ilc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse firmamtm.pl Seite 10

Krk Urlaub - Gruppenang...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir werden die Insel Krk, Cres und Rab mit dem Fahrrad oder Schiff erkunden, dabei wird auf das Alter und die körperliche Verfassung der Teilnehmer der jeweiliger Gruppe Rücksicht genommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Découverte des îles de Cres, Rab et Krk a vélo et en bateau, adaptée a l'âge et a la condition physique des participants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	In sella ad una bicicletta o a bordo di una nave, vi proponiamo gite sulle isole di Krk, Cres e Rab, adatte all’eta ed alle condizioni fisiche del gruppo.

Bootsfahrten und Bootsv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aurea bietet Ihnen die Möglichkeit einer halb- oder ganztäglichen Miete eines Bootes für komplette Tauchergruppen oder für eine Minikreuzfahrt auf die Insel Mali Losinj, Cres, Rab und Dugi Otok.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Aurea propose des locations de bateaux d'une demi-journée et d’une journée pour les groupes de plongeurs ou des locations de bateaux pour des mini-croisières vers les îles voisines : Mali Losinj, Cres, Rab et Long Island.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Aurea ti offre la possibilità di noleggiare una nave turistica per gite di mezza giornata o una giornata per gruppi di sub o per una minicrociera alle vicine isole di Lussinpiccolo, Cherso, Arbe e Isola lunga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Aurea vam pruža mogućnost poludnevnog i cjelodnevnog najma broda za grupe ronioca ili najam broda za mini krstarenja do obližnjih otoka: Mali Lošinj, Cres, Rab i Dugi otok.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Az „Aurea“ félnapos vagy egész napos hajóbérleti lehetőségét kínál búvárcsoportok vagy kirándulók részére a szomszédos szigetekre: Mali Lošinj, Cres, Rab és Dugi otok.

Krk Urlaub - Gruppenang...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Inseln Cres, Lošinj, Rab und Krk werden Sie durch ihre Vielfalt, Tradition, reiches Kulturerbe, unberührte Buchten und Strände mit Sicherheit begeistern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Les îles de Cres, Lošinj, Rab et Krk vous enchanteront par leur diversité, la richesse de leurs traditions et de leur patrimoine, des criques et des plages intactes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Le isole di Cres (Cherso), Lošinj (Lussino), Rab (Arbe) e Krk (Veglia) v’entusiasmeranno con la loro diversita, la ricchezza della tradizione culturale, la preziosita del patrimonio monumentale e la bellezza delle cale e delle spiagge incontaminate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	toci Cres, Lošinj, Rab i Krk oduševit će vas svojom raznolikošću, bogatom tradicijom, spomeničkom baštinom, netaknutim uvalama i plažama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Cres, Lošinj, Rab és Krk sziget változatosságukkal, gazdag hagyományaikkal, műemlék örökségükkel, érintetlen öbleikkel és strandjaikkal elkápráztatják Önt.

Krk Tauchen - Insel Krk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aurea bietet Ihnen die Möglichkeit einer halb- oder ganztäglichen Miete eines Bootes für komplette Tauchergruppen oder für eine Minikreuzfahrt auf die Insel Mali Lošinj, Cres, Rab und Dugi Otok.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Aurea offre l`affitto della nave per gite di immersioni su le isole di Mali Lošinj, Cres, Rab e Dugi Otok. L`affitto minimo e` di mezza giornata e include un pasto preparato e servito sulla nave, e l`equipaggio di due marinai e il capitano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Aurea vam pruža mogućnost poludnevnog i cjelodnevnog najma broda za grupe ronioca ili najam broda za mini krstarenja do obližnjih otoka: Mali Lošinj, Cres, Rab i Dugi otok.

Insel Krk - Kvarner Buc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Krk ist mit dem Wagen, Bus, Schiff und Flugzeug erreichbar, wobei sich der nächste Bahnhof in Rijeka (56 km entfernt) befindet. Seit dem Jahr 1980 ist Krk über eine Brücke mit dem Festland verbunden. Die Fähre verkehrt zwischen Krk und den Inseln Cres und Rab (Juni-September).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	On peut affirmer en toute liberté que l'île de Krk est la plus accessible de toutes les îlescroates.On peut venir en voiture, autobus, bateau et avion, et la gare de train la plus proche est à Rijeka (56 km).Depuis 1980, Krk est reliée au continent par un pont. Depuis l'île, des ferries mènent à Cres et Rab de juin à septembre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Possiamo affermare a cuor leggero che Krk è l’isola meglio collegata di tutta la Croazia. La si può raggiungere, infatti, con l’auto, l’autobus, la nave e l’aereo, mentre la stazione ferroviaria più vicina si trova a Rijeka (Fiume), a 56 km di distanza. Dal 1980 Krk è collegata alla terraferma tramite un ponte, ed alle isole di Cres (Cherso) e Rab (Arbe) grazie a linee di traghetti (giugno – settembre).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Slobodno možemo reći da je otok Krk najdostupniji otok u Hrvatskoj. Na Krk možete doći autom, autobusom, brodom i avionom, a najbliži željeznički kolodvor nalazi se u Rijeci (56km). Od 1980. godine Krk je mostom povezan sa kopnom. Sa Krka voze trajekti prema otoku Cresu i Rabu (lipanj-rujan).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Szabadon mondhatjuk, hogy Krk sziget a legjobban megközelíthető sziget Horvátországban. Krk szigetre eljöhet gépkocsival, autóbusszal, hajóval és repülőgéppel, a legközelebbi vasúti pályaudvar Rijekaban található (56 km).1980. óta Krk a szárazfölddel híddal van összekötve. Krkről komp jár Cres és Rab szigetre (június - szeptember).