faa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.org-bg.net
  Arrival of the Goodyear...  
Arrival of the Goodyear low fuel-consumption RHS II+ and RHD II+
Llegan los Goodyear RHS II+ y RHD II+ de bajo consumo
Arriben els Goodyear RHS II+ i RHD II+ de baix consum
  Arrival of the Goodyear...  
One of their main virtues is that they reduce braking distance on low-grip surfaces compared to their predecessors, the RHS II and RHD II. They also have lower rolling resistance (12%) and better wet grip (16%).
Una de sus principales virtudes es que reducen la distancia de frenado en superficies de baja adherencia comparados con sus predecesores, los RHS II y RHD II. Además, tienen una menor resistencia a la rodadura (12%) y un mayor agarre sobre mojado (16%). Todo ello contribuye a mejorar la seguridad sin perjudicar los costes, ya que no supone una reducción en el kilometraje que se puede realizar.
Una de les seves principals virtuts és que redueixen la distància de frenat en superfícies de baixa adherència comparats amb els seus predecessors, l'RHS II i l'RHD II. A més, tenen una menor resistència al rodament (12%) i més adherència sobre mullat (16%). Tot plegat contribueix a millorar la seguretat sense perjudicar els costos, ja que no suposa una reducció en el quilometratge que es pot realitzar.
  Arrival of the Goodyear...  
To certify these improvements, Goodyear reached agreements with some of the sector’s most important industrial vehicle manufacturers, including Mercedes-Benz and DAF, which tested the RHS II+ and RHD II+ on some of their regional transport models.
Para certificar todas estas mejores, Goodyear alcanzó acuerdos con algunos de los fabricantes de vehículos industriales más importantes del sector, como Mercedes-Benz y DAF, que probaron los RHS II+ y RHD II+ en algunos de sus modelos de transporte regional. Estos nuevos neumáticos, que se pueden recauchutar y son reesculturables una vez hayan terminado su primer ciclo de vida, están disponibles en los tamaños 205/75 R17,5, 215/75 R17,5 y 245/70 R17,5.
Per certificar totes aquestes millores, Goodyear va firmar acords amb alguns dels fabricants de vehicles industrials més importants del sector, com Mercedes-Benz i DAF, que van provar l'RHS II+ i l'RHD II+ en alguns dels seus models de transport regional. Aquests nous pneumàtics, que es poden recautxutar i són reesculturables una vegada hagin acabat el seu primer cicle de vida, estan disponibles en les dimensions 205/75 R17,5, 215/75 R17,5 i 245/70 R17,5.
  Arrival of the Goodyear...  
Goodyear has started to market its new low fuel-consumption tyres for regional transport vehicles, the models RHS II+ and RHD II+. The tyres have been developed to improve efficiency and have better tread on wet asphalt with no impact on their durability.
Goodyear ha comenzado a comercializar sus nuevos neumáticos de bajo consumo destinados para los vehículos de transporte regional, sus modelos RHS II+ y RHD II+. Han sido desarrollados para mejorar la eficiencia y tener un mayor agarre sobre asfaltos húmedos y mojados sin que ello suponga una merma en su durabilidad. Hay disponibles versiones tanto de dirección como de tracción, en medida de 17,5 pulgadas de llanta.
Goodyear ha començat a comercialitzar els seus nous pneumàtics de baix consum destinats als vehicles de transport regional, els seus models RHS II+ i RHD II+. Han estat desenvolupats per millorar l'eficiència i tenir més adherència sobre asfalts humits i mullats sense que això suposi una reducció de la seva durabilitat. Hi ha disponibles versions tant de direcció com de tracció, en mesura de 17,5 polzades de llanta.