ra – -Translation – Keybot Dictionary

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RA citizens aged 16-40 are eligible to participate. Deadline for submission is September 25, 2017, 4pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Մրցույթին կարող են մասնակցել 16-ից 40 տարեկան ՀՀ քաղաքացիները: Շարադրությունների ներկայացման վերջնաժամկետն է 2017 թ. սեպտեմբերի 25-ը, ժամը 16:00-ն (ներառյալ):

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the frame of events dedicated to UN70 anniversary and Sustainable Development Goals, FAO office in Armenia is organizing a session entitled <RA>> at Armenian National Agrarian University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՄԱԿ-ի 70-ամյակին ու Կայուն զարգացման նպատակներին նվիրված միջոցառումների շրջանակներում Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպության /ՊԳԿ/ գրասենյակը Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանում կազմակերպում է «Ռեսուրսախնա գյուղատնտեսություն. անվար երկրագործության հեռանկարները ՀՀ-ում» խորագրով միջոցառում:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event was attended by: RA Deputy Minister of Agriculture G. Petrosyan, Head of Phytosanitary inspectorate of the State Service for Food Safety of RA Ministry of Agriculture A. Nikoyan, representatives from RA Ministry of Nature Protection, different organizations, NGOs, AgSMCs, other stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Միջոցառմանը ներկա էին ՀՀ գյուղատնտեսության փոխնախարար պարոն Գ. Պետրոսյանը, ՀՀ ԳՆ սննդամթերքի անվտանգության պետական ծառայության Բուսասանիտարիայի տեսչության պետ Ա. Նիկոյանը, ՀՀ բնապահպանության նախարարության, տարբեր կազմակերպությունների, ՀԿ-ների, ԳԱՄԿ-երի ներկայացուցիչներ, այլ շահագրգիռ կողմեր:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event was attended by: RA Deputy Minister of Agriculture G. Petrosyan, Advisor to the Minister of Agriculture A. Harutyunyan, the Head of Phytosanitary Inspection of the State Service for Food Safety A. Nikoyan, lead specialists representing different organizations, farmers, other stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Միջոցառմանը ներկա էին ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարի տեղակալ Գ. Պետրոսյանը, նախարարի խորհրդական Ա. Հարությունյանը, Սննդամթերքի անվտանգության պետական ծառայության աշխատակազմի բուսասանիտարիայի տեսչության պետ Ա. Նիկոյանը, տարբեր կազմակերպություններ ներկայացնող առաջատար մասնագետներ, ֆերմերներ, այլ շահագրգիռ կողմեր:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening remarks were made by Mr. Sergo Karapetyan, RA Minister of Agriculture, and H. E. Mr. Ioannis Taghis, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Greece in the Republic of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Բացման խոսքով հանդես եկան ՀՀ գյուղատնտեսության նախարար պարոն Սերգո Կարապետյանը, Հայաստանի Հանրապետությունում Հունաստանի Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան պարոն Իոաննիս Տայիսը:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year upon the request of the RA Ministry of Agriculture FAO assisted in celebration of the International Year of Family Farming in the country linked to the World Food Day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Այս տարի ՀՀ Գյուղատնեսության նախարարության խնդրանքով ՊԳԿ-ն աջակցեց երկրում Ընտանեկան ֆերմերության միջազգային տարվան նվիրված միջոցառումներին՝ կապված Պարենի համաշխարհային օրվա հետ:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workshop on “Strengthening Phytosanitary Capacity” was organized by State Service for Food Safety of the Ministry of Agriculture of the RA and UN FAO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարության Սննդամթերքի անվտանգության պետական ծառայության և ՄԱԿ-ի ՊԳԿ կողմից կազմակերպվել է համաժողով՝ «Բուսասանիտարական կարողությունների հզորացում» թեմայով

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other important topics such as the state of plant protection in Armenia and the activities of the Phytosanitary Inspectorate in RA were also discussed during the workshop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Սեմինարի ընթացքում շոշափվեցին նաև այնպիսի կարևոր թեմաներ, ինչպիսիք են բույսերի պաշտպանության վիճակը Հայաստանում և Բուսասանիտարիայի տեսչության գործունեությունը ՀՀ-ում:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mid-term workshop of Technical Cooperation Project “Development of open air food retail markets in Armenia” was organized by the RA Ministry of Agriculture and the UN FAO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարության և ՄԱԿ-ի ՊԳԿ կողմից կազմակերպվել է «Հայաստանում գյուղմթերքի բացօթյա մանրածախ շուկաների զարգացում» տեխնիկական աջակցության ծրագրի Միջանկյալ աշխատաժողովը:

  UN in Armenia :: Virtua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RA National Report for the 49th Session of the UN Commission on the Status of Women // 2005 // UNDP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության Ազգային զեկույց ՄԱԿ-ի կանանց կարգավիճակի հանձնաժողովի 49-րդ նստաշրջանում // 2005 // ՄԱԶԾ

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Representatives of RA ministries, FAO, various international organizations, NGOs and other stakeholders were present at the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Միջոցառմանը ներկա էին ՀՀ նախարարությունների, ՊԳԿ-ի, տարբեր միջազգային կազմակերպությունների, ՀԿ-ների և այլ շահագրգիռ կողմերի ներկայացուցիչներ:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event was attended by: RA Minister of Agriculture H.E. Sergo Karapetyan, Deputy Ministers S. Galstyan, R.Makaryan, G.Petrosyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Միջոցառմանը ներկա էին ՀՀ գյուղատնտեսության նախարար Սերգո Կարապետյանը, փոխնախարարներ՝ Ս.Գալստյանը, Ռ.Մակարյանը, Գ.Պետրոսյանը:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joint message from Ban Ki-moon, Irina Bokova, Zeid Ra'ad al Hussein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Բան Կի-մունի, Իրինա Բոկովայի և Զեիդ Ռաադ ալ Հուսեյնի համատեղ ուղերձը

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event was attended by: RA Deputy Minister of Agriculture R. Makaryan, representatives from scientific institutions , different organizations, AgSMCs, farmers, other stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Միջոցառմանը ներկա էին ՀՀ գյուղատնտեսության փոխնախարար պարոն Ռ.Մակարյանը, գիտական հաստատությունների, տարբեր կազմակերպությունների, ԳԱՄԿ-երի ներկայացուցիչներ, ֆերմերներ, այլ շահագրգիռ կողմեր:

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RA Human Rights Defender’s Office and UNICEF unite to strengthen protection of child rights in Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՀՀ ՄԻՊ-ը և ՅՈՒՆԻՍԵՖը միավորում են ջանքերը կանխարգելելու համար երեխայի իրավունքների ոտնահարման դեպքերը

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joint message from Ban Ki-moon, Irina Bokova, Zeid Ra'ad al Hussein 03.05.2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Բան Կի-մունի, Իրինա Բոկովայի և Զեիդ Ռաադ ալ Հուսեյնի համատեղ ուղերձը 03.05.2015

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amendments to the RA Law on Attorneyship ensures free legal aid to asylum-seekers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՀՀ «Փաստաբանության մասին» օրենքը նախատեսում է անվճար իրավաբանական աջակցություն ապաստան հայցողներին

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BAN Ki-moon Irina Bokova Zeid Ra’ad Al Hussein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Բան Կի-մուն Իրինա Բոկովա Զեիդ Ռաադ ալ Հուսեյն

  UN in Armenia :: Virtua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sample Survey on External and Internal Migration in RA // 2008 // UNFPA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՀՀ արտաքին և ներքին միգրացիայի ընտրանքային հետազոտություն // 2008 // ՄԱԲՀ

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Armenia and the Public Administration Academy of the RA Strengthen Cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՄԱԿ-ը և Պետական կառավարման ակադեմիան (ՀՀ ՊԿԱ) ամրապնդում են համագործակցությունը

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are 53 Syrian-Armenians taking the Eastern Armenian language courses and another 60 Syrian-Armenians taking Russian language courses. All the courses are held by the RA Ministry of Diaspora and the UNHCR Office in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՀՀ սփյուռքի նախարարությունը ՄԱԿ-ի փախստականների հարցերով գերագույն հանձնակատարի հայաստանյան գրասենյակի հետ համագործակցությամբ արդեն դասընթացների նպատակով ներգրավել է արևելահայերենի 53 և ռուսերենի 60 սիրիահայ մասնակիցների՝ առանց տարիքային սահմանափակման:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event was attended by: RA Deputy Ministers of Agriculture G. Petrosyan, S. Galstyan, employees from the Ministry and SSFS, representatives from Marz Agricultural Support Centers (MASC), different organizations and NGOs, farmers, other stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Միջոցառմանը ներկա էին ՀՀ գյուղատնտեսության փոխնախարարներ Գ. Պետրոսյանը, Ս. Գալստյանը, նախարարության և ՍԱՊԾ աշխատակիցներ, ԳԱՄԿ-երի և այլ կազմակերպությունների ու ՀԿ-ների ներկայացուցիչներ, ֆերմերներ, այլ շահագրգիռ կողմեր:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event was attended by: RA Deputy Minister of Agriculture G. Petrosyan, Head of Phytosanitary inspectorate of the State Service for Food Safety of RA Ministry of Agriculture A. Nikoyan, representatives from RA Ministry of Nature Protection, different organizations, NGOs, AgSMCs, other stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Միջոցառմանը ներկա էին ՀՀ գյուղատնտեսության փոխնախարար պարոն Գ. Պետրոսյանը, ՀՀ ԳՆ սննդամթերքի անվտանգության պետական ծառայության Բուսասանիտարիայի տեսչության պետ Ա. Նիկոյանը, ՀՀ բնապահպանության նախարարության, տարբեր կազմակերպությունների, ՀԿ-ների, ԳԱՄԿ-երի ներկայացուցիչներ, այլ շահագրգիռ կողմեր:

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Representation UNHCR in Armenia, jointly with the RA Police organised a Round-Table on ‘’Identification and Protection of Stateless Persons: the introduction of stateless status determination procedures’’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՄԱՓԳՀ-ն ՀՀ Ոստիկանության հետ համատեղ 2014 թ. սեպտեմբերի 24-ին, Երևանում կազմակերպեց ‹‹Քաղաքացիություն չունեցող անձանց բացահայտում և պաշտպանություն. ապաքաղաքացիության կարգավիճակի որոշման ընթացակարգերի ներկայացում›› կլոր սեղան

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event dedicated to World AIDS Day has been held on December 1 at the National Center for AIDS Prevention with participation of UN Resident coordinator Bradley Busetto, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Armenia Ivan Volinkin and Deputy Minister of Health of RA Samvel Margaryan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարի համաշ­խար­հային օրվա կապակցությամբ այսօր՝ դեկտեմբերի 1-ին, ՁԻԱՀ-ի կանխարգելման հանրապետական կենտրոնում տեղի ունեցավ միջոցառում ՀՀ առողջապահության նախարարի տեղակալ Սամվել Մարգարյանի, ՀՀ-ում ՌՌ արտակարգ և լիազոր դեսպան Իվան Վոլինկինի, ՀՀ-ում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգող Բրեդլի Բուզետոյի մասնակցությամբ:

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The inception workshop of “Development of the Vegetable Breeding and Seed Systems in Armenia” Project was organized by the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO)and the Ministry of Agriculture of the RA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	«Աջակցություն Հայաստանում բանջարային մշակաբույսերի սերմնաբուծության և սերմարտադրության համակարգերի զարգացմանը» ծրագիրը` ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարության հետ համատեղ, այսօր Երևանում կազմակերպել էր մեկօրյա խորհրդաժողով:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Nelly Duryan, Head of the 3rd Department of the General Criminal Persecution Department of the RA Police, Ms. Liv Elin Indreiten, UNICEF Deputy Representative, and Ms. Marine Malkhasyan, UNDP Project Coordinator, opened up the discussion highlighting the importance of initiating a public discourse around the topic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

ՀՀ ոստիկանության քրեական հետախուզության գլխավոր վարչության 3-րդ (անչափահասների իրավունքների պաշտպանության և ընտանեկան բռնության դեմ պայքարի) վարչության պետ Նելլի Դուրյանը, Հայաստանում ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի ներկայացուցչի տեղակալ Լիվ Էլին Ինդրեյտենը և ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագրի մարդու իրավունքների և հաշմանդամություն ունեցող անձանց հարցերով ծրագրի համակարգող Մարինե Մալխասյանը բացեցին քնարկումը՝ ընդգծելով թեմայի վերաբերյալ հանրային քննարկումներ ծավալելու կարևորությունը։

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the RA Ministry of Agriculture opened a pilot farmers market in Kentron administrative district of Yerevan. Representatives of the FAO, RA Ministry of Agriculture, Yerevan municip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Երևանի Կենտրոն համայնքում ՊԳԿ-ն և ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարությունը բացեցին պիլոտային ֆերմերային շուկա: Երևանում ֆերմերային շուկայի բացմանը մասնակցեցին ՊԳԿ, ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարության, Երևանի քաղաքապետարանի և այլ շահագրգիռ կողմերի ներկայ

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the participants of the seminar were representatives of the World Bank, RA Ministry of Emergency Situations, RA Ministry of Finance, RA Ministry of Territorial Administration and Development, UNDP, UNICEF, UNOCHA, UNDPI, Save the Children Armenia, World Vision Armenia, and Armenian Caritas Charitable Organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Սեմինարին մասնակցում էին ներկայացուցիչներ Համաշխարհային բանկից, ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարարությունից, ՀՀ ֆինանսների նախարարությունից, ՀՀ տարածքային կառավարման և զարգացման նախարարությունից, ՄԱԿ-ի զարգացման ծրագրից, ՄԱԿ-ի մանկական հիմնադրամից, ՄԱԿ-ի մարդասիրական գործերի համակարգման գրասենյակից, ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչությունից, «Սեյվ դը չիլդրեն» կազմակերպության հայաստանյան ներկայացուցչությունից, «Վորլդ Վիժն Հայաստան» կազմակերպությունից, «Հայկական կարիտաս» բարեսիրական հասարակական կազմակերպությունից:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jemma Baghdasaryan, MP of the National Assembly of RA, and member of the Standing Committee on Health Care and Social Affairs of NA, mentioned that marking this Day is not just a way of encouraging persons with disabilities but also means to voice their issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

ՀՀ Ազգային ժողովի պատգամավոր, Առողջապահության և սոցիալական հարցերի մշտական հանձնաժողովի անդամ Ջեմմա Բաղդասարյանն էլ նշեց, որ արդեն քանի տարի նշում ենք այս օրը, որով բացի հաշմանդամություն ունեցող անձանց խրախուսելուց, մեկ անգամ ևս բարձրաձայնում, վերհիշում ենք մեր առջև դրված նպատակները։ Իսկ գալով Կայուն զարգացման 17 նպատակներին, տկն Բաղդասարյանը նշեց, որ նպատակներին կից թիրախների ու ցուցանիշների զգալի մասն անդրադառնում է այս խմբի անձանց հարցերին, և Հայաստանը նույնպես պետք է հասնի դրանց։

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bradley Busetto, UN Resident Coordinator/UNDP Resident Representative in Armenia, and Arpine Hovhannisyan, RA Minister of Justice, addressed the workshop participants emphasizing the importance of such initiatives that open new avenues for a viable dialogue around the broad spectrum of human rights issues and set of commitments for joint implementation of actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

ՄԱԿ-ի մշտական համակարգող և Հայաստանում ՄԱԶԾ մշտական ներկայացուցիչ Բրեդլի Բուզետտոն և ՀՀ արդարադատության նախարար Արփինե Հովհաննիսյանը դիմեցին աշխատաժողովի մասնակիցներին` ընդգծելով նման նախաձեռնությունների կարևորությունը, որոնք նոր հորիզոններ են բացում ինչպես մարդու իրավունքների հիմնահարցերի լայն շրջանակի, այնպես էլ գործողությունների համատեղ իրականացման նպատակով անհրաժեշտ հանձնառությունների շուրջ արդյունավետ երկխոսության համար:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to address the critical issue of climate change aggravated forest and wildfire risks, the United Nations Development Programme (UNDP) in Armenia and the RA Ministry of Nature Protection will enhance the technical capacity of national structures and establish more sustainable practices of monitoring, prevention and coordination of roles and responsibilities during the extinguishing of forest fires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Կլիմայի փոփոխությամբ պայմանավորված և հաճախակի դարձած անտառային և դաշտային հրդեհների ահագնացող խնդիրը լուծելու համար, ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագրի (ՄԱԶԾ) հայաստանյան գրասենյակը և ՀՀ բնապահպանության նախարարությունը նախատեսում են զարգացնել ազգային պատասխանատու կառույցների տեխնիկական կարողությունները և ստեղծել մշտադիտարկման, կանխարգելման և անտառային հրդեհների մարման համակարգված մեխանիզմներ՝ դերերի և պատասխանատվությունների հստակ տարանջատումով:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the participants of the seminar were representatives of the World Bank, RA Ministry of Emergency Situations, RA Ministry of Finance, RA Ministry of Territorial Administration and Development, UNDP, UNICEF, UNOCHA, UNDPI, Save the Children Armenia, World Vision Armenia, and Armenian Caritas Charitable Organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Սեմինարին մասնակցում էին ներկայացուցիչներ Համաշխարհային բանկից, ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարարությունից, ՀՀ ֆինանսների նախարարությունից, ՀՀ տարածքային կառավարման և զարգացման նախարարությունից, ՄԱԿ-ի զարգացման ծրագրից, ՄԱԿ-ի մանկական հիմնադրամից, ՄԱԿ-ի մարդասիրական գործերի համակարգման գրասենյակից, ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչությունից, «Սեյվ դը չիլդրեն» կազմակերպության հայաստանյան ներկայացուցչությունից, «Վորլդ Վիժն Հայաստան» կազմակերպությունից, «Հայկական կարիտաս» բարեսիրական հասարակական կազմակերպությունից:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This event opened the traditional event series dedicated to disaster risk reduction which take place in Armenia from October 13 through December 7. Within this period, all the DRR partner institutions, along with the RA Ministry of Emergency Situations, organize events that engage more people more intensively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Այս միջոցառմամբ սկիզբ դրվեց արդեն իսկ ձևաչափ դարձած՝ հոկտեմբերի 13-ից դեկտեմբերի 7-ն աղետների ռիսկի նվազեցման և կառավարմանն ուղղված միջոցառումների շարքին: Այս ժամանակահատվածում ԱՌՆ գործընկեր բոլոր կառույցները, ՀՀ ԱԻ նախարարության հետ համատեղ, ավելի ինտենսիվ են կազմակերպում միջոցառումներ՝ ներգրավելով ավելի մեծ թվով մարդկանց:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the next three years 60 communities in Armenia will benefit from UNDP’s intervention to support rural tourism in the country, which will ultimately reduce the level of rural poverty and promote community based tourism and rural development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Առաջիկա երեք տարների ընթացքում Հայաստանի 60 համայնքներ կօգտվեն երկրում գյուղական տուրիզմի զարգացմանն ուղղված ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագրի (ՄԱԶԾ) տրամադրած աջակցությունից։ Արդյունքում մեծապես կնվազի գյուղական աղքատության մակարդակը և կձևավորվի համայնքային տուրիզմին և գյուղական զարգացմանը նպաստող միջավայր։ «Գյուղական տուրիզմի ինտեգրված զարգացում» ծրագիրը ֆինանսավորում է Ռուսաստանի Դաշնության կառավարությունը։ Ծրագիրն իրականացնում է ՄԱԶԾ հայաստանյան գրասենյակը՝ սերտորեն համագործակցելով ՀՀ տարածքային կառավարման և զարգացման նախարարության հետ։ Ծրագրի բյուջեն 3 միլիոն ԱՄՆ դոլար է։

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the participants of the seminar were representatives of the World Bank, RA Ministry of Emergency Situations, RA Ministry of Finance, RA Ministry of Territorial Administration and Development, UNDP, UNICEF, UNOCHA, UNDPI, Save the Children Armenia, World Vision Armenia, and Armenian Caritas Charitable Organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Սեմինարին մասնակցում էին ներկայացուցիչներ Համաշխարհային բանկից, ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարարությունից, ՀՀ ֆինանսների նախարարությունից, ՀՀ տարածքային կառավարման և զարգացման նախարարությունից, ՄԱԿ-ի զարգացման ծրագրից, ՄԱԿ-ի մանկական հիմնադրամից, ՄԱԿ-ի մարդասիրական գործերի համակարգման գրասենյակից, ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչությունից, «Սեյվ դը չիլդրեն» կազմակերպության հայաստանյան ներկայացուցչությունից, «Վորլդ Վիժն Հայաստան» կազմակերպությունից, «Հայկական կարիտաս» բարեսիրական հասարակական կազմակերպությունից:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are the key findings of the Human Development Report 2016 entitled ‘Human Development for Everyone, presented at UNDP in Armenia with participation of Bradley Busetto, UN Resident Coordinator, UNDP Resident Representative in Armenia, and Vache Gabrielyan, RA Deputy Prime Minister, Minister of International Economic Integration and Reforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Սրանք 2016 թ․ «Մարդկային զարգացում բոլորի համար» զեկույցի հիմնական եզրահանգումներն են, որոնք ներկայացվել են ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագրի (ՄԱԶԾ) հայաստանյան գրասենյակում՝ ՀՀ փոխվարչապետ, Միջազգային տնտեսական ինտեգրման և բարեփոխումների նախարար Վաչե Գաբրիելյանի և Հայաստանում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգող, ՄԱԶԾ մշտական ներկայացուցիչ Բրեդլի Բուզետտոյի մասնակցությամբ։

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samvel Sevada, RA honored artist and Associate Professor of Department of Camera-work and Artistic Photography of the ASPU, who is the initiator and artistic director of the event, mentioned, "Our works are talking instead of us. I encourage my students to be honest and to preserve their artistic creativity".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

ՀՊՄՀ օպերատորության և գեղարվեստական լուսանկարչության ամբիոնի դոցենտ, ՀՀ վաստակավոր գործիչ Սամվել Սևադան, ով միջոցառման նախաձեռնողն ու գեղարվեստական ղեկավարն է, նշեց. «Մեր փոխարեն խոսում են մեր աշխատանքները: Ուսանողներին հորդորում եմ՝ ստեղծագործելիս լինել ազնիվ և պահպանել գեղարվեստականությունը»: Իր ելույթի ավարտին Սամվել Սևադան երախտիքի խոսք հղեց ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության երևանյան գրասենյակի ղեկավար Արմինե Հալաջյանին սույն նախաձեռնությանը օժանդակելու և այն իրականություն դարձնելու համար:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The press conference was organized by the World Health Organization Country Office in Armenia in cooperation with the Ministry of Health of the Republic of Armenia (RA) in the framework of the WHO mission on tobacco control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

2018 թ.-ի մարտի 20-ին ՄԱԿ-ի նիստերի դահլիճում տեղի ունեցավ մամլո ասուլիս` նվիրված Հայաստանում ծխախոտային արտադրատեսակների օգտագործման բացասական ազդեցության նվազեցման և կանխարգելման մասին նոր օրենքին: Մամլո ասուլիսը կազմակերպել էր ԱՀԿ հայաստանյան գրասենյակը, ՀՀ առողջահապության նախախարության հետ համագործակցելով՝ ծխախոտի դեմ պայքարի հարցերով ԱՀԿ առաքելության շրջանակներում: ԱՀԿ փորձագետների այցի նպատակն էր`խթանել Ծխախոտի դեմ պայքարի ԱՀԿ շրջանակային կոնվենցիայի (WHO FCTC) իրականացումը:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan participated in the solemn opening ceremony of the “Free Eastern Armenian and Russian Language Courses for Syrian-Armenians” program at primary school N 1 after Stepan Shahumyan in Yerevan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

ՀՀ սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանը Երևանի Ստեփան Շահումյանի անվան թիվ 1 հիմնական դպրոցում մասնակցեց «Սիրիահայերի համար արևելահայերենի և ռուսերենի անվճար դասընթացներ» ծրագրի բացման հանդիսավոր արարողությանը: Հանդիպմանը ներկա էին նաև ՄԱԿ-ի փախստականների հարցերով գերագույն հանձնակատարի հայաստանյան գրասենյակի (UNHCR) ներկայացուցիչ Քրիստոֆ Բիերվիրթը, «Ռոսսոտրուդնիչեստվո»-ի ներկայացուցչության ղեկավար Մարկ Կալինինին, արևելահայերենի և ռուսերենի ուսուցիչներ, «Սիրիահայերի հիմնախնդիրները համակարգող կենտրոն» ՀԿ-ի անդամներ և այլք:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, Bradley Busetto, UN Resident Coordinator, UNDP Resident Representative in Armenia, and Artsvik Minasyan, RA Minister of Nature Protection, signed a document to initiate the project “Addressing climate change impact through enhanced capacity for wildfires management in Armenia”, funded by the Russian Federation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Այսօր, Հայաստանում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգող, ՄԱԶԾ մշտական ներկայացուցիչ Բրեդլի Բուզետտոն և ՀՀ բնապահպանության նախարար Արծվիկ Մինասյանը ստորագրեցին փաստաթուղթ, որով նախատեսվում է սկսել Ռուսաստանի Դաշնության կողմից ֆինանսավորվող «Հայաստանում կլիմայի փոփոխության ազդեցության մեղմումն անտառային և դաշտային հրդեհների կառավարման ներուժի զարգացման միջոցով» ծրագրի իրականացումը: ՀՀ-ում Ռուսաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Իվան Վոլինկինը նույնպես ներկա էր պաշտոնական ստորագրման արարողությանը: Եռամյա ծրագրի բյուջեն կազմում է 1 միլիոն ԱՄՆ դոլար:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Food and Agriculture Organizations “Apricot Genetic Resources Conservation and Utilization” project in cooperation with RA Ministry of Agriculture organized the commencement ceremony of establishment of apricot collection orchard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպության «Ծիրանի գենետիկական ռեսուրսների պահպանում և օգտագործում» ծրագիրը, ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարության հետ համատեղ կազմակերպել էր ծիրանենու կոլեկցիոն այգու հիմնարկեքը: ՊԳԿ-ն աջակցում է Հայաստանին ստեղծել հայկական ծիրանենու կոլեկցիոն այգիներ՝ ծիրանի գենետիկական ռեսուրսների պահպանման և հետագա օգտագործման նպատակով: ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարությունը, ծրագրի իրականացմանը աջակցելու նպատակով, «Երկրագործության գիտական կենտրոն» ՊՈԱԿ-ի տարածքում 5 հա հողատարածք է հատկացրել: Ծրագրի առաջատար խորհրդատու պարոն Հովիկ Հովհաննիսյանը նույնականացրել է 82 սորտեր և ընտրել դրանք՝ այգում պահպանման համար:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among other participants from ANAU were Mr Vardan Urutyan, Adjunct Associate Professor, Department of Agricultural Economics, Texas A&M University, 4th year students of the Agribusiness Teaching Center (ATC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Միջոցառմանը ներկա էր ՀԱԱՀ ռեկտոր պարոն Արշալույս Թարվերդյանը, ով հանդես եկավ բացման խոսքով: Ողջունելով ներկաներին պրն. Թարվերդյանը արժևորեց միջոցառման կարևորությունը: ՀԱԱՀ-ն ներկայացնում էին նաև ՀԱԱՀ-ի և Տեխասի A&M համալսարանի պրոֆեսոր պրն. Վարդան Ուռուտյանը, Ագրոբիզնեսի ուսուցման կենտրոնի (ԱՈՒԿ) 4-րդ կուրսի ուսանողներ: Ողջույնի խոսք ասաց նաև ՀՀ գյուղատնտեսության փոխնախարար պարոն Ռոբերտ Մակարյանը՝ կարևորելով պարենային ապահովման բարձրացման անհրաժեշտությունը մեր երկրի համար: Նա նաև շեշտեց ՊԳԿ-ի կողմից Հայաստանում մինչև այժմ իրականացված և ներկայումս իրականացվող ծրագրերի արդիականությունն ու կարևորությունը: Ներկա էին նաև ՄԱԿ-ի Հանրային տեղեկատվության վարչության ներկայացուցիչներ, այլ շահագրգիռ անձիք:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Deputy Minister of Health Samvel Margaryan presented the message of the minister of health of RA Levon Altunyan issued on this occasion. He has presented the achievements in this field, particularly about the Certificate of validation of elimination of mother to child HIV transmission, reversed epidemic from concentrated phase to initial phase, the improvement of surveillance system, absence of registered case of HIV transmission through donated blood starting from 2001 up to date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Նախարարի տեղակալը միջոցառման մասնակիցներին ներկայացրեց ՀՀ առողջապահության նախարար Լևոն Ալթունյանի ուղերձը: Խոսվեց ՀՀ-ում ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի ոլորտում ձեռքբերումների մասին: Հատկապես կարևորվեց Հայաստանին մորից երեխային ՄԻԱՎ-ի փոխանցման վերացումը փաստող հավաստագրի հանձնումը, համաճարակի վերա­դարձը խտացման փուլից նախնականին, ՄԻԱՎ վարակի համաճարակաբանական հսկո­ղութ­յան բարելավումը, 2001թ. սկսած հանրա­պե­տությունում դոնորական արյան մի­ջոցով ՄԻԱՎ-ի փոխանցման դեպքերի բացակայությունը: Կարևոր ձեռքբերում է նաև հանրապետության գյուղական և քա­ղա­քային 145 բնակավայրերում բնակչության ամենախոցելի խմբում` միգրանտների և նրանց ընտանիքների շրջանում ՄԻԱՎ վարակի կանխարգելման ծրագրերի իրա­կանաց­ումը։ ՁԻԱՀ-ի կենտրոնի շարժական բուժախտորոշիչ կլինիկաները, բժշկական խմբերը ՄԻԱՎ վարակին առնչվող բժշկական ծառայությունները, այդ թվում` ՄԻԱՎ-ի վերաբերյալ անվճար, անանուն հետազոտությունը տրամադրում են տեղերում` մեծացնելով դրանց հասանելիությունը հանրապետության բնակչության շրջանում։

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Food and Agriculture Organizations “Apricot Genetic Resources Conservation and Utilization” project in cooperation with RA Ministry of Agriculture organized the commencement ceremony of establishment of apricot collection orchard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպության «Ծիրանի գենետիկական ռեսուրսների պահպանում և օգտագործում» ծրագիրը, ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարության հետ համատեղ կազմակերպել էր ծիրանենու կոլեկցիոն այգու հիմնարկեքը: ՊԳԿ-ն աջակցում է Հայաստանին ստեղծել հայկական ծիրանենու կոլեկցիոն այգիներ՝ ծիրանի գենետիկական ռեսուրսների պահպանման և հետագա օգտագործման նպատակով: ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարությունը, ծրագրի իրականացմանը աջակցելու նպատակով, «Երկրագործության գիտական կենտրոն» ՊՈԱԿ-ի տարածքում 5 հա հողատարածք է հատկացրել: Ծրագրի առաջատար խորհրդատու պարոն Հովիկ Հովհաննիսյանը նույնականացրել է 82 սորտեր և ընտրել դրանք՝ այգում պահպանման համար:

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAO and CARD support application and introduction of Conservation Agriculture and No-till technology in RA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՊԳԿ-ն և ԱԳԶԿ-ն աջակցում են ռեսուրսախնայողական գյուղատնտեսության և անվար ցանքի կիրառմանը ՀՀ-ում

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Armenia Ivan Volinkin presented the Russian program of assistance in the fight against HIV / AIDS in the Republic of Armenia, noting that this year the second mobile clinic was donated to Armenia, so that increasing the volume of services among migrants and their partners in urban and rural communities of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

ՀՀ-ում Ռուսաստանի Դաշնության արտակարգ և լիազոր դեսպան Ի.Վոլինկինը, խոսելով ՀՀ-ում ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարին Ռուսաստանի Դաշնության աջակ­ցության ծրագ­րի մասին, նշեց, որ Հայաստանին նվիրաբերվել է երկրորդ շարժական բու­ժախ­տորոշիչ կլինիկան, որի շնորհիվ է՛լ ավելի է բարձրացել մարզերում գյուղական և քաղաքային համայնքներում միգրանտներին և նրանց զուգընկերներին տրամադրվող ծառա­յութ­յուն­ների ծավալը: Նա նաև նշեց, որ ՌԴ աջակցության ծրագրի շրջանակում, որը շարունակվելու է մինչև 2018թ. ներառյալ, նախա­տես­վում է նաև ՁԻԱՀ-ի ԿՀԿ-ի հետ գիտահետա­զո­տա­կան աշ­խա­տանքների հա­մատեղ իրականացում: Իր ելույթի ավարտին դեսպանը շնորհակալություն հայտնեց ՀՀ առողջապահության նախարարությանը ծրագրին աջացկելու համար, Հայաստանում ՄԱԿ-ի ներկայացուց­չությանը, մասնավորապես՝ ՄԱԿ-ի ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի միացյալ ծրագրին և ոչ պետական հատվածի նրանց գործընկեր ՍՊԻԴ ինֆոսվյազ հիմնադրամին, ինչպես նաև ՁԻԱՀ-ի կանխարգելման հանրապետական կենտրոնի ղեկավարությանն ու աշխատակիցներին արդյունավետ ու արհեստավարժ աշխատանքի համար:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On July 12 UN Food and Agriculture Organization, in collaboration with RA Ministry of Agriculture (MoA) organized the two-day workshop entitled 'Current issues of Brucellosis control: Cross-border cooperation between Armenia and Georgia’ within the framework of the project ‘Technical and Institutional Support to Veterinary Services in Armenia.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Հուլիսի 12-13-ին ՄԱԿ-ի Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպությունը (ՊԳԿ), Հայաստանի Հանրապետության գյուղատնտեսության նախարարության (ԳՆ) հետ համատեղ «Տեխնիկական և ինստիտուցիոնալ աջակցություն Հայաստանի անասնաբուժական ծառայություններին» ծրագրի շրջանակներում կազմակերպել էր աշխատաժողով «Բրուցելյոզի կառավարման արդիական խնդիրները Հայաստանում և Վրաստանում, միջսահմանային համագործակցություն» թեմայով:

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mid-term workshop of Technical Cooperation Project “Development of open air food retail markets in Armenia” was organized by the RA Ministry of Agriculture and the UN FAO. The main objective of the workshop was to present and discu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարությունը ՄԱԿ-ի Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպության հետ համատեղ կազմակերպել էր «Հայաստանում գյուղմթերքի բացօթյա մանրածախ շուկաների զարգացում» տեխնիկական աջակցության ծրագրի Միջանկյալ աշխատաժողովը: Աշխատաժ

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Armenia and the Public Administration Academy of the RA Strengthen ... 17.03.2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՄԱԿ-ը և Պետական կառավարման ակադեմիան (ՀՀ ՊԿԱ) ամրապնդում են համագործակ... 17.03.2014

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mid-term workshop of Technical Cooperation Project “Development of open air food retail markets in Armenia” was organized by the RA Ministry of Agriculture and the UN FAO. The main objective of the workshop was to present and discuss the status, findings, recommendations and plan of implementation of activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարությունը ՄԱԿ-ի Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպության հետ համատեղ կազմակերպել էր «Հայաստանում գյուղմթերքի բացօթյա մանրածախ շուկաների զարգացում» տեխնիկական աջակցության ծրագրի Միջանկյալ աշխատաժողովը: Աշխատաժողովի հիմնական նպատակն էր ներկայացնել և քննարկել ծրագրի ներկա վիճակը, բացահայտումներն ու առաջարկությունները, ինչպես նաև գործողությունների իրականացման ծրագիրը:

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Final workshop of Technical Cooperation Project “Development of open air food retail markets in Armenia” was organized by the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO) in cooperation with the RA Ministry of Agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարության և ՄԱԿ-ի Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպության հետ համատեղ կազմակերպվել էր «Հայաստանում գյուղմթերքի բացօթյա մանրածախ շուկաների զարգացում» տեխնիկական աջակցության ծրագրի Ավարտական աշխատաժողովը: