|
|
Domēna vārda turētājs nav samaksājis atjaunošanas maksu, un tā reģistratūra ir spiesta vārdu dzēst neveiktā maksājuma dēļ. Pēc 40 dienu karantīnas perioda domēna vārds tiks nodots reģistrācijai, ja vien tā turētājs nenolems to atkal aktivizēt līdz šim brīdim.
|
|
|
Le titulaire du nom de domaine n’a pas payé les frais de renouvellement et, pour cette raison, son bureau d’enregistrement s’est trouvé dans l’obligation de le supprimer. Après 40 jours passés en quarantaine, le nom de domaine sera libéré et pourra de nouveau être enregistré sur la base du principe du premier arrivé, premier servi, sauf si son titulaire décide de le réactiver avant l’expiration de ce délai.
|
|
|
Wenn Sie der Domaininhaber einer Domain in Quarantäne sind und Sie die Domain vor Ablauf der 40 Tage reaktivieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Registrar und beantragen eine Reaktivierung der Domain. Sie können aber auch einen neuen Registrar beauftragen, eine Reaktivierung der Domain durchzuführen. Ihr neuer Registrar wird dann einen Transfer Ihrer Domain von dem bisherigen Registrar in sein Portfolio durchführen.
|
|
|
Cuando un nombre de dominio tiene el estado "en período de espera" significa que ha sido registrado, pero que actualmente no puede ser cedido ni transferido hasta conocer el resultado de un procedimiento judicial. A menos que usted sea parte interesada en el procedimiento judicial, el personal de EURid no le proporcionará ninguna otra información sobre el nombre de dominio que la mencionada anteriormente.
|
|
|
O domínio foi revogado pela EURid, uma vez que o titular do domínio não cumpriu os critérios de elegibilidade. Os domínios revogados só poderão ser reactivados pela EURid.
|
|
|
1. Ο κάτοχος του ονόματος τομέα δεν επιθυμεί πλέον αυτό το όνομα. Σε αυτή την περίπτωση, η περίοδος καραντίνας των 40 ημερών λειτουργεί ως μία περίοδος κατά την οποία οι διαδικασίες «παγώνουν». Το όνομα μπορεί να ενεργοποιηθεί εκ νέου εντός της περιόδου καραντίνας εάν ο κάτοχος του ονόματος τομέα αποφασίσει ότι τελικά επιθυμεί να το διατηρήσει.
|
|
|
De domeinnaamhouder heeft de verlengingskosten niet betaald en zijn registrar heeft de naam moeten verwijderen vanwege uitstaande facturen. Na 40 dagen quarantaine wordt de naam vrijgegeven voor algemene registratie op basis van het principe wie het eerst komt, die het eerst maalt, tenzij de domeinnaamhouder de naam vóór dat moment wil reactiveren.
|
|
|
Когато дадено име на домейн има статус “задържано”, това означава, че е регистрирано, но в момента не може да бъде продавано или прехвърляно, тъй като се чака заключението от съдебен процес. Ако Вие не сте страна по съдебния процес, персоналът на EURid не може да Ви предостави повече информация за Името на домейн, различна от споменатата по-горе.
|
|
|
Držitel doménového jména nezaplatil obnovovací poplatek a jeho registrátor byl nucen vymazat jeho jméno z důvodu nezaplacení poplatků. Jestliže se držitel nerozhodne znovu aktivovat své doménové jméno, bude po 40 dnech v karanténě uvolněno pro registraci na principu kdo se první přihlásí, bude zaregistrován.
|
|
|
Indehaveren af domænenavnet ønsker at give afkald på navnet. I så tilfælde tjener 40-dags karantænen som en “afkølingsperiode”. Navnet kan stadig blive genaktiveret i løbet af karantæneperioden, hvis indehaveren af domænenavnet beslutter, at han eller hun vil beholde navnet alligevel.
|
|
|
Domeeninime omanik ei ole pikendamistasu maksnud ja registripidaja on sunnitud nime seetõttu kustutama. Pärast 40-päevast karantiini vabastatakse domeeninimi üldiseks registreerimiseks põhimõttel „kes ees, see mees“, välja arvatud juhul, kui omanik otsustab nime enne karantiini lõppu taasaktiveerida.
|
|
|
Amikor egy domain név vissza van tartva, az azt jelenti, hogy regisztrálva van, de jelenleg nem érhető el, mert egy jogi tevékenység eredményét várja. Ha a jogi procedúrában ön nem érintett, az EURid nem adhat több információt a domain névről, a fent említetteken kívül.
|
|
|
Nazwa domeny została wycofana przez EURid, ponieważ abonent nazwy domeny nie spełniał wymaganych kryteriów. Wycofane nazwy domen nie mogą być reaktywowane.
|
|
|
Om ett domännamn har statusen i vänteläge betyder det att det har registrerats men att byte av innehavare eller ombud inte kan ske för namnet förrän den rättsliga processen är avgjord. Om du inte är en part i den rättsliga processen så kan EURid-personalen inte ge dig mer information om domännamnet än den som nämndes ovan.
|
|
|
Jekk inti holder ta’ isem ta’ dominju fi kwarantina u tixtieq li jerġa’ jkollok dak l-isem qabel dik id-data, ikkuntattja r-reġistratur tiegħek u saqsieh għar-riattivazzjoni.
|
|
|
Má bhíonn ainm fearainn ar feitheamh, ciallaíonn sé go bhfuil sé cláraithe, ach nach bhfuil sé ar fáil faoi láthair le haghaidh aistriú, ar fheitheamh toradh imeachtaí dlí. Mura páirtí thú sna himeachtaí dlí, d’fhéadfadh sé tarlú nach gcuirfidh foireann EURid breis faisnéise ar fáil duit faoin ainm fearainn seachas an méid sin a luaitear thuas.
|
