done a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  un.op.org
  Sri Lanka : Urgent Aler...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Later in the day, police media spokesman SSP Ajith Rohana announced that Mr. Ruki Fernando and Rev. Praveen were first detained at the Kilinochchi police station under the PTA, before being transferred to Vavuniya and then to Colombo for further questioning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.op.org comme domaine prioritaire
Plus tard dans la journée, le porte-parole des médias de police SSP Ajith Rohana a annoncé que M. Ruki Fernando et Rev Praveen ont d'abord été détenus au poste de police de Kilinochchi en vertu de la PTA, avant d'être transféré à Vavuniya et à Colombo pour un nouvel interrogatoire. Ils seraient ainsi accusés de «tentative de semer la discorde entre les communautés ethniques et de promouvoir le séparatisme ".
  Sri Lanka : Urgent Aler...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
While Vithuskaini was subsequently released, Ms. Jeyakumari continues to be held in Boosa detention centre under the Prevention of Terrorism Act (PTA), under which a person can be held without charge for up to 18 months.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.op.org comme domaine prioritaire
Selon les informations reçues , le 16 Mars 2014, à environ 22h30 , M. Ruki Fernando et Rev Praveen Omi ont été arrêtés par une unité spécialement désignée de la TID alors qu'ils visitaient la zone fortement militarisée de Kilinochchi, au nord de Sri Lanka, afin d'enquêter sur l'arrestation le 13 Mars 2014 du défenseur des droits humains Mme Balendran Jeyakumari et de sa fille de 13 ans Vithuskaini, qui ont fait campagne contre les disparitions forcées . Ils ont également été arrêtés et interrogés par la TID. Alors que Vithuskaini a ensuite été libérée, Mme Jeyakumari toujours détenue au centre de détention de Boosa au titre du Prevention of Terrorism Act (PTA ), en vertu duquel une personne peut être détenue sans inculpation jusqu'à 18 mois .