rdc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.contunor.com
  Réflexions venant des q...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Nous pouvons faire la différence » par Kaja Kayembe Clémentine rscj (RDC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rscjinternational.org comme domaine prioritaire
"We Can Make a Difference" by Kaja Kayembe Clémentine rscj (RDC)
  République Démocratic d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Nous pouvons faire la différence » par Kaja Kayembe Clémentine rscj (RDC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rscjinternational.org comme domaine prioritaire
"Podemos hacer una diferencia" por Kaja Kayembe Clémentine rscj (RDC)
  à‰chos du Volontariat I...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ils ont été accueillis par nos sœurs en Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Corée, Ecosse, États-Unis, Haïti, Inde, Indonésie, Kenya, Mexique, Ouganda, Pérou, Philippines, RDC. Cette année, la sécurité le permettant, des jeunes pourront à nouveau être envoyés dans certains pays, comme l’Égypte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rscjinternational.org comme domaine prioritaire
Fueron recibidos por nuestras hermanas en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Corea, Escocia, EE.UU., Haití, India, Indonesia, Kenia, México, Perú, Filipinas, República Democrática del Congo. Este año, ya que la seguridad lo permite, los jóvenes podrán de nuevo ser enviados a algunos países, como Egipto.
  Maricruz Trigueros | Re...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si nous parlons « des rêves faits réalité », l'année passée fut un vrai privilège pour moi, un peu comme sainte Rose Philippine, je brûlais de désir pour les missions en terres lointaines ! Comme expérience internationale avant le temps de la Probation, j'ai visité pendant 6 mois la province de RDC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rscjinternational.org comme domaine prioritaire
Si hablamos de sueños hechos realidad, el año pasado fue un verdadero privilegio para mí, pues como Santa Rosa Filipina, ardía con la idea de misionar en tierras lejanas. Como parte de mi experiencia internacional antes del tiempo de probación, visité durante 6 meses la Provincia de RDC. ¡Fue una verdadera alegría conocer a mis hermanas en África! Me encantó compartir con ellas, conocer su entorno y reconocer el carisma heredado por Santa Magdalena Sofía presente e inculturado al estilo congolés.
  Prière avec le pape Fra...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Marie-Jeanne Elonga rscj et Anne Corry rscj ont assisté à la prière. La veille, Marie-Jeanne était de retour à Rome après avoir passé quelques jours dans la province de RDC. Elle a précisé que nos sœurs de la RDC prieraient avec nous, au moment même de la veillée de la Basilique Saint-Pierre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rscjinternational.org comme domaine prioritaire
Esta vigilia de oración nace como respuesta a la gran desesperación que se vive en estos dos países en los que los conflictos y el sufrimiento del pueblo, no parecen tener fin. Marie Jeanne Elonga rscj y Anne Corry rscj participaron a la vigilia de oración. El día anterior, Marie Jeanne había regresado a Roma de su provincia del Congo. Mientras estábamos en la vigilia, Marie-Jeanne pensaba a nuestras hermanas en la RDC ya que también ellas estarían rezando en el mismo momento en el que la vigilia estaba teniendo lugar en San Pedro.
  Prière avec le pape Fra...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Marie-Jeanne Elonga rscj et Anne Corry rscj ont assisté à la prière. La veille, Marie-Jeanne était de retour à Rome après avoir passé quelques jours dans la province de RDC. Elle a précisé que nos sœurs de la RDC prieraient avec nous, au moment même de la veillée de la Basilique Saint-Pierre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rscjinternational.org comme domaine prioritaire
Esta vigilia de oración nace como respuesta a la gran desesperación que se vive en estos dos países en los que los conflictos y el sufrimiento del pueblo, no parecen tener fin. Marie Jeanne Elonga rscj y Anne Corry rscj participaron a la vigilia de oración. El día anterior, Marie Jeanne había regresado a Roma de su provincia del Congo. Mientras estábamos en la vigilia, Marie-Jeanne pensaba a nuestras hermanas en la RDC ya que también ellas estarían rezando en el mismo momento en el que la vigilia estaba teniendo lugar en San Pedro.
  Prière avec le pape Fra...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bien avant 17h30, une foule de religieuses et de religieux commençaient à se rassembler sur la place Saint-Pierre pour participer à la veillée de prière. La plupart des congrégations présentes ont des religieuses et des religieux qui vivent au Soudan du Sud et en République Démocratique du Congo (RDC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rscjinternational.org comme domaine prioritaire
Mucho antes de las 5:30 de la tarde, una multitud de religiosos y religiosas empezaron a reunirse en la plaza de San Pedro para participar en la vigilia de oración, organizada por el papa Francisco. La mayoría de las congregaciones presentes tienen religiosos y religiosas que viven en el Sudán meridional y en la República Democrática del Congo (RDC). Unos días antes, el papa Francisco había organizado su calendario para poder participar en la vigilia. Muchos representantes de otras tradiciones religiosas también participaron en este evento.