rdc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.eu2005.lu
  La Présidence luxembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Déclarations PESC > Avril 2005 > L'UE lance une mission de police à Kinshasa (RDC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
You are here : Home > News > CFSP Statements > April 2005 > EU launches police mission in Kinshasa, DRC
  La Présidence luxembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'UE lance une mission de police à Kinshasa (RDC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
EU launches police mission in Kinshasa, DRC
  La Présidence luxembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Union européenne collaborera avec la RDC et le Burundi dans le but de les encourager à poursuivre, avec le soutien de la communauté internationale, les efforts qu’ils ont entrepris pour améliorer leur situation des droits de l’homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
The European Union will work with the DRC and Burundi, encouraging them to continue their efforts to improve the human-rights situation in their countries with the support of the international community.
  La Présidence luxembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous serons également actifs en République Démocratique du Congo (RDC). L’Union a décidé la semaine passée de lancer une mission de conseil et d’assistance en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
We will also be active in the Democratic Republic of the Congo (DRC). Last week the Union decided to launch a counselling and assistance mission to reform the security sector in the DRC. In close cooperation and coordination with the other players of the international community, this mission aims to provide concrete support to the appropriate DRC authorities in the area of security in their effort to integrate the army, whilst promoting policies consistent with human rights, democratic standards and the Rule of Law. This mission, which is the first of its kind, is a concrete example of implementing the action plan for the support provided in the ESDP context to peace and security in Africa. It complements the EUPOL Kinshasa police mission to bolster the efforts that the Commission and the Member States are already making in the area of reforming the security sector in the DRC.
  La Présidence luxembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous serons également actifs en République Démocratique du Congo (RDC). L’Union a décidé la semaine passée de lancer une mission de conseil et d’assistance en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
We will also be active in the Democratic Republic of the Congo (DRC). Last week the Union decided to launch a counselling and assistance mission to reform the security sector in the DRC. In close cooperation and coordination with the other players of the international community, this mission aims to provide concrete support to the appropriate DRC authorities in the area of security in their effort to integrate the army, whilst promoting policies consistent with human rights, democratic standards and the Rule of Law. This mission, which is the first of its kind, is a concrete example of implementing the action plan for the support provided in the ESDP context to peace and security in Africa. It complements the EUPOL Kinshasa police mission to bolster the efforts that the Commission and the Member States are already making in the area of reforming the security sector in the DRC.
  La Présidence luxembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous serons également actifs en République Démocratique du Congo (RDC). L’Union a décidé la semaine passée de lancer une mission de conseil et d’assistance en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
We will also be active in the Democratic Republic of the Congo (DRC). Last week the Union decided to launch a counselling and assistance mission to reform the security sector in the DRC. In close cooperation and coordination with the other players of the international community, this mission aims to provide concrete support to the appropriate DRC authorities in the area of security in their effort to integrate the army, whilst promoting policies consistent with human rights, democratic standards and the Rule of Law. This mission, which is the first of its kind, is a concrete example of implementing the action plan for the support provided in the ESDP context to peace and security in Africa. It complements the EUPOL Kinshasa police mission to bolster the efforts that the Commission and the Member States are already making in the area of reforming the security sector in the DRC.
  La Présidence luxembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous serons également actifs en République Démocratique du Congo (RDC). L’Union a décidé la semaine passée de lancer une mission de conseil et d’assistance en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
We will also be active in the Democratic Republic of the Congo (DRC). Last week the Union decided to launch a counselling and assistance mission to reform the security sector in the DRC. In close cooperation and coordination with the other players of the international community, this mission aims to provide concrete support to the appropriate DRC authorities in the area of security in their effort to integrate the army, whilst promoting policies consistent with human rights, democratic standards and the Rule of Law. This mission, which is the first of its kind, is a concrete example of implementing the action plan for the support provided in the ESDP context to peace and security in Africa. It complements the EUPOL Kinshasa police mission to bolster the efforts that the Commission and the Member States are already making in the area of reforming the security sector in the DRC.
  La Présidence luxembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au sujet de la République démocratique du Congo (RDC), les deux parties ont salué les avancées réalisées dans le processus de paix et de transition. Elles ont appelé les dirigeants congolais à continuer sans relâche leurs engagements dans la préparation des élections imminentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
On DRC, the two parties welcomed the progress realized in the peace and transition process. They called on the Congolese leaders to relentlessly pursue their engagement, in preparing for the impending elections. The EU welcomed the African Union’s efforts aiming at the operationalisation of the joint verification mechanisms agreed on by Rwanda and the DRC and aiming at the restoration of confidence between the two countries. The EU also welcomed the efforts of the AU to contribute to the disarmament of the Ex-Far/Interahamwe and other armed groups present in Eastern Congo. In this regard, the two parties encouraged the FDLR (Forces Démocratiques de Libération du Rwanda) to live up to the commitments made in Rome, Italy, on 30 March 2005, in which the movement undertook to refrain from armed action, condemned the 1994 Rwandan genocide and announced its decision to join the DDRRR process. Moreover, the AU expressed its appreciation for the EU’s efforts in support of the transition in the DRC. The two parties agreed to maintain their ongoing efforts and to reinforce their partnership in order to support the entire regional process.
  La Présidence luxembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au sujet de la République démocratique du Congo (RDC), les deux parties ont salué les avancées réalisées dans le processus de paix et de transition. Elles ont appelé les dirigeants congolais à continuer sans relâche leurs engagements dans la préparation des élections imminentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
On DRC, the two parties welcomed the progress realized in the peace and transition process. They called on the Congolese leaders to relentlessly pursue their engagement, in preparing for the impending elections. The EU welcomed the African Union’s efforts aiming at the operationalisation of the joint verification mechanisms agreed on by Rwanda and the DRC and aiming at the restoration of confidence between the two countries. The EU also welcomed the efforts of the AU to contribute to the disarmament of the Ex-Far/Interahamwe and other armed groups present in Eastern Congo. In this regard, the two parties encouraged the FDLR (Forces Démocratiques de Libération du Rwanda) to live up to the commitments made in Rome, Italy, on 30 March 2005, in which the movement undertook to refrain from armed action, condemned the 1994 Rwandan genocide and announced its decision to join the DDRRR process. Moreover, the AU expressed its appreciation for the EU’s efforts in support of the transition in the DRC. The two parties agreed to maintain their ongoing efforts and to reinforce their partnership in order to support the entire regional process.
  La Présidence luxembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au sujet de la République démocratique du Congo (RDC), les deux parties ont salué les avancées réalisées dans le processus de paix et de transition. Elles ont appelé les dirigeants congolais à continuer sans relâche leurs engagements dans la préparation des élections imminentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
On DRC, the two parties welcomed the progress realized in the peace and transition process. They called on the Congolese leaders to relentlessly pursue their engagement, in preparing for the impending elections. The EU welcomed the African Union’s efforts aiming at the operationalisation of the joint verification mechanisms agreed on by Rwanda and the DRC and aiming at the restoration of confidence between the two countries. The EU also welcomed the efforts of the AU to contribute to the disarmament of the Ex-Far/Interahamwe and other armed groups present in Eastern Congo. In this regard, the two parties encouraged the FDLR (Forces Démocratiques de Libération du Rwanda) to live up to the commitments made in Rome, Italy, on 30 March 2005, in which the movement undertook to refrain from armed action, condemned the 1994 Rwandan genocide and announced its decision to join the DDRRR process. Moreover, the AU expressed its appreciation for the EU’s efforts in support of the transition in the DRC. The two parties agreed to maintain their ongoing efforts and to reinforce their partnership in order to support the entire regional process.