rdc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 303 Results  www.omct.org
  Congo, Rép. Dém.: RDCon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note: Vous risquez de rencontrer des problèmes dans vos démarches avec les e-mails et fax en RDC mentionnées ci-dessous. En cas d’échec, nous vous suggérons d’utilisé les coordonnées de l’Ambassade à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
· S.E. l’Ambassadeur de la République démocratique du Congo, Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Avenue de Budé 18, 1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.rdc@ties.itu.int , fax : (+41 22) 740 16 82
  31 - 33 de 33 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RDC: Détention arbitraire de M. Théodore Ngoyi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
DRC: Arbitrary detention of Mr. Théodore Ngoyi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
RDC: Détención arbitraria del Sr. Théodore Ngoyi
  11 articles dans 2004 /...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo (RDC) : Harcèlement et menaces à l'encontre de M. Golden Misabiko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo (DRC): Harassment and threats against Mr. Golden Misabiko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo (RDC): Hostigamiento y amenazas en contra del Sr. Golden Misabiko
  16 - 22 de 22 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: RDC: Mauvais traitements / Arrestation arbitraire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: DRC: Ill treatment / Arbitrary arrest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: RDC: Tratamiento enfermo/detención arbitraria
  16 - 30 de 33 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Détention arbitraire du Pasteur Khutino Fernando au CPRK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): Arbitrary detention of Mr. Khutino Fernando in CPRK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC): Detención arbitraria del Sr. Khutino Fernando en el CPRK
  32 articles dans 2002 /...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: RDC: Lettre ouverte à M. Joseph Kabila
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: DRCongo: open letter to President Joseph Kabila
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: RDCongo: Lettre ouverte à M. Joseph Kabila
  16 - 30 de 33 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Détention arbitraire de M. Mukadi Bonyi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC) : Arbitrary detention of Mr. Mukadi Bonyi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC) : Detención arbitraria del Sr. Mukadi Bonyi
  2 articles dans Février...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo: Congo-Brazzaville: arrestation de 19 demandeurs d'asile de RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo: Congo-Brazzaville: alleged arbitrary arrest of 19 asylum seekers in Brazzaville
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo : Congo-Brazzaville: arresto arbitrario de 19 personas que solicitaban asilo
  16 - 30 de 46 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo-Brazzaville : refoulement de demandeurs d'asile de la RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo-Brazzaville : refoulement of asylum seekers from DRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo-Brazzaville/RDC: 19 personas de RDC que solicitaban asilo en Brazzaville fueron deportadas
  32 articles dans 2002 /...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RDC: suspension par le gouvernement du moratoire sur la peine de mort
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
DRC: suspension by the government of the moratorium on death penalty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
RDC: suspension por el gobierno de la moratoria sobre la pena de muerte
  16 - 22 de 22 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: RDC: Mauvais traitement/Torture/Mort en détention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: DRC: Ill-treatment/Torture/Death in detention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: RDC: Malos tratos/Tortura/Muerte en detención
  16 - 30 de 33 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Attaque armée contre M. Michel-Innocent Mpinga Tshibasu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): Armed attack against Mr. Michel-Innocent Mpinga Tshibasu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: Congo (DRC): Ataque armado contra el Sr. Michel-Innocent Mpinga Tshibasu
  31 - 33 de 33 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Poursuite de la détention de M. Théodore Ngoyi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): Ongoing detention of Mr. Théodore Ngoyi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC): Continuación de la detención del Sr. Théodore Ngoyi
  Congo, Rép. Dém.: Crain...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’OMCT rappelle que la RDC est partie à la Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ainsi qu’au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) qui prohibent la torture et les mauvais traitements et selon l’article 11 de la Convention contre la torture « tout Etat partie exerce une surveillance systématique (…)sur les dispositions concernant la garde et le traitement des personnes arrêtées, détenues ou emprisonnées de quelque façon que ce soit sur tout territoire sous sa juridiction, en vue d'éviter tout cas de torture ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
La OMCT recuerda que la RDC es Estado parte de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de Naciones Unidas (CAT) así como del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), los cuales prohíben la tortura y cualquier otro tratamiento cruel, inhumano o degradante, y que, según el artículo 11 de la Convención Contra la Tortura: « Todo Estado Parte mantendrá sistemáticamente en examen (…) las disposiciones para la custodia y el tratamiento de las personas sometidas a cualquier forma de arresto, detención o prisión en cualquier territorio que esté bajo su jurisdicción, a fin de evitar todo caso de tortura». Además, la OMCT recuerda que el Artículo 9.1 del PIDCP estipula que « Nadie podrá ser sometido a detención o prisión arbitrarias ».
  11 articles dans 2004 /...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC) : menace d'arrestation contre M. N'Sii Luanda Shandwe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): threat of arrest against Mr. N'Sii Luanda Shandwe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC): amenaza de arresto contra el Sr. N'Sii Luanda Shandwe
  16 - 30 de 33 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo (RDC): Enlèvement du Pasteur Khutino Fernando
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo (DRC): Kidnapping of Mr. Khutino Fernando
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo (RDC): Secuestro del Sr. Khutino Fernando
  32 articles dans 2002 /...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: RDC: arrestation liée à l'exploitation des ressources naturelles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: DRC: arrest related to the exploitation of natural ressources
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: RDC: arresto en relacion a la explotacion de los recursos naturales
  16 - 22 de 22 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: RDC: Attaque contre M. Golden Misabiko et M. Amigo Ngonde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: DRC: Attack against Mr. Golden Misabiko and Mr. Amigo Ngonde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: RDC: Ataque contra el Sr. Golden Misabiko y el Sr. Amigo Ngonde
  4 articles dans Janvier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: RDC: nombre croissant d'exécutions sommaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: DRC: growing number of summary executions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: RDC: creciente número de ejecuciones sumarias
  Congo, Rép. Dém.: RDC: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez aussi écrire aux représentations diplomatiques de la RDC dans vos pays respectifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
- Embajadas y representaciones diplomáticas de la República Democrática del Congo, RDC en sus respectivos países.
  16 - 30 de 33 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: RDC: Arrestation, mauvais traitements et libération de M. Masua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: DRC: Arrest, Ill-treatment and release of Mr. Masua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: RDC: Detención, malos tratos y liberación del Sr. Masua.
  16 - 30 de 33 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Menaces à l'encontre du CODHO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): Threats against CODHO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC): Amenazas contra el CODHO
  16 - 30 de 33 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: Congo (RDC): Arrestation arbitraire du Pasteur Bompere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: Congo (DRC): Arbitrary arrest of Mr. Bompere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: Congo (RDC): Arresto arbitrario del Sr. Bompere
  32 articles dans 2002 /...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: RDC: Détention d'un défenseur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: DRC: arrest of defender
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: RDC: Detencion de un defensor
  121 - 135 de 286 articl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: Violence contre les Femmes en RDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: Violence against Women in the DRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: Violencia contra la Mujer en la RDC
  32 articles dans 2002 /...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: RDC: Lettre ouverte au Dr Adolphe Onusumba, Président du RCD / Goma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: DRC: open letter to Dr. Adolphe Onusumba, Président du RCD / Goma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: RDC: carta abierta al Dr Adolphe Onusumba, Presidente del RCD / Goma
  16 - 22 de 22 articles ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Congo, Rép. Dém.: RDC: mauvais traitements et arrestations arbitraires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Democratic Republic: RDC: ill treatment and abritrary detentions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Congo, Rep. Dem.: RDC: malos tratos y detencion arbitraria
  Congo, Rép. Dém.: RDC: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Secrétariat international de l'OMCT remercie tous ceux - institutions, organisations et particuliers - qui sont intervenus en faveur des enfants condamnés à mort et vous prie de bien vouloir continuer d'intervenir auprès des autorités de la RDC leur demandant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
El Secretariado Internacional de la OMCT agradece a todas las instituciones, organizaciones y personas particulares que intervinieron en favor de los niños condenados a muerte y les socilita continuar con su intervención ante las autoridades de la RDC solicitándoles:
  Congo, Rép. Dém.: RDC: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Secrétariat international de l'OMCT avait rappelé que, selon les termes mêmes du Rapporteur Spécial sur la situation des droits de l’homme en RDC, la COM n’échappait pas aux critiques générales faites à l’adresse de la justice militaire, car elle ne remplissait pas les conditions d’indépendance et d’impartialité dans ses jugements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
El Secretariado Internacional de la OMCT había recordado que, de acuerdo con los términos del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, la COM no se escapó de las críticas dirigidas a la justicia militar, ya que ella no cumple con las condiciones de independencia e imparcialidad en sus juzgamientos. Además, está claro que la COM está dotada de prerrogativas incompatibles con las normas internacionales de la administración de la justicia. En particular, sus estatutos no autorizan ninguna apelación.
  Congo, Rép. Dém.: RDCon...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note: Vous risquez de rencontrer des problèmes dans vos démarches avec les e-mails et fax en RDC mentionnées ci-dessous. En cas d’échec, nous vous suggérons d’utiliser les coordonnées de l’Ambassade à Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
§ S.E. l’Ambassadeur de la République démocratique du Congo, Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Avenue de Budé 18, 1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.rdc@ties.itu.int , fax : +41 22 740 16 82
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow