|
|
Dirka vas bo popeljala skozi predele, ki jemljejo dah. Na pot se boste podali okoli 10. ure iz Vižinade. Čaka vas osvajanje najlepšega dela, po katerem je nekdaj vijugala železniška proga. Na progah, dolgih 52 ali 77 km , vas čakajo tuneli in viadukti, naravni vzponi in užitek v pogledu na zelene vinograde in nasade oljk, ki obkrožajo pravljična srednjeveška mesteca sredi hribov.
|
|
|
Your conquest of the most beautiful section once traversed by the railroad will start in Vižinada at 10 a.m. During your 52 or 77 km long race you will pass through tunnels and viaducts, take on natural ascents and enjoy the view of green vineyards and olive groves surrounding fairytale medieval hilltop towns. You will pass through the town of artists, Grožnjan , enjoy the view from Oprtalj , have a short descent into the capital of the Istrian truffle, Livade, enter into the most photogenic Istrian town, Motovun and finally return to Vižinada.
|
|
|
La partenza è prevista intorno alle ore 10 da Visinada, da dove i concorrenti si avvieranno alla conquista del più suggestivo tratto dell'antica ferrovia. Lungo percorsi di 52 o 77 km attraverserete gallerie e viadotti e affronterete salite naturali, godendovi al contempo la vista dei verdeggianti vigneti e uliveti che circondano le fiabesche cittadine medievali ubicate sui monti. Percorrerete la città degli artisti, Grisignana, vi perderete nelle bellezze di Portole, farete una breve capatina nella capitale del tartufo istriano, Livade, prima di addentrarvi nella città istriana più fotogenica, Montona, e tornare infine a Visinada.
|
|
|
Na stazama dugačkim 52 ili 77 km prolazit ćete kroz tunele i vijadukte, svladavati prirodne uspone i uživati u pogledu na zelene vinograde i maslinike koji okružuju bajkovite srednjevjekovne gradiće na brdima. Proći ćete kroz grad umjetnika Grožnjan, uživati u pogledu iz Oprtlja, nakratko se spustiti u prijestolnicu istarskog tartufa Livade, da bi zašli u najfotogeničniji istarski grad Motovun i vratili se natrag u Vižinadu.
|
