número 29 de la calle Sant Roc. La primera, que daba acceso al primitivo hospital de Alzira, está ligada a la magnanimidad del mecenas Pere Esplugues. De su fachada renacentista señalaríamos el barrado escudo de la Vila; de la segunda, la armonia de sus dovelas. De los en otros tiempos numeroso cuadros cerámicos (patronímicas estaciones del via crucis), pocos subsisten desde 1882. Llegaremos a la doble replaza del Carbó-Sufragi y Casassús, que nos permitirá contemplar en toda su magneficiencia la Casa Consistorial de Alzira. Construida entre los años 1547 y 1603, acoje en su crujia noble elementos góticos, renacentistas y barrocos. Le sugerimos una visita rápida al interior, del cual destacan en gran medida el Salón Noble y el Archivo Municipal. El Salón, ubicado en la primera planta, custodía un variado conjunto de obras de arte.
|
|
|
Il Vila, Attualmente in rovina dalle recenti inondazioni 1982 e 1987, accolto dal nucleo urbano murato di maggiore eccellenza e personalità della città. Il passante può scoprire facciate tipiche case rurali e campioni historiacismo modernisti legati alla nobiltà terriera. Vi consigliamo di stare di fronte a due porte: l'dell'ex convento di loro e le Llúcies numero 29 calle Sant Roc. Il primo, che ha portato in ospedale originale Alzira, è legata alla magnanimità di mecenati Pere Esplugues. Dalla facciata rinascimentale sarebbe nota lo scudo sbarrata Vila; secondo, l'armonia dei suoi segmenti. Tra le altre numerose immagini di ceramica volte (patronímicas stazioni della Via Crucis), Pochi rimangono da 1882. Arrivo a doppie Sostituisce il Carbo-suffragio e Casassus, che ci permetterà di vedere in tutta la sua magneficiencia la Sala di Alzira. Costruito tra gli anni 1547 e 1603, acoje crepitava nei suoi elementi gotici nobili, Rinascimento e Barocco. Si consiglia una rapida visita all'interno, che in gran parte includere il Salone Nobile e l'Archivio Comunale. Il Lounge, situato al primo piano, ospita una ricca collezione di opere d'arte.
|
