podan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
130
Ergebnisse
22
Domänen
3 Treffer
rebozo.nl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A Fundación Amancio Ortega leva a cabo accións prácticas e transversais que produzan un efecto inmediato no seu ámbito de actuación e
podan
chegar ao maior número de beneficiarios
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
faortega.org
als Prioritätsdomäne definieren
La Fundación Amancio Ortega lleva a cabo acciones prácticas y transversales, que originen un efecto inmediato en su ámbito de actuación y puedan alcanzar al mayor número de beneficiarios
www.icimaime.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A este respecto, o Concello non se responsabiliza das modificacións que
podan
producirse nos destinos dos enlaces externos incluidos neste sitio, nin do uso que se faga deses contidos por parte dos usuarios da Web.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
concellodeoia.es
als Prioritätsdomäne definieren
El Ayuntamiento incluye en su sitio Web enlaces a contenidos externos que considera de interés para el ciudadano, observando sempre la normativa que regula los derechos de propiedad intelectual y las normas básicas de comportamiento ético en Internet. A este respecto, el Ayuntamiento no se responsabiliza de las modificaciones que puedan producirse en los destinos de los enlaces externos incluidos en este sitio, ni del uso que se haga de esos contenidos por parte de los usuarios de la Web.
2 Treffer
www.wu.ac.th
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
O Concello de Malpica porá a disposición dos participantes na carreira o pavillón polideportivo para que se
podan
cambiar e duchar, así como un servizo de gardarroupa na Oficina de Información Turística, onde tamén se recollerán os dorsais e chips ou ben o sábado 9 de 17.00 a 20.00 horas ou ben o propio día da carreira a partir das 09.00 horas.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
concellomalpica.com
als Prioritätsdomäne definieren
Todos los participantes contarán con seguro, y además dispondrán de servicios de ducha y guardarropa, avituallamento y una camiseta como regalo. El Ayuntamiento de Malpica pondrá la disposición de los participantes en la carrera el pabellón polideportivo para que se puedan cambiar y duchar, así como un servicio de guardarropa en la Oficina de Información Turística, donde también se recogerán los dorsales y chips o bien el sábado 9 de 17.00 a 20.00 horas o bien el propio día de la carrera a partir de las 09.00 horas.
www.unifiller-europe.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
O Control Integrado de Pragas expresa o método para controlar as pragas enfatizando o uso de prácticas preventivas sinxelas e económicas que
podan
ocasionar o menor dano posible ás persoas e ó medioambiente.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
arumia.com
als Prioritätsdomäne definieren
El Control Integrado de Plagas expresa el método para controlar las plagas enfatizando el uso de prácticas preventivas sencillas y económicas que puedan ocasionar el menor daño posible a las personas y el Medio Ambiente. El método se basa en la eliminación de las plagas minimizando su acceso al alimento, agua y refugios.
www.bioraselli.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Confederación Hidrográfica del Miño-Sil non será responsable do uso que da súa información fagan os axentes reutilizadores nin tampouco dos danos sufridos ou perdas económicas que, de forma directa ou indirecta, produzan o
podan
producir perxuicios económicos, materiais ou sobre datos, provocados polo uso da información reutilizada.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
chminosil.es
als Prioritätsdomäne definieren
Confederación Hidrográfica del Miño-Sil no será responsable del uso que de su información hagan los agentes reutilizadores ni tampoco de los daños sufridos o pérdidas económicas que, de forma directa o indirecta, produzcan o puedan producir perjuicios económicos, materiales o sobre datos, provocados por el uso de la información reutilizada.
2 Treffer
aluquebec.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
O concelleiro de Deportes anticipou que está a estudar habilitar un recinto vixiado durante as 24 horas para que os clubs
podan
deixar as súas piraguas, un servizo moi valorado neste tipo de competicións.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
visit-pontevedra.com
als Prioritätsdomäne definieren
El concejal de Deportes anticipó que está estudiando habilitar un recinto vigilado durante las 24 horas para que los clubes puedan dejar sus piraguas, un servicio muy valorado en este tipo de competiciones. Sólo estaría disponible para aquellos clubes que confirmen sus reservas en hoteles locales.
www.solventis.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Neste caso, ofrecerase a infraestrutura necesaria a través dos Centros de Formación e Recursos (CFR) e habilitarase unha ferramenta tecnolóxica a modo de repositorio de materiais. Asemade, proporase un catálogo de debates arredor dos temas que se
podan
considerar de interese neste ámbito.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
igualdade.xunta.gal
als Prioritätsdomäne definieren
En este caso, se ofrecerá la infraestructura necesaria a través de los Centros de Formación y Recursos (CFR) y se habilitará una herramienta tecnológica a modo de repositorio de materiales. Al mismo tiempo, se propondrá un catálogo de debates alrededor de los temas que se podan considerar de interés en este ámbito.
artprice.bg
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A cumprimentación de todos os datos solicitados a través do Sitio Web é necesaria para acadar unha óptima prestación dos servizos postos a disposición do Usuario. De non facilitarse todos os datos, AGUAS DE MONDARIZ non garante ca información e servizos solicitados
podan
prestarse, préstense correctamente ou axústense ás necesidades do Usuario.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
aguasdemondariz.com
als Prioritätsdomäne definieren
The fulfillment of all data gathered through the Website is necessary to achieve an optimum assistance of the services available for the User. In case the data is not provided, AGUAS DE MONDARIZ does not warrant that the information and requested services could be rendered, will be correctly rendered or will fit the necessities of the User.
swisswebsite.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
As reclamacións que
podan
interpoñerse polos usuarios en relación con posibles incumprimientos nos dereitos de propiedade intelectual ou industrial sobre calquera dos contidos de este sitio web deberán dirixirse á seguinte dirección de correo electrónico: info@teimas.com
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
teimas.com
als Prioritätsdomäne definieren
Claims that had been filed by users in relation to possible breaches of the rights of intellectual on any of the contents of this website property should be addressed to the following email address: info@teimas.com
fcetou.uvigo.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
As deliberaciones e acordos refléxanse regularmente por escrito e cólganse na web do Vicerrectorado para que todos os membros da Xunta de Titulación teñan acceso e
podan
facer as consideracións oportunas.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
fcetou.uvigo.es
als Prioritätsdomäne definieren
Las deliberaciones y acuerdos se reflejan regularmente por escrito y se cuelgan en la web del Vicerrectorado para que todos los miembros de la Junta de Titulación tengan acceso y puedan hacer las consideraciones oportunas.
9 Treffer
www.skisportaktiv.at
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Facilitar ós cidadáns un diálogo máis aberto, no que
podan
expresar a súa opinión para influír no proceso de toma de decisións a escala da UE.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
lugo.gal
als Prioritätsdomäne definieren
Facilitar a los ciudadanos un diálogo más abierto, en el que puedan expresar su opinión para influir en el proceso de toma de decisiones a escala de la UE.
8 Treffer
www.mapsguides.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Auméntase o umbral de renda para que se
podan
beneficiar máis estudantes
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
edu.xunta.gal
als Prioritätsdomäne definieren
Se aumenta el umbral de renta para que se podan beneficiar más estudiantes
www.kurabe.co.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Conservas Antonio Pérez Lafuente facilita o importe preciso para que as persoas en prácticas
podan
desenvolver a súa formación sen coste algún.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
morcegosdegalicia.org
als Prioritätsdomäne definieren
Conservas Antonio Pérez Lafuente facilita el importe necesario para que las persoas en prácticas puedan desenvolver su formación sin coste alguno.
3 Treffer
www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
comunicar, no prazo de 30 días, cantas circunstancias
podan
ter incidencia na conservación do dereito ao anticipo ou na súa contía.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es
als Prioritätsdomäne definieren
comunicar, en plazo de 30 días, cuantas circunstancias puedan tener incidencia en la conservación del derecho al anticipo o en su cuantía.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es
als Prioritätsdomäne definieren
Comunicar, en un termini de 30 dies, totes les circumstàncies que puguin tenir incidència en la conservació del dret a l’avançament o en la seva quantia.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es
als Prioritätsdomäne definieren
30 eguneko epean jakinarazi beharko ditu aurrerakina jasotzeko eskubidea mantentzean edo aurrerakinaren zenbatekoan eragina izan dezaketen inguruabar guztiak.
guiadocente.udc.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Participar nas propostas de mellora nos distintos ámbitos de actuación que se
podan
establecer nun centro.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
guiadocente.udc.es
als Prioritätsdomäne definieren
Participar en las propuestas de mejora en los distintos ámbitos de actuación que se puedan establecer en un centro.
slawistik.uni-graz.at
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Utilizar e gozar de toda clase de servizos específicos que
podan
crearse pola Asociación.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
comerciodebetanzos.com
als Prioritätsdomäne definieren
Utilizar y disfrutar toda clase de servicios específicos que puedan crearse por la Asociación.
2 Treffer
www.nopastekstil.com.tr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
O Concello está xestionando coa Xunta de Galicia a posibilidade que
podan
facer uso deste servizo alumnado de infantil e primaria doutros centros educativos públicos de Mugardos.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
concellodemugardos.gal
als Prioritätsdomäne definieren
El Ayuntamiento está gestionando con la Xunta de Galicia la posibilidad que puedan hacer uso de este servicio el alumnado de infantil y primaria de otros centros educativos públicos de Mugardos.
87 Treffer
www.usc.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
2. Capacidade para que os alumnos
podan
aplicar as técnicas da ordenación forestal e da planificación do territorio.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
usc.es
als Prioritätsdomäne definieren
2. Capacidad para que los alumnos puedan aplicar las técnicas de ordenación forestal y de la planificación del territorio.
www.vildstejn.cz
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Cóntase tamén co apoio de empresas do sector automoción con presencia tanto a nivel rexional como internacional que
podan
facilitar o acceso a novos mercados, contactos con outras empresas do Sector e asesoramento na validación da proposta de valor-modelo de negocio, etc.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bfauto.es
als Prioritätsdomäne definieren
Lead by CEAGA and with direct participation of the Groupe PSA as one of the promoters. It has also with the support of automotive sector companies both regionally and internationally presence that can facilitate the access to the new markets, contact to other sector companies and advisement on validation of the value proposition, business model, etc.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bfauto.es
als Prioritätsdomäne definieren
Liderado por CEAGA y con la participación directa del GROUPE PSA como uno de los promotores. Se cuenta también con el apoyo de empresas del sector automoción con presencia tanto a nivel regional como internacional que puedan facilitar el acceso a nuevos mercados, contactos con otras empresas del Sector, y asesoramiento en la validación de la propuesta de valor-modelo de negocio, etc.
www.naale-elite-academy.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
O resultado será un programa de visitas de distintos centros de formación profesional ao certame durante os dous primeiros días, as cales terán un carácter formativo para que tanto os futuros profesionais do agro como os seus profesores
podan
coñecer de primeira man as novidades e perspectivas do sector.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cimag.gandagro.com
als Prioritätsdomäne definieren
La importancia de la formación para el futuro del sector agropecuario llevó en esta edición a Abanca Cimag-GandAgro a buscar una mayor implicación de este ámbito en la feria en colaboración con la Dirección Xeral de Educación, Formación Profesional e Innovación Educativa de la Xunta de Galicia, la cual forma parte de su comité organizador. El resultado será un programa de visitas de distintos centros de formación profesional al certamen durante sus dos primeros días, las cuales tendrán un carácter formativo para que tanto los futuros profesionales del agro como sus profesores conozcan de primera mano las novedades y perspectivas del sector.
www.igae.pap.minhafp.gob.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Os datos de base proceden das liquidacións definitivas dos orzamentos de tódalas unidades, o que supón que non
podan
estar dispoñibles ata que conclúa o proceso legal de peche contable e se reciban na Intervención Xeral tódalas liquidacións.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
igae.pap.minhafp.gob.es
als Prioritätsdomäne definieren
Publicació estadística de periodicitat anual que proporciona una visió completa de les operacions realitzades per tots els agents i pel conjunt del sector Administracions Públiques. Presenta els comptes econòmics, així com la classificació funcional de la despesa, elaborades d'acord als criteris de la comptabilitat nacional. Proporciona, de la mateixa manera, les dades corresponents a la liquidació pressupostària dels organismes de l'Administració central, de les comunitats autònomes i un resum de les corporacions locals agrupades per regions. Les dades bàsiques procedeixen de les liquidacions definitives dels pressupostos de totes les unitats. Això comporta que no puguin estar disponibles fins que conclogui el procés legal de tancament comptable i que la Intervenció General rebi totes les liquidacions.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
igae.pap.minhafp.gob.es
als Prioritätsdomäne definieren
Eragile guztiek eta Herri Administrazioetako sektore osoak burututako eragiketen osoko ikuspegia ematen duen urteko aldizkakotasuneko estatistika argitalpena. Kontu ekonomikoak aurkezten ditu, eta baita gastuaren sailkapen futzionala ere, kontabilitate nazionaleko irizpideei jarraiki eginak. Bestalde, Estatuko nahiz autonomia erkidegoetako administrazioen aurrekontu likidazioei dagozkien datuak ematen ditu, eta, era berean, eskualdetan sailkatutako toki korporazioen laburpena ere azaltzen du. Oinarrizko datuak unitate guztien aurrekontuetako behin betiko likidazioetatik datoz. Beraz, kontabilitatea ixten duen lege prozedura amaitzen den arte eta likidazio guztiak Esku Hartzailetza Nagusian dauden arte ezin dira eskura egon.