rdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 303 Ergebnisse  www.omct.org
  Congo, Rép. Dém.: RDC: ...  
Veuillez aussi écrire aux représentations diplomatiques de la RDC dans vos pays respectifs.
- Embajadas y representaciones diplomáticas de la República Democrática del Congo, RDC en sus respectivos países.
  16 - 22 de 22 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: RDC: mauvais traitements et arrestations arbitraires
Congo, Democratic Republic: RDC: ill treatment and abritrary detentions
Congo, Rep. Dem.: RDC: malos tratos y detencion arbitraria
  31 - 33 de 33 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Poursuite de la détention de M. Théodore Ngoyi
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): Ongoing detention of Mr. Théodore Ngoyi
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC): Continuación de la detención del Sr. Théodore Ngoyi
  16 - 30 de 33 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Arrestation arbitraire du Pasteur Bompere
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): Arbitrary arrest of Mr. Bompere
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC): Arresto arbitrario del Sr. Bompere
  16 - 22 de 22 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Harcèlement, menaces et poursuites judiciaires contre défenseurs au Katanga
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): Harassment, threats and judicial proceedings against defenders at Katanga
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC): Hostigamiento, amenazas y procedimientos judiciales contra defensores en Katanga
  16 - 30 de 32 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: RDC: détention arbitraire de membres de la famille Moleboy et un policier
Congo, Democratic Republic: DRCongo: arbitrary detention of 3 members of the Moleboy family and one policeman
Congo, Rep. Dem.: RDC: detention arbitraria de miembros de la familia Moleboy y de un policia
  16 - 30 de 33 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Menaces à l'encontre du CODHO
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): Threats against CODHO
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC): Amenazas contra el CODHO
  16 - 30 de 32 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: RDC: Etudiant calomnié arrêté arbitrairement
Congo, Democratic Republic: DRCongo: arbitrary arrest of Mr. Kitenge Baruani Franck
Congo, Rep. Dem.: RDC: Estudiante calumniado arbitrariamente detenido
  32 articles dans 2002 /...  
Congo, Rép. Dém.: RDC: Lettre ouverte à M. Joseph Kabila
Congo, Democratic Republic: DRCongo: open letter to President Joseph Kabila
Congo, Rep. Dem.: RDCongo: Lettre ouverte à M. Joseph Kabila
  16 - 30 de 33 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Détention arbitraire du Pasteur Khutino Fernando au CPRK
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): Arbitrary detention of Mr. Khutino Fernando in CPRK
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC): Detención arbitraria del Sr. Khutino Fernando en el CPRK
  32 articles dans 2002 /...  
Congo, Rép. Dém.: RDC: Lettre ouverte au Dr Adolphe Onusumba, Président du RCD / Goma
Congo, Democratic Republic: DRC: open letter to Dr. Adolphe Onusumba, Président du RCD / Goma
Congo, Rep. Dem.: RDC: carta abierta al Dr Adolphe Onusumba, Presidente del RCD / Goma
  32 articles dans 2002 /...  
Congo, Rép. Dém.: RDC: Détention d'un défenseur
Congo, Democratic Republic: DRC: arrest of defender
Congo, Rep. Dem.: RDC: Detencion de un defensor
  16 - 30 de 33 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Détention arbitraire de M. Mukadi Bonyi
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC) : Arbitrary detention of Mr. Mukadi Bonyi
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC) : Detención arbitraria del Sr. Mukadi Bonyi
  2 articles dans Février...  
Congo: Congo-Brazzaville: arrestation de 19 demandeurs d'asile de RDC
Congo: Congo-Brazzaville: alleged arbitrary arrest of 19 asylum seekers in Brazzaville
Congo : Congo-Brazzaville: arresto arbitrario de 19 personas que solicitaban asilo
  4 articles dans Janvier...  
Congo, Rép. Dém.: RDC: nombre croissant d'exécutions sommaires
Congo, Democratic Republic: DRC: growing number of summary executions
Congo, Rep. Dem.: RDC: creciente número de ejecuciones sumarias
  16 - 30 de 33 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: RDC: Arrestation, mauvais traitements et libération de M. Masua.
Congo, Democratic Republic: DRC: Arrest, Ill-treatment and release of Mr. Masua
Congo, Rep. Dem.: RDC: Detención, malos tratos y liberación del Sr. Masua.
  16 - 22 de 22 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: RDC: Mauvais traitements / Arrestation arbitraire
Congo, Democratic Republic: DRC: Ill treatment / Arbitrary arrest
Congo, Rep. Dem.: RDC: Tratamiento enfermo/detención arbitraria
  11 articles dans 2004 /...  
Congo (RDC) : Harcèlement et menaces à l'encontre de M. Golden Misabiko
Congo (DRC): Harassment and threats against Mr. Golden Misabiko
Congo (RDC): Hostigamiento y amenazas en contra del Sr. Golden Misabiko
  Congo, Rép. Dém.: RDCon...  
Note: Vous risquez de rencontrer des problèmes dans vos démarches avec les e-mails et fax en RDC mentionnées ci-dessous. En cas d’échec, nous vous suggérons d’utilisé les coordonnées de l’Ambassade à Genève.
· S.E. l’Ambassadeur de la République démocratique du Congo, Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Avenue de Budé 18, 1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.rdc@ties.itu.int , fax : (+41 22) 740 16 82
  Congo, Rép. Dém.: RDCon...  
Note: Vous risquez de rencontrer des problèmes dans vos démarches avec les e-mails et fax en RDC mentionnées ci-dessous. En cas d’échec, nous vous suggérons d’utiliser les coordonnées de l’Ambassade à Genève.
§ S.E. l’Ambassadeur de la République démocratique du Congo, Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Avenue de Budé 18, 1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.rdc@ties.itu.int , fax : +41 22 740 16 82
  Congo, Rép. Dém.: RDC: ...  
Le Secrétariat international de l'OMCT avait rappelé que, selon les termes mêmes du Rapporteur Spécial sur la situation des droits de l’homme en RDC, la COM n’échappait pas aux critiques générales faites à l’adresse de la justice militaire, car elle ne remplissait pas les conditions d’indépendance et d’impartialité dans ses jugements.
El Secretariado Internacional de la OMCT había recordado que, de acuerdo con los términos del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, la COM no se escapó de las críticas dirigidas a la justicia militar, ya que ella no cumple con las condiciones de independencia e imparcialidad en sus juzgamientos. Además, está claro que la COM está dotada de prerrogativas incompatibles con las normas internacionales de la administración de la justicia. En particular, sus estatutos no autorizan ninguna apelación.
  Congo, Rép. Dém.: RDC: ...  
Le Secrétariat international de l'OMCT remercie tous ceux - institutions, organisations et particuliers - qui sont intervenus en faveur des enfants condamnés à mort et vous prie de bien vouloir continuer d'intervenir auprès des autorités de la RDC leur demandant :
El Secretariado Internacional de la OMCT agradece a todas las instituciones, organizaciones y personas particulares que intervinieron en favor de los niños condenados a muerte y les socilita continuar con su intervención ante las autoridades de la RDC solicitándoles:
  16 - 30 de 33 articles ...  
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Attaque armée contre M. Michel-Innocent Mpinga Tshibasu
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): Armed attack against Mr. Michel-Innocent Mpinga Tshibasu
Congo, Rep. Dem.: Congo (DRC): Ataque armado contra el Sr. Michel-Innocent Mpinga Tshibasu
  32 articles dans 2002 /...  
Congo, Rép. Dém.: RDC: la santé d'un défenseur en danger
Congo, Democratic Republic: DRCongo: a defender's health in danger
Congo, Rep. Dem.: RDC: la salud de un defensor en peligro
  121 - 135 de 286 articl...  
Congo, Rép. Dém.: Violence contre les Femmes en RDC
Congo, Democratic Republic: Violence against Women in the DRC
Congo, Rep. Dem.: Violencia contra la Mujer en la RDC
  32 articles dans 2002 /...  
RDC: suspension par le gouvernement du moratoire sur la peine de mort
DRC: suspension by the government of the moratorium on death penalty
RDC: suspension por el gobierno de la moratoria sobre la pena de muerte
  16 - 30 de 46 articles ...  
Congo-Brazzaville : refoulement de demandeurs d'asile de la RDC
Congo-Brazzaville : refoulement of asylum seekers from DRC
Congo-Brazzaville/RDC: 19 personas de RDC que solicitaban asilo en Brazzaville fueron deportadas
  16 - 30 de 33 articles ...  
Congo (RDC): Enlèvement du Pasteur Khutino Fernando
Congo (DRC): Kidnapping of Mr. Khutino Fernando
Congo (RDC): Secuestro del Sr. Khutino Fernando
  32 articles dans 2002 /...  
Congo, Rép. Dém.: RDC: arrestation liée à l'exploitation des ressources naturelles
Congo, Democratic Republic: DRC: arrest related to the exploitation of natural ressources
Congo, Rep. Dem.: RDC: arresto en relacion a la explotacion de los recursos naturales
  31 - 33 de 33 articles ...  
RDC: Détention arbitraire de M. Théodore Ngoyi
DRC: Arbitrary detention of Mr. Théodore Ngoyi
RDC: Détención arbitraria del Sr. Théodore Ngoyi
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow