ra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  State Minister received...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	State Minister received the RA delegation of food safety inspection body
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Государственный министр принял делегацию инспекторского органа безопасности пищевых продуктов РА

  Karen Sargsyan - Other ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2004-2014 State Tax Service adjunct to the RA Government with a special rank of major of tax service
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	В 2004-2014 гг. работал в государственной налоговой службе при правительстве РА, занимая различные ответственные должности, имеет особое звание майора налоговой службы.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	2004-2014թթ. աշխատել է ՀՀ ԿԱ հարկային պետական ծառայությունում՝ զբաղեցնելով տարբեր պատասխանատու պաշտոններ,ունի հարկային ծառայության մայորի հատուկ կոչում

  Karen Sargsyan - Other ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2008 appointed as an advisor of the chairman of State Revenue Committee adjunct to the RA Government
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	В 2008 г. назначен советником председателя КГД при правительстве РА.

  Official news - Informa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Arayik Haroutyunyan received the students of the diplomatic school of RA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Араик Арутюнян провел в Мартакерте рабочее совещание
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Վարչապետը հանդիպել է մի խումբ համայնքապետների

  Official news - Informa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Arayik Harutyunyan awarded a number of AR and RA state employees
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	В районах будут созданы отдельные подразделения ЗАО «Арцахдороги»,-Араик Арутюнян провел совещание
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Արայիկ Հարությունյանն ընդունել է Կալիֆորնիայի խորհրդարանական պատվիրակությանը

  Lyova Mnatsakanyan - Mi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	September 18, 2006 awarded an order “Vardan Mamikonyan” of the RA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	18 сентября 2006г. награжден орденом РА «Вардан Мамиконян».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	2006թ. սեպտեմբերի 18-ին պարգևատրվել է ՀՀ «Վարդան Մամիկոնյան» շքանշանով:

  NKR Prime Minister Ara ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In answer to the question of admitting to RA’s customs union A.Haroutyunyan answered: “Artsakh’s economic integration body will not be changed, on the contrary both in Armenia and Artsakh will be created new possibilities for economic activation , particularly when the main part of local production is exported to Russia”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Отвечая на вопрос о присоединении к Таможенному союзу РА, А. Арутюнян отметил, что будут созданы новые возможности в Армении и Арцахе для активации экономики, при том, что основная часть местного производства вывозится в Россию.

  NKR Prime Minister Ara ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On the same day RA honorary consul Mr. Fera arranged reception-dinner in his residence in honour of the NKR Prime Minister, where participated more than 80 persons: diplomats, honorary consuls and businessmen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	В рамках приема премьер-министр НКР от имени властей Арцаха торжественно подписал в “Золотой книге” округа Бергштрассе меморандум о дружбе между федеральным округом и НКР. Под меморандумом подписались также депутат НС РА В.Ованнисян и постоянный представитель НКР в ФРГ.

  Zhirayr Poghosyan - For...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1990 - 1992 was a principal expert of the special affairs department of RA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	1990-1992 թթ. ՀՀ հատուկ գործերի վարչության գլխավոր մասնագետն էր:

  Official news - Informa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Artsakh State Minister received Chief Compulsory Enforcement Officer of RA Hakob Hakobyan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Григорий Мартиросян принял заместителя министра обороны РА Габриела Балаяна
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Պետնախարար Մարտիրոսյանն ընդունել է ԱՄՆ սենատոր Էնթոնի Պորտանտինոյին և Գլենդելի քաղաքապետ Զարեհ Սինանյանին

  Official news - Informa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grigory Martirosyan received RA minister of economic development and investments Artsvik Minasyan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Государственный министр Мартиросян принял министра территориального управления и развития РА Сурена Папикяна
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Հանդիպումներ տարածքային կառավարման եւ գյուղատնտեսության ոլորտների ներկայացուցիչների հետ

  Artsakh State Minister ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On July 11 Artsakh Republic State Minister Grigory Martirosyan participated in the joint working consultation held between the RA minister of energy infrastructures and natural resources and AR ministry of economy and industrial infrastructures.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren

11 июля государственный министр Республики Арцах Григорий Мартиросян принял участие в совместной рабочей консультации официальных делегаций министерства энергетических инфраструктур и природных ресурсов Республики Армения и министерства экономики и производственных инфраструктур Республики Арцах, а также присутствовал на торжественной церемонии подписания соглашения о сотрудничестве между двумя ведомствами.

  NKR Prime Minister Ara ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Within the frameworks of the reception NKR Prime Minister asserted solemnly in the “Golden book” of Bergstrasse district the beginning of concluding friendship between NKR and Bergstrasse district. Deputy of the RA NA V.Hovhannisyan and permanent representative of NKR in GDR put their signatures under the contract of friendship.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Премьер-министр НКР и депутат НС РА Ваан Ованнисян кратко представили журналистам историю НКР, нынешнюю ситуацию по конфликту, переговорный процесс и позицию двух армянских республик по мирному урегулированию.

  Prime Minister received...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ara Haroutyunyan congratulated M.Sargsyan on being appointed chairman of the RA State Committee of Real Estate Cadastre and expressed confidence that the way he passed will help the development of sister-structures of the two Armenian states.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Շնորհավորելով Մ. Սարգսյանին պաշտոնում նշանակման կապակցությամբ՝ Ա. Հարությունյանը համոզմունք է հայտնել, որ նրա անցած ճանապարհը ծառայելու է ոչ միայն ՀՀ ԿԱ անշարժ գույքի կադաստրի պետական կոմիտեի, այլ նաև Արցախի նույն ոլորտի զարգացմանը: Նա գոհունակություն է հայտնել երկու հանրապետությունների կոմիտեների միջև ձևավորված համագործակցության մակարդակից:

  State Minister received...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

G. Martirosyan welcomed the guests in Artsakh and attached importance to the cooperation between the AR and RA ministries in the sphere of food and agricultural safety. G. Avetisyan assured that they were ready to support their Artsakh colleagues on any issue, also in training of local staff outside Artsakh as well.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren

Приветствуя гостей в Арцахе, Г. Мартиросян подчеркнул важность сотрудничества между министерствами Арцаха и РА в области продовольственной и сельскохозяйственной безопасности. В ответ Г. Аветисян заверил, что они готовы поддержать своих коллег из Арцаха в любом вопросе, в т. ч. переподготовки местных кадров за пределами Арцаха. Г. Мартиросян приветствовал данное предложение, отметив, что источником последовательного совершенствования государственных служащих Арцаха является РА, с которой Арцах является единой экономической зоной, что делает еще более концептуальным необходимость сотрудничества.

  NKR Prime Minister Ara ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On October 30, governor of the district Wilkes organized a reception and press conference in honour of the NKR Prime Minister. Mr. Wilkes told the journalists about his visit to Artsakh, his positive impressions and future cooperation projects.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren

30 октября губернатор округа Бергштрассе М. Вилькес в честь премьер-министра НКР организовал прием и пресс-конференцию. Г-н Вилькес рассказал журналистам о своем визите в Арцах и положительных впечатлениях, о программах последующего сотрудничества. Он коснулся также вопроса о функционировании аэропорта, который по его мнению, все еще не действует вследствие политического давления Азербайджана, что препятствует естественному развитию региона.

  State Minister received...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On July 23, the State Minister of Artsakh Republic Grigory Martirosyan received the delegation of the RA food safety inspection body led by the head Georgi Avetisyan. Minister of agriculture Zhirayr Mirzoyan and other responsible officials also took part at the meeting.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	23 июля государственный министр Республики Арцах Григорий Мартиросян принял делегацию во главе с руководителем инспекторского органа безопасности пищевых продуктов РА Георгием Аветисяном. С Арцахской стороны в совещании также принял участие министр сельского хозяйства Жирайр Мирзоян и другие ответственные лица.

  Karen Sargsyan - Other ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Served in the ranks of RA armed forces, demobilized with a military rank of senior lieutenant
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	В 2000-2002 гг. служил в вооруженных силах РА. Демобилизован со званием старшего лейтенанта.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	2000-2002 թթ. ծառայել է ՀՀ զինված ուժերում, զորացրվել է ավագ լեյտենանտի կոչումով:

  Arackelyan Varuzhan - S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Awarded with a jubilee medal 20-year of the RA Armed Forces
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Награжден юбилейной медалью(2012г) за 20-летие вооруженных сил РА.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Պարգևատրվել է ՀՀ զինված ուժերի 20-ամյակի հոբելյանական մեդալով (2012 թ.):

  Arayik Baghryan - Minis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	March 6, 2017 by the decree of RA Prime Minister appointed as an acting director of the State Agency of RA Ministry of Health “Health Programs Implementation Unit”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	6 марта 2017г. решением Премьер-министра РА назначен исполняющим обязанности директора государственного учреждения « Офис осуществления программ здравоохранения» Министерства Здравоохранения РА.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	2017թ. մարտի 6-ից ՀՀ Վարչապետի որոշմամբ, նշանակվել է ՀՀ Առողջապահության նախարարության «Առողջապահական ծրագրերի իրականացման գրասենյակ» պետական հիմնարկի տնօրենի պաշտոնակատար:

  Arayik Harutyunyan rece...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Arayik Harutyunyan received the delegation of the SSFS of the RA Ministry of Agriculture
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Араик Арутюнян принял делегацию государственной службы продовольственной безопасности сельского хозяйства Республики Армения

  Artsakh State Minister ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Artsakh State Minister discussed cooperation issues with the RA minister of energy infrastructures and natural resources
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Госминистр обсудил вопросы сотрудничества с министром энергетических инфраструктур и природных ресурсов РА

  NKR Prime Minister Ara ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At the end NKR Prime Minister, deputy of RA NA and RA honorary consul answered the questions of the present.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Затем премьер-министр НКР, депутат НС РА и почетный консул РА ответили на вопросы присутствующих.

  NKR Prime Minister Ara ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At the end NKR Prime Minister, deputy of RA NA and RA honorary consul answered the questions of the present.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Затем премьер-министр НКР, депутат НС РА и почетный консул РА ответили на вопросы присутствующих.

  Arayik Harutyunyan rece...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On April 20, State Minister of Artsakh Republic Arayik Harutyunyan received the delegation of the State Service of Food Security of the RA Agriculture Ministry headed by Iskhan Karapetyan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	20 апреля государственный министр Республики Арцах Араик Арутюнян принял делегацию государственной службы продовольственной безопасности сельского хозяйства Республики Армения во главе с начальником Ишханом Карапетяном.

  Samvel Shahramanyan - O...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	He was awarded "For Cooperation Strengthening", "Admiral ISakov" Medals and a badge of the Judicial Acts Compulsory Enforcement Service of the RA Ministry of Justice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Награжден медалями «За укрепление сотрудничества», «Адмирал Исаков» и орденом службы принудительного исполнения судебных актов министерства Юстиции РА.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Պարգևատրվել է «Համագործակցության ամրապնդման համար», «Ծովակալ Հ.Ս.Իսակով» մեդալներով և ՀՀ Արդարադատության նախարարության դատական ակտերի հարկադիր կատարման ծառայության կրծքանշանով:

  Manvel Babajanyan - Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2012-2013 Scientific educational centre adjunct to the RA National Security Service
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	2012-2013թթ. –ՀՀ ԱԱԾ կից գիտաուսումնական կենտրոն:

  NKR Prime Minister Ara ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On the same day an event at the bank Sparkasse of the city Benshyme took place where representatives of different regions made a speech. On behalf of the Republic of Armenia RA honorary consul Mr. Fera and deputy of RA NA Vahan Hovhannisyan spoke on behalf of the Republic of Armenia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren

В тот же день в филиале банка Шпаркассе города Бенсхайм округа Бергштрассе состоялось мероприятие на тему “ Европа - двигатель регионального экономического развития”. В рамках вечера, организованного в Бенсхайме, помимо предусмотренного приветственного слова, с речью выступил премьер-министр НКР Ара Арутюнян. Он представил экономическую ситуацию в Арцахе, отметил те сферы экономики, последующее развитие которых требует внешних инвестиций. Премьер-министр подчеркнул, что все инвестиции охраняются законом, а правительство НКР готово всячески содействовать каждому инвестору, обеспечивая целевое использование капитала.

  State Minister G.Martir...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	State Minister G.Martirosyan received RA minister of Territorial Administration and Development Suren Papikyan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Государственный министр Мартиросян принял министра территориального управления и развития РА Сурена Папикяна

  Prime Minister received...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Today, the Prime Minister of Artsakh Republic Ara Haroutyunyan received the delegation of the RA State Committee of Real Estate Cadastre headed by the chairman Martin Sargsyan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Այսօր Արցախի Հանրապետության վարչապետ Արա Հարությունյանն ընդունել է ՀՀ կառավարությանն առընթեր անշարժ գույքի կադաստրի պետական կոմիտեի պատվիրակությանը՝ նախագահ Մարտին Սարգսյանի գլխավորությամբ: