|
|
No obstante y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 11 y 16 de la LSSI-CE, el prestador se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, y colaborando de forma activa en la retirada o en su caso bloqueo de todos aquellos contenidos que pudieran afectar o contravenir la legislación nacional, o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden público.
|
|
|
The provider shall not be held liable for information and content stored by means including, but not limited to, forums, chat rooms, blog generators, comments, social networks and in any other manner enabling third parties to independently post content on the provider’s website. However, in compliance with the provisions of sections 11 and 16 of the LSSIEC, the provider places itself at the disposal of all users, authorities and security forces, and shall actively participate in the removal or, where appropriate, blocking of any content which may affect or contravene national or international legislation, third-party rights, morality or public order. In the event that a user considers that there is content on the website which may be classified in the above manner, they are requested to notify the website administrator immediately.
|
|
|
Le prestataire décline toute responsabilité concernant les informations et les contenus stockés, y compris, mais sans s'y limiter, sur des forums, des chats, des générateurs de blogs, des commentaires, des réseaux sociaux ou tout autre moyen permettant à des tiers de publier des contenus de manière indépendante sur le site Web du prestataire. Nonobstant et conformément aux dispositions des articles 11 et 16 de la LSSI-CE, le prestataire met à disposition de tous les utilisateurs, autorités et forces de sécurité et collabore de manière active au retrait ou, le cas échéant, au blocage de tous les contenus pouvant atteindre ou contrevenir à la législation nationale ou internationale, droits de tiers ou à la morale et l'ordre public. Dans le cas où l'utilisateur considèrerait qu'il existe sur le site Web un contenu pouvant être susceptible de recevoir cette catégorisation, nous vous prions d'en avertir immédiatement l'administrateur du site Web.
|
|
|
El prestador no es fa responsable de la informació i continguts emmagatzemats, a títol enunciatiu però no limitatiu, en fòrums, xat´s, generadors de blogs, comentaris, xarxes socials o qualssevol un altre mitjà que permeti a tercers publicar continguts de forma independent a la pàgina web del prestador. No obstant això i en compliment del que es disposa en l'art. 11 i 16 de la *LSSI-CE, el prestador es posa a la disposició de tots els usuaris, autoritats i forces de seguretat, i col·laborant de forma activa en la retirada o si escau bloqueig de tots aquells continguts que poguessin afectar o contravenir la legislació nacional, o internacional, drets de tercers o la moral i l'ordre públic. En cas que l'usuari consideri que existeix en el lloc web algun contingut que pogués ser susceptible d'aquesta classificació, es prega el notifiqui de forma immediata a l'administrador del lloc web.
|
