podano – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      953 Ergebnisse   198 Domänen
  4 Treffer support.kaspersky.com  
Nie podano adresu e-mail lub jest on nieprawidłowy.
E-mail address is missing or incorrect.
L’adresse E-mail est manquante ou erronée.
E-Mail-Adresse fehlt oder ist falsch.
La dirección de correo-e faltante o incorrecta.
L’indirizzo E-mail non è stato inserito o non è corretto.
お客様の「電子メールアドレス」のご入力欄が間違っているようです。
E-mail не указан или имеет некорректный формат.
  www.uralkali-trading.com  
Nie podano
Unentered
Nicht angegeben
Non riportato
Nincs feltüntetve
  www.lesdeuxmagots.fr  
Podano niewłaściwy adres e-mail
Invalid email address
Ungültige E-Mail-Adresse
Dirección de correo electrónico inválida
L'indirizzo email del destinatario è invalido
O endereço de e-mail fornecido não é válido
Ongeldig e-mailadres
emailアドレスが無効である
Nevažeća e mail adresa
Неверный адрес эл. почты
Ogiltig e-postadress
Hatalı e-posta adresi
  andreoulaser.com  
nie podano id newsa
no news_id given
  bewehrungstechnik.ch  
Zdjęcia w serwisie wrochna.art.pl, dla których nie podano źródła, są wykonane przez Małgorzatę lub Grzegorza Wrochnów.
Les images dans wrochna.art.pl, pour lesquelles aucune source n'a été fournie, sont faites par Małgorzata Wrochna ou Grzegorz Wrochna.
  www.causse-gantier.fr  
** Wymagane dla członków premium. Zastrzegamy sobie prawo do ignorowania wiadomości e-mail bez ważna kolejność podano ID!
** Potřebný pro členy pojistného. Vyhrazujeme si právo ignorovat e-mailu bez platné číslo objednávky uvedeno!
** Påkrævet for premium medlemmer. Vi forbeholder os ret til at ignorere din e-mail uden gyldigt ordre ID angivet!
** Krävs för premium medlemmar. Vi förbehåller oss rätten att ignorera din e-post utan giltigt ordernummer anges!
  2 Résultats www.eportfolio.eu  
Metody: W pracy przedstawiono proces mycia i dezynfekcji oraz metody kontroli oceny ich skuteczności działania w zakładach przemysłu mięsnego. Scharakteryzowano właściwości oraz zastosowanie środków myjących i myjąco - dezynfekujących. Podano wymagania stawiane środkom myjącym i dezynfekującym stosowanym w przemyśle spożywczym.
Methoden: Im Rahmen der vorliegenden Arbeit wurden die Prozesse des Waschens und der Desinfektion sowie die Methoden der Kontrolle deren Wirksamkeit in Unternehmen der fleischverarbeitenden Industrie dargestellt. Dabei wurden Eigenschaften und die Anwendung von Wasch- und Wasch- und Desinfektionsmitteln charakterisiert. Es wurden die an die in der fleischverarbeitenden Industrie angewendeten Wasch- und Desinfektionsmittel gestellten Anforderungen angegeben.
  6 Treffer simap.europa.eu  
Listę podano jedynie do celów informacyjnych.
This list is provided for information purposes only.
Cette liste est fournie uniquement à titre d'information.
Diese Liste dient lediglich Informationszwecken.
La presente lista tiene sólo valor informativo.
Questo elenco viene fornito solo a titolo informativo.
Esta lista é disponibilizada unicamente a título informativo.
Αυτός ο κατάλογος αποσκοπεί μόνο στην ενημέρωσή σας.
Deze lijst is slechts informatief.
Този списък е предоставен само за информационни цели.
Tento seznam slouží pouze pro informaci.
Denne liste er kun til information.
See nimekiri on informatiivne.
Tämä luettelo julkaistaan ainoastaan tiedotustarkoituksessa.
Ez a lista kizárólag tájékoztatási célokra szolgál.
Această listă are doar un scop informativ.
Tento zoznam slúži len na informačné účely.
Ta seznam je zgolj informativen.
This list is provided for information purposes only.
Šis saraksts ir domāts tikai informācijai.
Mar eolas amháin a cuireadh an liosta seo ar fáil.
  www.arco.it  
Podano w czasie lokalnym ()
Displayed in Local Time ()
En heure locale ()
Indicado en hora local ()
Exibido no horário local ()
スケジュールはご自身のタイムゾーンで表示 ()
Местное время ()
顯示為您所在的當地時間 ()
  2 Résultats www.hexis-training.com  
na chodnikach (o ile nie podano inaczej), a zespoły z przyspieszania / opóźniania.
on sidewalks (unless otherwise specified) and bands of acceleration / deceleration.
sur les trottoirs (indiquée, sauf) et les bandes d'accélération / décélération.
auf Gehwegen (wenn nicht anders angegeben) und Bänder der Beschleunigung / Verzögerung.
en las aceras (especificado a menos de otra manera) y bandas de aceleración / deceleración.
sui marciapiedi (salvo diversa indicazione) e le fasce di accelerazione / decelerazione.
nas calçadas (salvo indicação em contrário) e faixas de aceleração / desaceleração.
op trottoirs (tenzij anders vermeld) en de banden van versnelling / vertraging.
jalkakäytävät (ellei toisin mainita) ja bändit kiihdytys / hidastus.
på trottoarer (om inte annat anges) och band av acceleration / retardation.
  www.kendris.com  
O ile nie podano inaczej wszystkie znaki towarowe podane na stronie Web Hamberger Flooring GmbH & Co. KG są chronione prawem o znaku towarowym.
Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny obchodní značky na webu společnosti Hamberger Flooring GmbH & Co. KG chráněné ochrannou známkou.
Amíg más rendelkezés nem történik, a Hamberger Flooring GmbH & Co. KG webhelyén található minden védjegy védjegyjoggal védett.
  www.interlingua.at  
nie podano id newsa
aucun news_id n' a été donné
Keine news_id übergeben.
  23 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  
Liczby zgonów w poszczególnych krajach i uwagi dotyczące metodologii podano w tabeli DRD-2 w Biuletynie statystycznym na 2006 r.
See Table DRD-2 in the 2006 statistical bulletin for numbers of deaths in each country and notes on methodology.
Cfr. la tabella DRD-2 nel bollettino statistico 2006 per il numero di decessi in ogni paese e le note sulla metodologia.
Zie Tabel DRD-2 in het Statistical Bulletin 2006 voor het aantal sterfgevallen per land en voor opmerkingen van methodologische aard.
Antal dødsfald i hvert land og metodebeskrivelsen findes i tabel DRD-2 i Statistical bulletin 2006.
Se tabell DRD-2 i Statistiske opplysninger 2006 for antallet dødsfall i hvert land og metodeopplysninger.
Vezi Tabelul DRD-2 din Buletinul statistic 2006 pentru numărul de decese din fiecare ţară şi note privind metodologia.
Za število smrtnih primerov v vsaki državi in opombe o metodologiji glej tabelo DRD-2 v Statističnem biltenu 2006.
Ar nāves gadījumu skaitu katrā valstī un metodiskajām piezīmēm var iepazīties 2006. gada statistikas biļetena tabulā DRD-2.
  3 Résultats www.highvoltagecoils.com  
**Powyżej podano specyfikacje dla najpowszechniejszych konfiguracji; jednakże przy niektórych połączeniach podwozi z zabudowami może być konieczna ich modyfikacja.
**The specifications listed above represent the most common configurations, however, certain chassis/body combinations may require these to be modified.
**Les spécifications mentionnées ci-dessus représentent les configurations les plus communes. Toutefois, certaines associations de châssis/structures sont susceptibles de nécessiter d’autres spécifications.
**Die oben aufgelisteten Spezifikationen entsprechen den häufigsten Konfigurationen, einige Fahrgestell-/Aufbauten-Kombinationen müssen jedoch möglicherweise angepasst werden.
**Las especificaciones de la lista anterior representan las configuraciones más comunes; no obstante, ciertas combinaciones de chasis/carrocería pueden necesitar su modificación.
**As especificações acima indicadas representam as configurações mais comuns; no entanto, determinadas combinações de chassis / carroçarias podem necessitar de alterações.
  support.google.com  
Podano nieprawidłowy adres e-mail
Email already exists
L'adresse e-mail indiquée est incorrecte
Ich habe Probleme, angemeldet zu bleiben.
Indirizzo email fornito non corretto
Selecteer uw probleem:
アカウントの確認メールに記載されたリンクが機能しない
Предоставен е неправилен имейл адрес
Unijeta je netočna e-adresa
Zadali jste chybnou e-mailovou adresu
Virheellinen sähköpostiosoite
Helytelen e-mail címet adott meg
Memberikan alamat email yang salah
계정 확인 이메일을 받았는데 링크가 작동하지 않습니다.
Pateiktas netinkamas el. pašto adresas
Adresă de e-mail incorectă furnizată
Указан неверный адрес электронной почты
Наведена је нетачна адреса е-поште
Bola zadaná nesprávna e-mailová adresa
Den angivna e-postadressen är felaktig
ที่อยู่อีเมลที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง
Verilen e-posta adresi yanlış
Cung cấp sai địa chỉ email
סיפקתי כתובת דוא"ל שגויה
Norādīta nepareiza e-pasta adrese
我收到了帐户确认电子邮件,但是其中的链接无法使用。
Указано неправильну адресу електронної пошти
  www.google.com.co  
Gmail uwierzytelnia każdego odebranego e-maila, by sprawdzić, czy faktycznie pochodzi on z adresu, który w nim podano. To pomaga walczyć z nadużyciami i zapobiega pojawianiu się spamu w skrzynce odbiorczej.
Pour lutter contre les abus et le spam, Gmail détermine si un message provient réellement de l'adresse d'expédition indiquée grâce à l'authentification d'e-mail. Tous les utilisateurs Gmail actifs, ainsi que les personnes avec lesquelles ils sont en contact, bénéficient automatiquement d'une protection pour leurs informations personnelles et financières.
Gmail nutzt E-Mail-Authentifizierung, um festzustellen, ob Nachrichten tatsächlich von der angegebenen Absenderadresse gesendet wurden. Dadurch tragen wir zum Kampf gegen Missbrauch bei und halten Spam von Ihrem Posteingang fern. Alle aktiven Gmail-Nutzer – und alle, die mit ihnen in Kontakt stehen – erhalten automatisch Schutz vor Zugriffen auf ihre personenbezogenen Daten und Bankinformationen.
Per contrastare gli illeciti e tenere lo spam fuori dalla posta in arrivo degli utenti, Gmail ricorre all'autenticazione email per stabilire se un messaggio arriva effettivamente dall'indirizzo da cui sembra essere stato inviato. Tutti gli utenti Gmail attivi, e le persone in contatto con loro, ricevono automaticamente protezione contro minacce ai loro dati personali e finanziari.
不正使用をなくし、受信トレイに迷惑メールが届かないようにするため、Gmail では、メールの認証を行って、メッセージが本当に送信元に書かれているアドレスから発信されたのかどうかを判定します。アクティブな Gmail のユーザー、およびそれらのユーザーと連絡を取り合っている人たちはすべて、個人情報および財務情報に対する盗難の脅威から自動的に保護されます。
Gmail v boji proti zneužívání a proti spamu v doručené poště používá ověření e-mailu. Prostřednictvím tohoto ověření zjišťuje, zda zpráva skutečně pochází z adresy, ze které se zdá být odeslána. Všichni aktivní uživatelé Gmailu a lidé, kteří jsou s nimi v kontaktu, získají automaticky ochranu vůči hrozbám pro jejich osobní nebo finanční informace.
A visszaélések elleni harchoz, illetve hogy a spam ne kerüljön a beérkező levelei közé, a Gmail e-mail hitelesítést használ annak meghatározására, hogy egy üzenet valóban arról a címről érkezett-e, mint amelyről úgy tűnik, hogy küldték. Minden aktív Gmail-felhasználó – illetve azok, akik kapcsolatban állnak velük – automatikusan védelmet kap a személyes és pénzügyi adataik ellen irányuló fenyegetések ellen.
I arbeidet med å bekjempe misbruk og holde innboksen din fri for nettsøppel, bruker Gmail e-postautentisering for å avgjøre om en e-post faktisk kommer fra adressen den ser ut til å være sendt fra. Alle aktive Gmail-brukere – og de som er i kontakt med dem – mottar automatisk beskyttelse mot trusler rettet mot de personlige og økonomiske opplysningene deres.
ในการต่อสู้กับการละเมิดและการป้องกันสแปมจากกล่องจดหมายของคุณ Gmail ใช้การตรวจสอบความถูกต้องของอีเมลเพื่อพิจารณาว่าข้อความหนึ่งๆ ถูกส่งมาจากที่อยู่ที่แสดงเป็นที่อยู่ที่ใช้ในการส่งจริงหรือไม่ ผู้ใช้ Gmail ที่มีการใช้งานอยู่ทั้งหมดและบุคคลที่ติดต่อกับพวกเขาจะได้รับการปกป้องจากการคุกคามข้อมูลส่วนบุคคลและทางการเงินของพวกเขาโดยอัตโนมัติ
Kötüye kullanımla mücadeleye ve spam iletilerin gelen kutunuza girmemesine yardımcı olmak için Gmail, bir iletinin gerçekten gönderilmiş göründüğü adresten gelip gelmediğini belirleyen e-posta doğrulaması kullanır. Tüm etkin Gmail kullanıcıları ve onlarla iletişim kuran kişiler otomatik olarak kişisel ve finansal bilgilerine yönelik tehditlere karşı koruma alır.
Để giúp chống lại lạm dụng và loại bỏ spam khỏi hộp thư đến của bạn, Gmail sử dụng xác thực email để xác định liệu thư có thực sự bắt nguồn từ địa chỉ được gửi hay không. Tất cả người dùng Gmail hoạt động – và những người liên hệ với họ – tự động được bảo vệ khỏi các mối đe dọa đối với thông tin cá nhân và thông tin tài chính của họ.
  2 Résultats www.eeas.europa.eu  
Poniżej podano kilka przykładów tego, jaką rolę odgrywa Unia Europejska na świecie:
Voici quelques exemples du rôle que l’Union européenne joue dans le monde:
Einige Beispiele für die Rolle der Europäischen Union in der Welt:
Estos son algunos ejemplos de la función que la Unión Europea desempeña en el mundo:
Eis alguns exemplos do papel que a União Europeia desempenha no mundo:
De Europese Unie speelt wereldwijd bijvoorbeeld op de volgende gebieden een toonaangevende rol:
Here are just some examples of the role the European Union plays around the world:
Zde jsou některé z aktivit, kterým se Evropská unie ve světě věnuje:
Her er bare nogle eksempler på den rolle, EU spiller rundt om i verden:
Siinkohal vaid mõningad näited Euroopa Liidu rollist maailmas.
Seuraavassa on muutamia esimerkkejä EU:n toiminnasta eri puolilla maailmaa:
Az Európai Unió nemzetközi szerepvállalása többek között az alábbi tevékenységekben nyilvánul meg:
Acestea sunt doar câteva exemple ale rolului pe care Uniunea Europeană îl joacă pe scena mondială:
Príklady úloh, ktoré Európska únia zohráva vo svete:
Naj omenimo samo nekaj dejavnosti, ki jih opravlja Evropska unija v svetu:
Här följer några exempel på vad EU gör i världen:
Turpinājumā uzskaitīti tikai daži to uzdevumu piemēri, ko Eiropas Savienība uzņēmusies visā pasaulē.
Dawn huma xi ezempji tar-rwol li l-Unjoni Ewropea ghandha madwar id-dinja:
  www.google.hu  
Gmail uwierzytelnia każdego odebranego e-maila, by sprawdzić, czy faktycznie pochodzi on z adresu, który w nim podano. To pomaga walczyć z nadużyciami i zapobiega pojawianiu się spamu w skrzynce odbiorczej.
Per contrastare gli illeciti e tenere lo spam fuori dalla posta in arrivo degli utenti, Gmail ricorre all'autenticazione email per stabilire se un messaggio arriva effettivamente dall'indirizzo da cui sembra essere stato inviato. Tutti gli utenti Gmail attivi, e le persone in contatto con loro, ricevono automaticamente protezione contro minacce ai loro dati personali e finanziari.
للمساعدة في مكافحة إساءة الاستخدام واستبعاد الرسائل غير المرغوب فيها من صندوق الوارد، يستخدم Gmail طريقة مصادقة البريد الإلكتروني لتحديد ما إذا كان مصدر الرسالة هو العنوان الذي تبدو وكأنها مرسلة منه أم لا. ويتلقّى جميع المستخدمين النشطين على Gmail والأشخاص الذين يتواصلون معهم، حماية تلقائية ضد الأخطار التي تهدد المعلومات الشخصية والمالية.
Om ons te helpen misbruik te bestrijden en spam uit uw Postvak IN te houden, gebruikt Gmail e-mailverificatie om te bepalen of een bericht echt afkomstig is van het adres dat ogenschijnlijk de afzender is. Alle actieve Gmail-gebruikers (en de mensen waarmee ze contact hebben) ontvangen automatisch bescherming tegen bedreiging van hun persoonlijke en financiële gegevens.
Gmail anvender e-mailgodkendelse til at fastslå, om en e-mail faktisk også kommer fra den adresse, den ser ud til at være blevet sendt fra, for at forhindre misbrug og for at holde spam ude af din indbakke. Alle aktive Gmail-brugere – og de personer, de har kontakt med – bliver automatisk beskyttet mod trusler mod deres personlige og finansielle oplysninger.
A visszaélések elleni harchoz, illetve hogy a spam ne kerüljön a beérkező levelei közé, a Gmail e-mail hitelesítést használ annak meghatározására, hogy egy üzenet valóban arról a címről érkezett-e, mint amelyről úgy tűnik, hogy küldték. Minden aktív Gmail-felhasználó – illetve azok, akik kapcsolatban állnak velük – automatikusan védelmet kap a személyes és pénzügyi adataik ellen irányuló fenyegetések ellen.
I arbeidet med å bekjempe misbruk og holde innboksen din fri for nettsøppel, bruker Gmail e-postautentisering for å avgjøre om en e-post faktisk kommer fra adressen den ser ut til å være sendt fra. Alle aktive Gmail-brukere – og de som er i kontakt med dem – mottar automatisk beskyttelse mot trusler rettet mot de personlige og økonomiske opplysningene deres.
E-postautentisering används i Gmail för att förhindra otillåten användning och hålla skräppost borta från inkorgen. På så sätt kan du avgöra om ett meddelande verkligen kom från adressen som den verkar ha skickats från. Alla aktiva Gmail-användare och personer som har kontakt med dem skyddas automatiskt mot hot mot deras personliga och ekonomiska uppgifter.
Kötüye kullanımla mücadeleye ve spam iletilerin gelen kutunuza girmemesine yardımcı olmak için Gmail, bir iletinin gerçekten gönderilmiş göründüğü adresten gelip gelmediğini belirleyen e-posta doğrulaması kullanır. Tüm etkin Gmail kullanıcıları ve onlarla iletişim kuran kişiler otomatik olarak kişisel ve finansal bilgilerine yönelik tehditlere karşı koruma alır.
כדי להילחם בשימוש לרעה ולשמור על תיבת הדוא"ל שלך נקייה מדואר זבל, Gmail משתמש באימות דוא"ל כדי לקבוע אם ההודעה אכן נשלחה מהכתובת שממנה כביכול נשלחה. כל המשתמשים הפעילים של Gmail - ואנשים הנמצאים איתם בקשר - מקבלים באופן אוטומטי הגנה מפני איומים על המידע האישי והפיננסי שלהם.
Щоб боротися з порушеннями та блокувати надходження спаму в папку "Вхідні", у Gmail використовується автентифікація електронної пошти, яка допомагає визначити, чи повідомлення справді надійшло з указаної адреси. Особиста й фінансова інформація всіх активних користувачів Gmail і їхніх контактів захищається автоматично.
  2 Résultats eservice.cad-schroer.com  
W celu dokonania prenumeraty biuletynu przesyłanego drogą e-mailową użytkownik będzie musiał podać nam swój adres e-mail oraz (opcjonalnie), swoje imię i nazwisko. Biuletyn będzie przesyłany bezpłatnie, chyba że podano inaczej.
Afin de vous inscrire à notre newsletter envoyée par e-mail, vous devrez nous communiquer votre adresse e-mail et éventuellement votre nom. Nous vous enverrons ces newsletters gratuitement, sauf mention contraire. Nos newsletters peuvent contenir des promotions ou publicités concernant des marchandises ou services proposés par notre société ou des tierces parties. Si, à tout moment, vous souhaitez vous désinscrire d'une newsletter par e-mail, il vous suffit de suivre les instructions de désinscription présentes dans chaque newsletter.
Para poder suscribirse a nuestro boletín por correo electrónico, deberá facilitarnos su dirección de correo electrónico y, de manera opcional, su nombre. Recibirá dicho/s boletín/es de forma gratuita, siempre que no se indique lo contrario. Es posible que, ocasionalmente, nuestros boletines contengan promociones o publicidad relacionada con bienes o servicios proporcionados por nosotros o por terceros relacionados. Si desea cancelar la suscripción a nuestro boletín por correo electrónico, puede hacerlo en cualquier momento siguiendo las instrucciones pertinentes que se proporcionan en cada uno de los boletines.
Para se inscrever para receber nossos boletins informativos por e-mail, você precisará enviar o seu endereço de e-mail e seu nome (opcional). Nós lhe forneceremos os boletins informativos gratuitamente, salvo indicação em contrário. Os nossos boletins informativos podem conter promoções ou anúncios relativos a bens ou serviços fornecidos por nós ou terceiros associados ao longo do tempo. Se em algum momento desejar cancelar a assinatura de um boletim informativo por e-mail, devem-se seguir as instruções de cancelamento de assinatura fornecidas em todo boletim informativo.
Вы можете получать по электронной почте наши рассылки. Для подписки необходимо указать адрес электронной почты и, по желанию, имя. Рассылки предоставляются бесплатно, если не указано обратного. В рассылках могут иногда содержаться акционные предложения или реклама товаров и услуг, предлагаемых нами или связанными с нами третьими лицами. Чтобы отписаться от рассылки, вы можете в любое время воспользоваться соответствующими инструкциями. Они содержатся в каждом письме.
  3 Résultats tuki.dna.fi  
Poniżej podano kilka rad pokazujących, jak najlepiej dbać o stan swoich opon:
A continuación le proporcionamos una serie de consejos útiles para garantizar un cuidado adecuado de los neumáticos:
adquira o hábito de verificar a pressão dos pneus regularmente. Motivo pelo qual é importante.
Αποκτήστε τη συνήθεια να ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών. Δείτε παρακάτω γιατί είναι σημαντικό.
Hier volgen enkele tips over hoe u zorg draagt voor uw banden:
Steknite naviku redovitog provjeravanja tlaka u gumi. Evo zašto je to važno.
ota tavaksi tarkistaa rengaspaine säännöllisesti. Tämän vuoksi se on tärkeää.
Steknite naviku da redovno kontrolišete pritisak u gumama. Evo zašto je to važno.
Navyknite sa na pravidelnú kontrolu tlaku v pneumatikách. Povieme vám, prečo je to dôležité.
Navadite se redno preverjati tlak v pnevmatikah. Zakaj je to pomembno?
  www.lit-across-frontiers.org  
Wszystkie kwoty podano w USD.
Tous les prix sont indiqués en US dollars.
Alle Beträge werden in USD angezeigt.
Todas las cantidades se muestran en USD.
Tutti gli importi sono mostrati in USD.
Todas as quantias estão em USD.
Alle weergegeven bedragen zijn in USD.
金額はすべて米ドル表示です。
Alle beløb vises i USD.
모든 금액은 USD로 표시됩니다.
Alle beløp som vises er i USD.
Все суммы указаны в долларах США.
Alla belopp visas i USD.
จำนวนทั้งหมดที่แสดงเป็นสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ
  4 Résultats www.leonautika.hr  
Listę części zamiennych podano w dokumentacji pieca. Każda z nich ma przypisany numer magazynowy.
The furnace documentation includes a list of replacement parts. Each has a warehouse number assigned to it.
In der Begleitdokumentation finden Sie eine Ersatzteilliste, wobei jedem Ersatzteil eine Lagernummer zugeteilt ist.
V průvodní dokumentaci pece najdete seznam náhradních dílů a každý má přiřazen své skladové číslo.
Техническая документация на печь содержит список запасных частей. Каждой из них присвоен номер по каталогу.
  www.glucoscare.com  
Rozmiar: Thorichthys helleri to mała pielęgnica, w przypadku której rekordowy osobnik miał 17cm długości całkowitej (Resendez Medina, 1981). Musiała to być na prawdę ogromna ryba, a ten rozmiar podano zapewne wliczając w niego wydłużeniami płetw.
Sex dimorphism: Males grow larger than females (large females hardly reaching 10 cm under natural conditions) and have longer fin threads on the fins. Sex is also shown in adult individuals by the distinctive elongated black blotch on the distal part of the dorsal fin of males. This blotch is different between populations but in every population I know males can be distinguished from females by the shape and location of this blotch (Artigas Azas, 2007).
  eeas.europa.eu  
Poniżej podano kilka przykładów tego, jaką rolę odgrywa Unia Europejska na świecie:
Here are just some examples of the role the European Union plays around the world:
Voici quelques exemples du rôle que l’Union européenne joue dans le monde:
Einige Beispiele für die Rolle der Europäischen Union in der Welt:
Estos son algunos ejemplos de la función que la Unión Europea desempeña en el mundo:
Eis alguns exemplos do papel que a União Europeia desempenha no mundo:
Παραθέτουμε μερικά μόνον παραδείγματα του ρόλου που διαδραματίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στον κόσμο:
De Europese Unie speelt wereldwijd bijvoorbeeld op de volgende gebieden een toonaangevende rol:
По-долу са посочени няколко примера за ролята, която Европейският съюз играе по света:
Zde jsou některé z aktivit, kterým se Evropská unie ve světě věnuje:
Her er bare nogle eksempler på den rolle, EU spiller rundt om i verden:
Siinkohal vaid mõningad näited Euroopa Liidu rollist maailmas.
Seuraavassa on muutamia esimerkkejä EU:n toiminnasta eri puolilla maailmaa:
Az Európai Unió nemzetközi szerepvállalása többek között az alábbi tevékenységekben nyilvánul meg:
Acestea sunt doar câteva exemple ale rolului pe care Uniunea Europeană îl joacă pe scena mondială:
Príklady úloh, ktoré Európska únia zohráva vo svete:
Naj omenimo samo nekaj dejavnosti, ki jih opravlja Evropska unija v svetu:
Här följer några exempel på vad EU gör i världen:
Turpinājumā uzskaitīti tikai daži to uzdevumu piemēri, ko Eiropas Savienība uzņēmusies visā pasaulē.
Dawn huma xi eżempji tar-rwol li l-Unjoni Ewropea għandha madwar id-dinja:
  14 Treffer pibay.org  
To połączenie zostało wycofane. Nie podano daty przywrócenia połączenia.
This connection is NOT available anymore. No date is given for a reactivation.
Cette correspondance n’est plus disponible. Aucune date de reprise du service n’est communiquée.
Diese Verbindung ist nicht mehr verfügbar. Es gibt kein Datum für eine Reaktivierung.
Questo collegamento non è più disponibile. Nessuna data di riattivazione disponibile.
Esta ligação já não se encontra disponível. Não é fornecida nenhuma data prevista para reativação.
هذا الرابط غير متاح بعد الآن. تاريخ الحجز غير متوفر.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για αυτή την ενότητα.
Deze verbinding is niet langer beschikbaar. Het is nog niet bekend wanneer deze weer actief zal zijn.
このルートは、すでに廃止されています。現在のところ、再開の見込みはありません。
این راه ارتباطی دیگر قابل دسترسی نیست. تاریخی برای فعال سازی مجدد داده نشده است.
Тази връзка вече НЕ е налична. Няма информация за реактивация.
Toto spojení už NENÍ dostupné. Datum obnovení spojení není známý.
Denne forbindelse er ikke tilgængelig længere. Ingen dato er givet for en genaktiverings dato.
Tätä yhteyttä ei ole enää saatavilla. Reitin uutta aloituspäivää ei ole annettu.
यह कनेक्शन अब उपलब्ध नहीं है. पुनः सक्रियकरण के लिए कोई तिथि निर्धारित नहीं की गई है.
Ez a járat már NEM elérhető. A visszaállítás időpontjáról nincs információnk.
이 연결은 더 이상 사용할 수 없습니다. 다시 운영 날짜는 공지되지 않았습니다.
Denne forbindelsen er ikke lenger tilgjengelig. Ingen dato er gitt for en reaktiveringsdato.
Această conexiune NU mai este disponibilă. Nu se cunoaște cînd va fi reintrodusă.
Данный рейс больше не действует. Дата возобновления рейса неизвестна.
Denna sträcka är inte tillgänglig längre. Datum för återöppnande är okänt.
ไม่สามารถใช้เส้นทางนี้ได้แล้ว ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดใช้อีกครั้ง
Bu bağlantı yolu artık kullanımda değildir ve yeniden açılacağı tarihle ilgili bilgi yoktur.
Tuyến này hiện KHÔNG còn nữa. Không biết ngày hoạt động trở lại.
Цей маршрут більше НЕ доступний. Дата його поновлення невідома.
  531 Résultats tupiniers.com  
Opcje linii komend podano poniżej. Opcje pobierane są także ze zmiennej środowiskowej MORE (upewnij się że poprzedziłeś je myślnikiem (``-'')), ale opcje linii komend mogą je unieważnić.
コマンドラインオプションを下記に示す。 オプションは環境変数 MORE によっても指定される(必ず ``-'' (ダッシュ)を前につけること)が、 コマンドラインオプションが優先される。
다음은 이 풀그림에서 사용할 수 있는 옵션이며, 이 옵션은 MORE 환경변수로도 지정할 수 있다. 이미 이 환경 변수로 옵션들이 지정되어 있는데, 명령행으로 옵션을 사용하면, 그 환경 변수는 무시된다.
  2 Résultats casino.bet365.es  
Jeżeli zakwalifikujesz się, to otrzymasz odpowiedni bonus, jak podano powyżej, od kwalifikującego się depozytu/przelewu.
If you qualify, you will receive the relevant bonus, as stated above, on your qualifying deposit/transfer.
Um den Bonus für neue Spieler auszahlen zu können, müssen der ursprüngliche Einzahlungs-/Transferbetrag plus Bonus 40 Mal umgesetzt werden.
Si cumple los requisitos obtendrá la bonificación correspondiente en base a su ingreso/transferencia válido, tal y como se indica arriba.
I giocatori che ne avranno diritto riceveranno il relativo bonus, come sopra riportato, sul loro versamento/trasferimento qualificante.
Se se qualificar, receberá o bónus relevante, de acordo com a informação acima, com o seu depósito ou a sua transferência qualificativo(a).
Αν έχετε δικαίωμα, θα λάβετε το σχετικό μπόνους, όπως ορίζεται παραπάνω, για την κατάθεση/μεταφορά σας που πληροί τις προϋποθέσεις.
Als je in aanmerking komt, ontvang je de relevante bonus, zoals hierboven aangegeven, op je in aanmerking komende storting/overschrijving.
Ако се класирате, ще получите съответния бонус, посочен по-горе, за Вашия квалифициращ депозит/трансфер.
Aby bylo možné Bonus pro nové hráče vybrat, musíte odpovídající částku vkladu/převodu a bonusu 40krát prosázet.
For at kunne udbetale din Ny spillerbonus skal du satse beløbet for den pågældende indbetaling/overførsel samt bonus 40 gange.
Az Új játékos bónusz kifizetéséhez Önnek a vonatkozó befizetés/átutalás és bónusz együttes összegét 40 alkalommal kell megjátszania.
For å gjøre Ny spiller bonusen uttakbar må du satse beløpet av det relevante innskuddet/overføringen pluss bonus 40 ganger.
Pentru a putea retrage Bonusul pentru Jucatorii Noi, trebuie sa rulati valoarea depozitului/transferului corespunzator plus bonusul de 40 de ori.
Pred výberom Bonusu pre nových hráčov je potrebné prestávkovať sumu príslušného vkladu/prevodu a bonusu 40-krát.
För att göra en bonus för nya spelare uttagbar måste du satsa beloppet för relevant insättning, eller överföring, samt bonus 40 gånger.
  teslaproject.chil.me  
Użytkownik, który nie wybrał opcji "Chroniona Anulacja" może anulować rezerwację bez jakichkolwiek opłat do 48 godzin przed przewidywaną godziną odbioru samochodu, jak opisano na Kuponie, jeśli Rezerwacja jest jeszcze w fazie wniosku lub gdy nie zaakceptuje alternatywnej oferty operatora wypożyczalni samochodów. Jeśli dany Użytkownik anuluje Rezerwację w ciągu 48 godzin przed czasem odbioru, jak podano na Kuponie, Użytkownik nie otrzyma zwrotu pieniędzy od operatora wypożyczalni samochodów.
Потребителят, който не е приел опцията "Защита при отказ" може да се откаже от резервацията безплатно до 48 часа преди часа на вземане на колата, както е записано във ваучера, ако резервацията все още е валидна или ако не са приели алтернатива, предложена от тур оператора с рен-а-кар. Ако този потребител откаже резервацията си в рамките на 48 часа от часа на вземане на колата, както е записано във ваучера, тур операторът с рент-а-кар няма да възстанови сумата на потребителя.
Korisnik koji nije odabrao opciju "Zaštita pri otkazivanju" može besplatno otkazati rezervaciju do 48 sati prije preuzimanja vozila, kako piše na voucheru, ako je rezervacija još uvijek pod zahtjevom ili ako mu ne odgovara alternativa koju mu nudi turoperator za najam vozila. Ako korisnik otkaže rezervaciju unutar 48 sati prije preuzimanja vozila, kako piše na voucheru, korisnik neće primiti povrat novca od turoperatora.
Se käyttäjä, joka ei ole käyttänyt vaihtoehto "peruuttamisella suojaus" voi peruuttaa varauksen maksutta enintään 48 tuntia ennen keräämisen, joka on ilmoitettu, jos varaus ei ole vielä saatu tai jos ne olla kantamatta siitä vaihtoehtoinen tarjoamat autonvuokrauksesta matkanjärjestäjä. Kun käyttäjä peruuttaa hänen varaus 48 tunnin kuluessa keräämisen, joka on ilmoitettu tosite, käyttäjä ei saa hyvityksen autonvuokrauksesta matkanjärjestäjä.
Azok az ügyfelek, akik nem válaszották a "Lemondás védelem" opciót, a foglalást legkésőbb a gépkocsi átvételét megelőző 48 óráig mondhatják le ingyenesen, ahogy az a voucher-en is fel van tüntetve, ha a foglalás még az igénylés szakaszában van, vagy ha nem tudják elfogadni a helyi gépkocsi kölcsönző iroda által felajánlott alternatívát. Ha az ügyfél a gépkocsi átvételi idejét megelőzően 48 órán belül mondja le a foglalást, ahogy az a voucher-en is fel van tüntetve, az ügyfél nem kap visszatérítést a gépkocsi kölcsönzőtől.
En bruker som ikke har valgt alternativet “Kanselleringsbeskyttelse” kan avbestille reservasjonen kostnadsfritt opp til 48 timer før hentetid, som oppgitt på kvitteringen, hvis reservasjonen fortsatt er gjeldende eller et annet alternativ fra bilutleieaktøren avvises. Hvis brukeren kansellerer reservasjonen sin innen 48 timer av hentetiden, som oppgitt på kvitteringen, vil ikke brukeren kunne motta refusjon fra bilutleieaktøren.
  37 Résultats www.libreriacarmen.com  
Ulubiona gwiazda: Nie podano informacji!
Favorite celebrity: No statement made!
Célébrité préférée: Aucune déclaration !
Lieblingspromi: Keine Angabe!
Famoso preferido: No definido
Celebritá favorita: Non hai fatto nessuna dichiarazione!
Celebridade favorita: Nenhuma afirmação feita!
النجم المفضل: لا يوجد بيانات
Αγαπημένη διασημότητα: Δεν δήλωσες τίποτα!
Favoriete celebrity: Geen opmerking ingevoerd!
Любима знаменитост: Не е направено изявление!
Omiljena zvijezda: Još nema izjava!
Oblíbená celebrita: Nebyla zadána odpověď!
Yndlingkendis: Ikke angivet!
Suosikkijulkkis: Ei vastausta!
पसंदीदा सेलिब्रिटी: कोई वक्तव्य नहीं बनाया!
Kedvenc sztár: Nem mondtál semmit!
Selebriti favorit: Tidak ada pernyataan!
좋아하는 셀러브리티: 내용을 작성하지 않았습니다!
Favorittkjendis: Ingen uttalelser!
Vedetă preferată: Nu a fost aleasă nicio variantă!
Любимая знаменитость: Не указано!
Favoritkändis: Inget angivet!
En sevdiğim ünlü: Açıklama yapılmadı!
  www.mtb-check.com  
dla wsparcia zwalczania chorób (o ile nie podano inaczej)
for supporting a disease treatment (unless stated otherwise on the medication)
pour renforcer le traitement des maladies (sauf indication contraire figurant sur le médicament)
per favorire un trattamento medicinale (salvo diversa indicazione sul farmaco)
για ενίσχυση της θεραπείας ασθενειών (εκτός αν αναγράφεται διαφορετικά στο φάρμακο)
за подпомагане на лечение (освен ако друго не е посочено на етикета на лекарството)
pro podporu při použití léčivých prostředků (pokud není uvedeno na léčivu jinak)
для усиления эффективности медикаментозного лечения (если на лекарстве не указано иначе)
hastalık tedavisini desteklemek için (tedavide farklı bir şey belirtilmedikçe)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow