rdc – -Translation – Keybot Dictionary

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/annulation-du-sommet-de-luanda-sur-la-rdc-reactions-contrastees/#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/rwanda-supreme-court-will-not-hear-dgprs-lawsuit-rwanda/#comments

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-lonu-presse-kabila-dagir-contre-les-rebelles-des-fdlr/#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/the-war-against-fdlr-already-started/#comments

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-rwanda-rdc-goma-en-ebullition-suite-aux-rumeurs-de-la-mort-de-paul-kagame/feed/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/international-envoys-for-the-great-lakes-region-call-for-decisive-actions-against-the-fdlr/feed/

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-rwanda-rdc-goma-en-ebullition-suite-aux-rumeurs-de-la-mort-de-paul-kagame/#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/international-envoys-for-the-great-lakes-region-call-for-decisive-actions-against-the-fdlr/#comments

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-rwanda-rdc-goma-en-ebullition-suite-aux-rumeurs-de-la-mort-de-paul-kagame/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/international-envoys-for-the-great-lakes-region-call-for-decisive-actions-against-the-fdlr/

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-rwanda-rdc-goma-en-ebullition-suite-aux-rumeurs-de-la-mort-de-paul-kagame/#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/international-envoys-for-the-great-lakes-region-call-for-decisive-actions-against-the-fdlr/#comments

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-rwanda-rdc-goma-en-ebullition-suite-aux-rumeurs-de-la-mort-de-paul-kagame/feed/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/international-envoys-for-the-great-lakes-region-call-for-decisive-actions-against-the-fdlr/feed/

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-lonu-presse-kabila-dagir-contre-les-rebelles-des-fdlr/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/the-war-against-fdlr-already-started/

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-lonu-valide-une-operation-militaire-contre-les-fdlr/#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/military-operations-against-rwandan-rebels-oppose-sadc-to-icglr/#comments

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/annulation-du-sommet-de-luanda-sur-la-rdc-reactions-contrastees/feed/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/rwanda-supreme-court-will-not-hear-dgprs-lawsuit-rwanda/feed/

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-lonu-presse-kabila-dagir-contre-les-rebelles-des-fdlr/feed/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/the-war-against-fdlr-already-started/feed/

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-lonu-valide-une-operation-militaire-contre-les-fdlr/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/military-operations-against-rwandan-rebels-oppose-sadc-to-icglr/

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-rwanda-rdc-goma-en-ebullition-suite-aux-rumeurs-de-la-mort-de-paul-kagame/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/international-envoys-for-the-great-lakes-region-call-for-decisive-actions-against-the-fdlr/

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/annulation-du-sommet-de-luanda-sur-la-rdc-reactions-contrastees/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/rwanda-supreme-court-will-not-hear-dgprs-lawsuit-rwanda/

  Rwanda : La présidence ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://rwandinfo.com/fr/rdc-lonu-valide-une-operation-militaire-contre-les-fdlr/feed/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	http://rwandinfo.com/eng/military-operations-against-rwandan-rebels-oppose-sadc-to-icglr/feed/

  2011 octobre 21 — Rwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RDC : l’ONU presse Kabila d’agir contre les rebelles des FDLR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	Habumuremyi- Shortest serving Education minister

  2013 mars 20 — Rwandi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais cet accord-cadre chapeauté par l’ONU vise tout de même à s’attaquer aux causes profondes des crises récurrentes dans l’Est de la RDC. Et à ce sujet, est-ce que vous ne croyez pas que la reddition et un probable accord à court terme, entre le président congolais et Sultani Makenga, risquent d’affaiblir cet accord-cadre ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	After much debating and weighing of options, General Ntaganda decided that the best option was to seek refuge with the US Embassy, viewed as less susceptible to pressures from the Rwandan government. The problem was how to get there.

  2013 avril 11 — Rwand...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rebelles du M23 manifestent une aversion contre la brigade d’intervention de la Monusco qui sera déployée dans l’Est de la RDC pour neutraliser les groupes armés. La région de l’Est de la RDC est en proie à de nombreuses milices locales et étrangères qui commettent des exactions sur la population civile depuis près de 20 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	The United Nations has pledged to unreservedly support Rwanda’s road towards development, self-reliance, and peace after the 1994 Genocide against the Tutsi, despite the organisation’s poor response during the Genocide.

  2013 avril 11 — Rwand...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rebelles du M23 manifestent une aversion contre la brigade d’intervention de la Monusco qui sera déployée dans l’Est de la RDC pour neutraliser les groupes armés. La région de l’Est de la RDC est en proie à de nombreuses milices locales et étrangères qui commettent des exactions sur la population civile depuis près de 20 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	The United Nations has pledged to unreservedly support Rwanda’s road towards development, self-reliance, and peace after the 1994 Genocide against the Tutsi, despite the organisation’s poor response during the Genocide.

  2012 juillet 23 — Rwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Etats-Unis ont décidé de suspendre leur aide militaire au Rwanda en raison du soutien de ce pays africain à un soulèvement armé dans la République Démocratique du Congo RDC) voisine, a-t-on appris dimanche de source officielle américaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	The U.S. government, Saturday, said it has cut this year’s planned military assistance to Rwanda amid concerns that the government in Kigali is supporting rebel movements in neighbouring Congo.

  2012 juillet 22 — Rwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Etats-Unis coupent leur aide militaire au Rwanda à cause de son soutien aux rebelles en RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	So there has never been any blackmailing, but covering up which continues until today. And still counting the casualties as the plan is carried on.

  2013 avril 11 — Rwand...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginée par les pays africains pour tenter de mettre fin au cycle de violences dans l’Est de la RDC, la brigade d’intervention a été créée par les Nations unies et fait partie intégrante de la Monusco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	The pledge was highlighted by the UN Resident Coordinator, Lamin M. Manneh, during an event organised by the entire UN staff in Rwanda to mark the 19th anniversary of the Genocide against the Tutsi, and to remember former UN employees killed in the Genocide.

  2013 mars 20 — Rwandi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour moi c’est un grand pas pour le processus de justice en RDC. Par contre, c’est un petit, très petit pas pour le processus de paix. On s’est focalisé depuis des années sur l’arrêt de grands chefs de guerre comme Bosco Ntaganda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain

After learning of the decision by General Paul Kagame and General James Kabarebe to eliminate him, he tried to flee to  Katoyi (or Gatoyi) in Masisi. He sent his trusted men to negotiate a passage through the positions occupied by Rwandan rebels of the FDLR -FOCA(see our article: Kibumba: Fightings Between M23 Factions Never Happened) with the promise to compensate the FDLR with US$150,000. The FDLR commanders rejected the offer. But at the same time, General Ntaganda’s friends within the hit squad also dissuaded him to go to Masisi where he would be an even easier target.

  2010 mars 30 — Rwandi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’a jamais pillé la RDC comme Paul Kagame le fait depuis bientôt treize ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	Michael Fairbank, Chairman Emeritus and founder of The OTF Group, a software and strategy consulting firm based in USA.

  2012 octobre 14 — Rwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De façon plus générale, les dirigeants francophones condamnent « les violations massives des droits de l’homme et du droit humanitaire dans l’est de la RDC, en particulier les meurtres de civils, le déplacement de populations, le recrutement d’enfants soldats et les violences sexuelles ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	By day all is quiet at the notorious jail. It is when darkness falls that the beatings begin. Guards, some as young as 16, and armed with assault rifles, take turns to dish out summary punishment to inmates — many of whom have yet to face any formal charges.

  2012 octobre 14 — Rwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Violences dans l’est de la RDC: les dirigeants francophones réclament des sanctions mais ne citent pas le Rwanda nommément
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	British politician demonstrated ‘monumental naivety’ by falling for the African’s ingratiating personal charm offensive

  2010 mars 22 — Rwandi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet officier était jusqu’au moment de sa reddition, le chef des opérations militaires du RUD (Ralliement pour l’unité et Démocratie), une aile dissidente du mouvement des FDLR, les plus connues des rebellions rwandaises opérant à l’est de la République Démocratique du Congo (RDC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	The blend is the result of a partnership between Green Mountain Coffee, the Cordes Foundation, and TransFair USA – the leading third-party agency to certify Fair Trade products in the United States.

  2013 mars 19 — Rwandi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce nouveau développement survient alors qu’un accord était censé être trouvé, ce vendredi à Kampala, entre le gouvernement congolais et le M23, maintenant divisé en deux camps (celui de Runiga et celui du général Sultani Makenga) qui se sont affrontés ces derniers jours dans l’est de la RDC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain

Rwanda has strenuously denied the growing body of evidence that higher-ups in the Rwandan military were working closely with Mr. Ntaganda or other rebels to dominate the lucrative mineral trade in eastern Congo. But several Western nations, including the United States, believed the links and recently cut aid to Rwanda, putting officials there under unprecedented pressure to distance themselves from Congolese rebel groups.

  2013 novembre — Rwandi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Le gouvernement de Kigali utilise les Raï Mutomboki et les maï-maï Sheka […] pour venir tuer les réfugiés rwandais”, a-t-il ajouté en faisant référence à deux groupes armés avec lesquels les FDLR s’affrontent régulièrement dans les provinces du Nord et du Sud-Kivu, dans l’Est de la RDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	10. Should you need our expertise, please know that the PDR-Ihumure is more than ready to contribute our ideas and technical experts, and help define priorities in bringing to an end the long-running conflict of the Great Lakes Region of Africa in a way that guarantees the security of all ethnic groups while fostering peaceful coexistence and economic prosperity.

  2010 mars 22 — Rwandi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le di­plo­mate rwan­dais a in­dique que la vo­lon­té de son gou­ver­ne­ment d’ou­vrir un consu­lat gé­né­ral à Lu­bum­ba­shi se jus­ti­fie par l’éten­due de la RDC étant donné les dif­fi­cul­tés qu’éprouvent Rwan­dais et Congo­lais de la par­tie Est du pays à ral­lier Kin­sha­sa pour le re­trait des do­cu­ments consu­laires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	Project Rwanda is committed to furthering the economic development of Rwanda through initiatives based on the bicycle as a tool and symbol of hope. Our goal is use the bike to help boost the Rwandan economy as well as re-brand Rwanda as a beautiful and safe place to do business and visit freely.