rc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.bio-protect.de
  popup_energiedak-plus  
3 Isolation for Rc-value
3 Isolatie t.b.v. Rc-waarde
3 Isolatie t.b.v. Rc-waarde
  Energyroof®: a water ti...  
2. Supply and install insulation with an average Rc value of …..m2K/W installed on the base, fastened with one fastener per sheet.
2. Lieferung und Installation einer Isolierung mit einem durchschnittlichen RC-Wert von ... m2K/W. Auf den Untergrund gelegt, mit einem einzigen Fixierer pro Platte befestigt.
  EnergyRoof  
The required size and therefore the additional investment of the Energyroof® is firstly dependant on the energy requirement of the building where it is installed. Furthermore, size and shape of the roof plane (for example base, required insulation for the desired Rc value, slope, specification) play a role.
Der nötige Umfang und somit die zusätzliche Investition für das Energiedach® hängen zuerst vom Energiebedarf des Gebäudes ab, an welchem es angebracht wird. Außerdem spielen Maße und Form der zu realisierenden Dachfläche (zum Beispiel Untergrund, benötigte Isolierung für den gewünschten RC-Wert, Gefälle, Untergliederung usw.) eine Rolle. Für ein Wohnhaus müssen Sie mit einem Aufpreis von circa € 150 pro m²rechnen. Diese Zusatzkosten verdienen sich meist innerhalb von 7 Jahren zurück (unabhängig von Fördergeldern), manchmal geht es auch schneller. Dies hängt von der Kombination der Anwendungen ab. Dazu kommen noch die Kosten für zum Beispiel ein Druckfass, eine Zirkulationspumpe, einen Füllpunkt/ Ablaufhahn oder einen Sonnenboiler oder vielleicht eine Wärmepumpe. Für einen Wohnboiler reichen circa 12 m2 Energiedach® aus. In der Sprache der Immobilienwelt redet man besser über den Ertrag des Energiedach®: Dieser liegt im Allgemeinen über 10% ROI.
De benodigde omvang en dus meerinvestering van het Energiedak® is allereerst afhankelijk van de behoefte aan energie bij het gebouw waar het wordt toegepast. Verder spelen afmeting en vorm van het te realiseren dakvlak (bijvoorbeeld ondergrond, benodigde isolatie voor de gewenste Rc-waarde, afschot, detaillering enz.) een rol. U dient voor een woning te rekenen op een méérprijs van circa € 150 per m². Deze meerkosten worden meestal binnen 7 jaren terugverdiend (los van subsidie), maar sneller kan ook. Dit is afhankelijk van de combinatie van toepassingen. Daar komen nog bij de kosten van bijvoorbeeld een drukvat, een circulatiepomp, een vulpunt/aftapkraan of een zonneboiler of wellicht een warmtepomp. Voor een woningboiler is circa 12 m2 Energiedak® voldoende. In vastgoedtermen is het beter te spreken over het rendement van Energiedak®: over het algemeen boven de 10% ROI.