jo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 127 Results  www.psc-cfp.gc.ca
  2007-2008 Annual Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*RAP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
*PAR
  Research Affiliate Prog...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The process for re-employment into another RAP position is as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Vérifier si l'étudiant satisfait aux critères d'admissibilité.
  Hiring Process  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the PSC, develop a RAP advertisement based on departmental requirements (i.e. year/level of education, field of study, etc). The research opportunity is posted on the PSC's jobs.gc.ca Web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Élaborez, de concert avec la CFP, une annonce tenant compte des exigences du ministère (p. ex. année ou niveau d'études, discipline). L'occasion d'emploi est ensuite affichée dans le site Web de la CFP emplois.gc.ca.
  FRe-employment Process  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are re-employing a previous RAP student into an FSWEP position, you must also submit a copy of the most recent Letter of Offer between the organization (e.g. department) and the student.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Si vous réembauchez un étudiant ou une étudiante ayant participé au PAR à un poste du PFETE, vous devez aussi présenter une copie de la lettre d'offre la plus récente que l'organisation (p. ex. le ministère) a envoyé à l'étudiant ou à l'étudiante.
  Hiring Process  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure that students employed under RAP continue to meet the eligibility criteria, managers must complete the RAP Request for Re-employment form to renew their students' RAP work terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Afin de s'assurer que les étudiants et étudiantes qu'ils souhaitent réembaucher dans le cadre du PAR satisfont toujours aux critères d'admissibilité, les gestionnaires doivent remplir le formulaire Demande de réemploi du PAR.
  Overview  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAP students can be re-employed into another RAP position or into an FSWEP position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Les étudiants et étudiantes embauchés dans le cadre du PAR peuvent être réembauchés à un autre poste du PAR ou à un poste du PFETE.
  Find the program that i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have a job for a student who needs to complete a supervised applied research work term in order to graduate. Research Affiliate Program (RAP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Pour offrir des possibilités d'emploi aux étudiants qui doivent effectuer un stage surveillé de recherche appliquée afin d'obtenir leur diplôme d'études : Le Programme des adjoints de recherche (PAR)
  Overview  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, may use the Research Affiliate Program (RAP) to hire students. Regardless of where they live, qualified students, who have indicated a willingness to work in the specified job location, are eligible to apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
(LEFP) peuvent se prévaloir du Programme des adjoints de recherche (PAR) pour embaucher des étudiants. Quel que soit l'endroit où ils vivent, les étudiants et étudiantes qualifiés, qui veulent travailler dans le lieu de travail affiché, peuvent poser leur candidature.
  Hiring Process  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure that students employed under RAP continue to meet the eligibility criteria, managers must complete the RAP Request for Re-employment form to renew their students' RAP work terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Afin de s'assurer que les étudiants et étudiantes qu'ils souhaitent réembaucher dans le cadre du PAR satisfont toujours aux critères d'admissibilité, les gestionnaires doivent remplir le formulaire Demande de réemploi du PAR.
  Overview  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAP students can be re-employed into another RAP position or into an FSWEP position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Les étudiants et étudiantes embauchés dans le cadre du PAR peuvent être réembauchés à un autre poste du PAR ou à un poste du PFETE.
  Hiring Process  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complete a RAP Job Posting Request and submit it to the Public Service Commission (PSC) by e-mail to RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Remplissez une demande concernant l'affichage des emplois pour le PAR et faites-la parvenir à la Commission de la fonction publique (CFP) par courriel à l'adresse RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
  Re-employment Information  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complete a RAP Request for Re-employment and submit it to the PSC via e-mail at RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Remplir le formulaire Demande de réemploi et le présenter à la CFP par courriel au RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
  Student Bridging Mechan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
be employed as a student under the FSWEP, RAP or Co-op/Internship programs on the date they apply;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
être embauché dans le cadre des programmes étudiants PFETE, PAR ou Coop et d'internat au moment de poser sa candidature;
  2011-2012 Annual Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAP* (b)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
PAR* (b)
  Student Bridging Mechan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beginning with the Fall 2008 FSWEP Campaign, as well as RAP advertisements, the following statement appears on all employment opportunities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Depuis de début de la campagne PFETE et PAR de l'automne 2008, l'énoncé suivant apparaît dans toutes les annonces :
  Re-employment Information  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Process for re-employment into another RAP position
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Processus de réemploi dans un autre poste du PAR.
  Staffing and Assessment...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Research Affiliate Program (RAP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Programme des adjoints de recherche (PAR)
  Re-employment Information  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complete a RAP Request for Re-employment and submit it to the PSC via e-mail at RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Remplir le formulaire Demande de réemploi et le présenter à la CFP par courriel au RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
  Casual employment: Sour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Research Affiliate Program (RAP) (Programme des adjoints de recherche – PAR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Processus de nomination externe (External appointment process)
  Rates of Pay  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAP students are to be paid a stipend, bursary or hourly rate of pay consistent with those of other paid student employment programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Les étudiants qui participent au PAR doivent toucher une allocation, une bourse ou un taux de traitement horaire conformes aux taux de rémunération des autres programmes d'emploi pour étudiants.
  Hiring Process  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complete the referral results form (which is sent along with the list of students) and submit it to RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Remplissez le formulaire de résultats des présentations (envoyé en même temps que la liste de noms) et acheminez-le à l'adresse RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
  Student Eligibility  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAP uses a national area of selection, therefore qualified students who have indicated a willingness to work in the given job location are eligible to apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Le PAR utilise une zone de sélection nationale, par conséquent, les personnes qualifiées qui veulent travailler dans le lieu de travail affiché sont admissibles au programme.
  2011-2012 Annual Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAP Research Affiliate Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
PAR : Programme des adjoints de recherche
  2007-2008 Annual Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAP: Research Affiliate Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
PAR : Programme des adjoints de recherche
  Student Bridging Mechan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consequently, external appointment processes to bridge former FSWEP, RAP or Co-op students to temporary or permanent federal public service positions will now be considered as advertised appointment processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Par conséquent, un processus de nomination externe visant à intégrer un ancien étudiant PFETE, PAR ou Coop dans un poste temporaire ou permanent à la fonction publique fédérale, sera désormais considéré comme un processus de nomination annoncé. Cependant, pour les étudiants dont le stage a eu lieu avant le mois d’octobre 2008, ou avant le 1er janvier 2009 pour le programme Coop ou d’internat, le processus demeure non annoncé.
  Student Bridging Mechan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consequently, external appointment processes to bridge former FSWEP, RAP or Co-op students to temporary or permanent federal public service positions will now be considered as advertised appointment processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Par conséquent, un processus de nomination externe visant à intégrer un ancien étudiant PFETE, PAR ou Coop dans un poste temporaire ou permanent à la fonction publique fédérale, sera désormais considéré comme un processus de nomination annoncé. Cependant, pour les étudiants dont le stage a eu lieu avant le mois d’octobre 2008, ou avant le 1er janvier 2009 pour le programme Coop ou d’internat, le processus demeure non annoncé.
  Managers guide to recru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be employed as students under FSWEP, RAP or the Co-op/Internship Program on the date they apply;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
1. Je travaille pour un organisme distinct. Puis-je utiliser le Programme fédéral d'expérience de travail étudiant pour embaucher des étudiants?
  Hiring Process  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure that students employed under RAP continue to meet the eligibility criteria, managers must complete the RAP Request for Re-employment form to renew their students' RAP work terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Afin de s'assurer que les étudiants et étudiantes qu'ils souhaitent réembaucher dans le cadre du PAR satisfont toujours aux critères d'admissibilité, les gestionnaires doivent remplir le formulaire Demande de réemploi du PAR.
  Student Eligibility  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Research Affiliate Program (RAP) is available to post-secondary students whose academic program includes supervised laboratory or field research. Students must satisfy the definition of a student, as defined in the Student Employment Policy - Appendix A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Le Programme des adjoints de recherche (PAR) s'adresse aux étudiants et étudiantes de niveau postsecondaire dont le programme d'études comporte des stages supervisés en laboratoire ou des enquêtes sur le terrain. Les étudiants et étudiantes doivent satisfaire à la définition d'étudiant énoncée dans la Politique sur l'embauche des étudiants – Annexe A.
  Student Bridging Mechan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Successful completion of both your educational program and either an FSWEP or RAP work assignment may lead to temporary or permanent federal public service positions for which you meet the merit criteria and conditions of employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Un programme d'études achevées avec succès ainsi qu’un stage étudiant effectué dans le cadre du PFETE ou du PAR peuvent mener à un emploi temporaire ou permanent à la fonction publique fédérale, à la condition que vous répondiez aux critères de mérite et aux conditions d’emploi.
  Hiring Process  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complete a RAP Job Posting Request and submit it to the Public Service Commission (PSC) by e-mail to RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Remplissez une demande concernant l'affichage des emplois pour le PAR et faites-la parvenir à la Commission de la fonction publique (CFP) par courriel à l'adresse RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
  Research Affiliate Prog...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complete the referral results form (which is sent along with the list of students) and submit it to RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Remplissez le formulaire de résultats des présentations (envoyé en même temps que la liste de noms), et acheminez-le à l'adresse suivante : RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
  Research Affiliate Prog...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure that students employed under the RAP continue to meet the eligibility criteria, managers must complete the RAP Request for Re-employment form to renew their students' RAP work terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Les gestionnaires doivent remplir le formulaire Demande de réemploi du PAR afin de s'assurer que les étudiants qu'ils souhaitent réembaucher dans le cadre du PAR satisfont toujours aux critères d'admissibilité.
  Managers guide to recru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. How does the Research Affiliate Program (RAP) address intellectual property (IP) issues?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
1. Comment les questions touchant la propriété intellectuelle sont-elles traitées dans le Programme des adjoints de recherche?
  Research Affiliate Prog...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure that students employed under the RAP continue to meet the eligibility criteria, managers must complete the RAP Request for Re-employment form to renew their students' RAP work terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Les gestionnaires doivent remplir le formulaire Demande de réemploi du PAR afin de s'assurer que les étudiants qu'ils souhaitent réembaucher dans le cadre du PAR satisfont toujours aux critères d'admissibilité.
  Managers guide to recru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beginning with the fall 2009 FSWEP campaign, as well as in RAP advertisements, the following statement appears on all employment opportunities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
En collaboration avec le conseiller en RH de votre organisation, vous devrez définir
  Overview  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To re-employ a student after the initial period for which the student was hired is complete, managers must fill in the RAP Request for Re-employment form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Pour réembaucher un étudiant ou une étudiante une fois la période initiale terminée, les gestionnaires doivent remplir le formulaire Demande de réemploi (PAR).
  Research Affiliate Prog...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure that students employed under the RAP continue to meet the eligibility criteria, managers must complete the RAP Request for Re-employment form to renew their students' RAP work terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Les gestionnaires doivent remplir le formulaire Demande de réemploi du PAR afin de s'assurer que les étudiants qu'ils souhaitent réembaucher dans le cadre du PAR satisfont toujours aux critères d'admissibilité.
  2010-2011 Annual Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following are examples of successful RAP initiatives:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Deux initiatives du PAR ont été particulièrement réussies en 2010‑2011 :
  Managers guide to recru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initially, this was the target student audience for RAP. We have now opened the program to any area of study in which a student would like to conduct research. The research project to which a student is assigned must help the student develop specific knowledge and research skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Vous devez leur transmettre les résultats à l'adresse RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca, dès que vous avez terminé l'évaluation. Ces renseignements sont essentiels non seulement pour recueillir des statistiques, mais aussi pour faciliter les réemplois futurs.
  Managers guide to recru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Were initially selected through FSWEP, the Research Affiliate Program (RAP) or the Post-Secondary Co-operative Education and Internship Program (Co-op/Internship) in a fair, transparent, equitable and non-partisan manner;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Il est possible de procéder au réemploi d’un étudiant initialement embauché par une autre organisation, s’il répond toujours aux critères mentionnés plus haut. Voir les procédures relatives au réemploi d'un ancien étudiant à l’adresse suivante : http://www.psc-cfp.gc.ca/sas-sde/stf-dot/prgrm/fswep-pfete/rei-rre-fra.htm
  Managers guide to recru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The duration of a student's work placement under RAP can be any length of time that the research project requires, as long as the student remains eligible under the program. To extend the term for which a student is initially hired, managers must complete the RAP Request for Re-employment form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Le placement d'un étudiant en vertu du Programme des adjoints de recherche (PAR) peut durer aussi longtemps que le projet le requiert, à condition qu'ils demeurent admissibles au programme. Pour prolonger la période pour laquelle un étudiant a été initialement embauché, les gestionnaires doivent remplir le formulaire de réemploi du PAR.
  Annual Report 2009-2010...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, it requires that appointment processes be conducted without bias and do not create systemic barriers to help achieve a public service that reflects the Canadian population it serves. Research Affiliate Program (RAP) (Programme des adjoints de recherche — PAR) — A program that recruits, throughout the year, post-secondary students who require experience in applied research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
La CFP surveille également le rendement des organisations de la fonction publique qui ont des pouvoirs délégués en matière de nomination afin d'évaluer le fonctionnement général du système. Elle évalue leur rendement en dotation et fournit une rétroaction aux administrateurs généraux, de manière à assurer l'amélioration continue du système de nomination de la fonction publique.
  Managers guide to recru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The duration of a student's work placement under RAP can be any length of time that the research project requires, as long as the student remains eligible under the program. To extend the term for which a student is initially hired, managers must complete the RAP Request for Re-employment form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Le placement d'un étudiant en vertu du Programme des adjoints de recherche (PAR) peut durer aussi longtemps que le projet le requiert, à condition qu'ils demeurent admissibles au programme. Pour prolonger la période pour laquelle un étudiant a été initialement embauché, les gestionnaires doivent remplir le formulaire de réemploi du PAR.
  2010-2011 Annual Report...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.63 Research Affiliate Program – The RAP recruits post-secondary students who require research-based experience for their degree program. RAP students provide the federal public service with an opportunity to bring new energy and research methodologies to the workplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
7.63 Programme des adjoints de recherche – Le PAR permet de recruter des étudiants de niveau postsecondaire qui ont besoin d’expérience en recherche appliquée dans le cadre de leur programme d’études. Les étudiants participant au PAR apportent une nouvelle énergie et de nouvelles méthodes de recherche à la fonction publique fédérale. Le PAR attire des chercheurs étudiants hautement qualifiés qui aident les organisations de la fonction publique à mener des recherches, à obtenir des droits de propriété intellectuelle et des brevets pour leurs travaux, et à promouvoir le transfert des connaissances scientifiques entre les partenaires de recherche.
  Managers guide to recru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Students employed under RAP can work full-time if their academic course loads permit. In most cases, students who are studying at the masters or PhD level have fulfilled their academic requirements and are able to work full-time until graduation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Les étudiants embauchés en vertu du Programme des adjoints de recherche (PAR) peuvent travailler à temps plein si leur charge de travaux universitaires le permet. La plupart des étudiants inscrits à la maîtrise ou au doctorat auront satisfait aux exigences universitaires de leur programme, et seront en mesure de travailler à temps plein jusqu’à l’obtention de leur diplôme. Aussi, le nombre maximum d'heures de travail recommandé pour les emplois à temps partiel du PAR est de 25 heures par semaine, afin de permettre aux étudiants de concilier travail, études et vie personnelle.
  Federal Student Work Ex...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are re-employing a previous Co-op/Internship or RAP student into an FSWEP position, you must also submit a copy of the most recent Letter of Offer between the department or agency and the student.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Vous devrez fournir une copie de la lettre d’offre la plus récente de l’étudiant précédemment embauché au programme Coop/d’internat ou du programme d’adjoints de recherche, si vous souhaitez le réembaucher dans le cadre du PFETE.
  Managers guide to recru...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once you receive your referrals, you should begin the assessment phase by contacting each student and arranging for an interview by telephone or in person. After you have held the interview, complete the referral results form (which is sent along with the list of students) and submit it to RAP-PAR@psc-cfp.gc.ca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Lorsque vous recevez la liste de candidats, vous devez entamer l'étape de l'évaluation en communiquant avec chacun des étudiants, afin de fixer une entrevue par téléphone ou en personne. Une fois le processus d'entrevues terminé, remplissez le formulaire
1 2 3 Arrow