rco – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.cra-arc.gc.ca
  P-218R - Tax Status of ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
3. Qco began legal proceedings against Rco.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
3. SocP a intenté une poursuite contre SocQ.
  P-218R - Tax Status of ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
4. As a result of an out-of-court settlement, Rco made a payment to Qco, in exchange for Qco's agreement to change its name to Zco and not to use the word "Info-Link" or anything similar in the future.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
4. Dans le cadre d'un règlement à l'amiable, SocQ a effectué un paiement à SocP, en échange de l'accord de SocP de changer son nom à SocZ et de ne plus utiliser le nom « Info-Lien » ou un autre nom semblable à l'avenir.
  P-218R - Tax Status of ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The payment by Rco to Qco relating to the name change is subject to GST/HST. Subsection 182(1) does not apply, since there was no prior agreement for the making of a taxable supply. However, the payment by Rco to Qco is subject to GST/HST under subsection 165(1), because it was made to obtain the change in name by Qco and Qco's agreement to discontinue the use of the name "Info-Link" in the future.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le paiement que SocQ a versé à SocP relativement au changement de nom est assujetti à la TPS/TVH. Le paragraphe 182(1) ne s'applique pas puisqu'il n'y avait pas de convention préalable portant sur la réalisation d'une fourniture taxable. Cependant, le paiement que SocQ a versé à SocP est assujetti à la TPS/TVH en vertu du paragraphe 165(1), parce que le paiement a été effectué pour obtenir le changement de nom de SocP et à la suite de l'accord établi pour que cette dernière n'utilise plus le nom « Info-Lien » à l'avenir.
  P-218R - Tax Status of ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
2. Qco became aware that another company (Rco), a registrant, had applied to the appropriate authorities to register a similar trading name and logo, and that this could potentially be damaging to Qco's business.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
2. SocP s'est rendu compte qu'une autre entreprise (SocQ), une inscrite, avait demandé les autorisations nécessaires pour enregistrer une raison sociale et un logo semblables, ce qui pourrait éventuellement nuire à l'entreprise de SocP.
  P-218R - Tax Status of ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Is the payment by Rco to Qco relating to the name change subject to GST/HST?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le paiement que SocQ a versé à SocP relativement au changement de nom est-il assujetti à la TPS/TVH?
  P-218R - Tax Status of ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The payment by Rco to Qco relating to the name change is subject to GST/HST. Subsection 182(1) does not apply, since there was no prior agreement for the making of a taxable supply. However, the payment by Rco to Qco is subject to GST/HST under subsection 165(1), because it was made to obtain the change in name by Qco and Qco's agreement to discontinue the use of the name "Info-Link" in the future.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le paiement que SocQ a versé à SocP relativement au changement de nom est assujetti à la TPS/TVH. Le paragraphe 182(1) ne s'applique pas puisqu'il n'y avait pas de convention préalable portant sur la réalisation d'une fourniture taxable. Cependant, le paiement que SocQ a versé à SocP est assujetti à la TPS/TVH en vertu du paragraphe 165(1), parce que le paiement a été effectué pour obtenir le changement de nom de SocP et à la suite de l'accord établi pour que cette dernière n'utilise plus le nom « Info-Lien » à l'avenir.