podaci – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.by-addy.com
  Uvjeti online prodaje v...  
Osobni podaci iz narudžbe sakupljaju se, obrađuju i koriste u skladu s odredbama važećih zakona u RH. Više informacija možete pronaći ovdje.
Personal data from the order are collected, processed and used in accordance with the provisions of applicable laws of the Republic of Croatia. More information can be found here.
Les données personnelles de l'ordre sont collectées, traitées et utilisées conformément aux dispositions des lois applicables de la République de Croatie. Plus d'informations peuvent être trouvées ici.
Persönliche Daten von der Bestellung werden gesammelt, verarbeitet und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dergeltenden GesetzederRepublik Kroatien genutzt. Weitere Informationen können Sie hier finden.
I dati personali dall'ordine sono raccolti, trattati ed utilizzati conformemente alle vigenti disposizioni di legge della Repubblica di Croazia. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
  Izjava o Sigurnosti - C...  
Informacije se koriste isključivo u svrhe za koje su namijenjene. Vaši osjetljivi podaci u potpunosti su sigurni, a njihova privatnost zajamčena je najmodernijim zaštitnim mehanizmima. Prikupljaju se samo podaci nužni za obavljanje posla sukladno propisanim zahtjevnim procedurama za on-line plaćanje.
Toutes les informations recueillies par Corvus Info sont considérées comme un secret bancaire et traité comme telle. L'information est utilisée exclusivement pour les objectifs pour lesquels ils étaient destinés. Vos informations confidentielles sont entièrement sécurisées et la confidentialité est assurée par des mécanismes de sécurité les plus avancés. Nous ne recueillons que les informations qui sont nécessaires pour la réalisation des travaux conformément à la procédure prévue pour le paiement en ligne.
Alle Informationen, die durch Corvus Infos gesammelt wurden, werden als Bankgeheimnis betrachtet und dementsprechend behandelt. Die Informationen werden ausschließlich für die Zwecke, für die sie vorgesehen wurden verwendet. Ihre vertraulichen Daten sind völlig sicher und der Datenschutz wird durch die modernsten Sicherheitsmechanismen gewährleistet. Wir sammeln nur die Daten, welche für die Durchführung der Arbeiten in Übereinstimmung mit den vorgeschriebenen Verfahren für Online-Zahlung notwendigen sind.
Tutte le informazioni raccolte da Corvus Info sono considerate un segreto bancario e sono così trattate. Le informazioni vengono utilizzate esclusivamente per le finalità per cui sono state destinate. I vostri dati delicati sono completamente sicuri e la loro privacy è garantita dagli ultimi meccanismi di protezione. Noi raccogliamo solo i dati necessari per l'esecuzione dei lavori in conformità alle procedure impegnative prescritte per il pagamento on-line.
  Izjava o Sigurnosti - C...  
Informacije se koriste isključivo u svrhe za koje su namijenjene. Vaši osjetljivi podaci u potpunosti su sigurni, a njihova privatnost zajamčena je najmodernijim zaštitnim mehanizmima. Prikupljaju se samo podaci nužni za obavljanje posla sukladno propisanim zahtjevnim procedurama za on-line plaćanje.
Toutes les informations recueillies par Corvus Info sont considérées comme un secret bancaire et traité comme telle. L'information est utilisée exclusivement pour les objectifs pour lesquels ils étaient destinés. Vos informations confidentielles sont entièrement sécurisées et la confidentialité est assurée par des mécanismes de sécurité les plus avancés. Nous ne recueillons que les informations qui sont nécessaires pour la réalisation des travaux conformément à la procédure prévue pour le paiement en ligne.
Alle Informationen, die durch Corvus Infos gesammelt wurden, werden als Bankgeheimnis betrachtet und dementsprechend behandelt. Die Informationen werden ausschließlich für die Zwecke, für die sie vorgesehen wurden verwendet. Ihre vertraulichen Daten sind völlig sicher und der Datenschutz wird durch die modernsten Sicherheitsmechanismen gewährleistet. Wir sammeln nur die Daten, welche für die Durchführung der Arbeiten in Übereinstimmung mit den vorgeschriebenen Verfahren für Online-Zahlung notwendigen sind.
Tutte le informazioni raccolte da Corvus Info sono considerate un segreto bancario e sono così trattate. Le informazioni vengono utilizzate esclusivamente per le finalità per cui sono state destinate. I vostri dati delicati sono completamente sicuri e la loro privacy è garantita dagli ultimi meccanismi di protezione. Noi raccogliamo solo i dati necessari per l'esecuzione dei lavori in conformità alle procedure impegnative prescritte per il pagamento on-line.
  Izjava o Sigurnosti - C...  
Croatia Bus d.d. se obavezuje pružati zaštitu osobnim podacima kupaca, na način da prikuplja samo nužne, osnovne podatke o kupcima/korisnicima koji su nužni za ispunjenje naših obveza; informira kupce o načinu korištenja prikupljenih podataka, redovito daje kupcima mogućnost izbora o upotrebi njihovih podataka, uključujući mogućnost odluke žele li ili ne da se njihovo ime ukloni s lista koje se koriste za marketinške kampanje.
Croatia Bus d.d. s'engage à protéger les informations personnelles de ses clients d'une manière qu'il ne recueille que les informations de base sur les clients / utilisateurs, qui sont nécessaires pour remplir nos obligations ; pour informer les clients sur la façon dont nous utilisons les informations données et de donner aux clients le choix sur la façon d'utiliser leurs informations, y compris la décision si ils veulent ou ne veulent pas avoir leur nom supprimé des listes utilisées pour des campagnes de marketing. Les informations de tous les utilisateurs seront gardées strictement confidentielle et disponible seulement aux employés qui ont besoin de ces informations pour effectuer leur travail. Tous les employés de Croatia Bus d.d. et les partenaires commerciaux ont la responsabilité de respecter la politique de confidentialité.
Croatia Bus d.d. hat sich dazu verpflichtet, die persönlichen Angaben zu schützen, in einer Weise, dass nur die notwendigen, grundlegenden Informationen über die Kunden / Nutzer, die erforderlich sind, um unsere Verpflichtungen zu erfüllen, gesammelt werden; Die Kunden werden über die Art wie wir Daten sammeln informiert, und die Kunden können wählen, wie Ihre Daten genutzt werden, einschließlich der Entscheidung, ob Ihre Namen auf den Listen für Marketing-Kampagnen verwendet werden dürfen oder nicht. Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt und sie sind nur denjenigen Mitarbeitern zugänglich, welche diese Informationen benötigen, um ihre Aufgaben zu erfüllen. Alle Mitarbeiter von Croatia Bus d.d. und Geschäftspartner sind für die Einhaltung der des Datenschutzes verantwortlich.
Croatia Bus d.d. si impegna a proteggere i dati personali dei propri clienti in un modo che raccoglie solo le informazioni necessari sui clienti/utenti che sono necessari per adempiere i nostri obblighi; si impegna ad informare i clienti sul modo in cui usiamo i dati raccolti e a dare ai clienti una scelta sul modo di usare i loro dati, compresa la decisione se vogliono o non vogliono il loro nome fosse rimosso dagli elenchi utilizzati per campagne di marketing. Tutte le informazioni raccolte degli utenti saranno strettamente confidenziali e disponibili solo a quei dipendenti che hanno bisogno di tali informazioni per svolgere il loro lavoro. Tutti i dipendenti di Croatia Bus d.d. e partner d'affari sono responsabili per il rispetto dei principi della politica di Privacy.
  Izjava o Sigurnosti - C...  
CorvusPay osigurava potpunu tajnost Vaših kartičnih podataka već od trenutka kada ih upišete u CorvusPay platni formular. Platni podaci prosljeđuju se šifrirano od Vašeg web preglednika do banke koja je izdala Vašu karticu.
CorvusPay ensures complete privacy of your credit card data from the moment you type them into the CorvusPay payment form. Data required for billing is forwarded encrypted from your web browser to the bank that issued your payment card. Our store never comes into contact with your sensitive payment card data. Similarly, CorvusPay operators cannot access your complete cardholder data. An isolated system core independently transmits and manages sensitive data while at the same time keeping it completely safe.
CorvusPay assure une confidentialité totale de vos informations de la carte de crédit à partir du moment où vous les saisissez dans le formulaire de paiement CorvusPay. Les informations nécessaires à la facturation sont transmises cryptées à partir de votre browser Web à la banque qui a émis votre carte de paiement. Notre entreprise ne vient jamais en contact avec les informations confidentielles de votre carte de crédit. De même, les opérateurs CorvusPay n'ont pas l’accès à vos informations complètes de titulaire de carte. Un système de base isolé transmet et traite les informations confidentielles, alors que ceux-ci sont complètement sûrs en même temps.
CorvusPay bietet kompletten Schutz Ihrer Kreditkarten-Informationen vom Augenblick an welchem Sie diese in die CorvusPay Zahlungsform eingeben. Die Daten, die für die Abrechnung erforderlich sind, werden von Ihrem Web Browser verschlüsselt an die Bank, welche die Kreditkarte ausgestellt hat, weitergeleitet. Unser Geschäft kommt nie in Kontakt mit Ihren vertraulichen Kreditkartendaten. In ähnlicher Weise haben die CorvusPay Betreiber keinen Zugriff auf Ihre vollständigen Kartendaten. Ein isolierter Systemkern überträgt und verarbeitet vertrauliche Daten, während diese gleichzeitig absolut sicher sind.
CorvusPay garantisce la completa riservatezza dei dati della vostra carta di credito dal momento in cui vengono scritti nel modulo di pagamento di CorvusPay. I dati necessari per la fatturazione vengono trasmessi nella forma criptata dal vostro browser alla banca che ha emesso la vostra carta di pagamento. Il nostro negozio non viene mai a contatto con i dati delicati della vostra carta di pagamento. Allo stesso modo, i gestori di CorvusPay non possono accedere ai vostri dati delicati della carta di pagamento. Un nucleo isolato del sistema trasmette e gestisce indipendentemente i dati delicati mantenendoli allo stesso tempo completamente sicuri.
  Izjava o Sigurnosti - C...  
CorvusPay osigurava potpunu tajnost Vaših kartičnih podataka već od trenutka kada ih upišete u CorvusPay platni formular. Platni podaci prosljeđuju se šifrirano od Vašeg web preglednika do banke koja je izdala Vašu karticu.
CorvusPay ensures complete privacy of your credit card data from the moment you type them into the CorvusPay payment form. Data required for billing is forwarded encrypted from your web browser to the bank that issued your payment card. Our store never comes into contact with your sensitive payment card data. Similarly, CorvusPay operators cannot access your complete cardholder data. An isolated system core independently transmits and manages sensitive data while at the same time keeping it completely safe.
CorvusPay assure une confidentialité totale de vos informations de la carte de crédit à partir du moment où vous les saisissez dans le formulaire de paiement CorvusPay. Les informations nécessaires à la facturation sont transmises cryptées à partir de votre browser Web à la banque qui a émis votre carte de paiement. Notre entreprise ne vient jamais en contact avec les informations confidentielles de votre carte de crédit. De même, les opérateurs CorvusPay n'ont pas l’accès à vos informations complètes de titulaire de carte. Un système de base isolé transmet et traite les informations confidentielles, alors que ceux-ci sont complètement sûrs en même temps.
CorvusPay bietet kompletten Schutz Ihrer Kreditkarten-Informationen vom Augenblick an welchem Sie diese in die CorvusPay Zahlungsform eingeben. Die Daten, die für die Abrechnung erforderlich sind, werden von Ihrem Web Browser verschlüsselt an die Bank, welche die Kreditkarte ausgestellt hat, weitergeleitet. Unser Geschäft kommt nie in Kontakt mit Ihren vertraulichen Kreditkartendaten. In ähnlicher Weise haben die CorvusPay Betreiber keinen Zugriff auf Ihre vollständigen Kartendaten. Ein isolierter Systemkern überträgt und verarbeitet vertrauliche Daten, während diese gleichzeitig absolut sicher sind.
CorvusPay garantisce la completa riservatezza dei dati della vostra carta di credito dal momento in cui vengono scritti nel modulo di pagamento di CorvusPay. I dati necessari per la fatturazione vengono trasmessi nella forma criptata dal vostro browser alla banca che ha emesso la vostra carta di pagamento. Il nostro negozio non viene mai a contatto con i dati delicati della vostra carta di pagamento. Allo stesso modo, i gestori di CorvusPay non possono accedere ai vostri dati delicati della carta di pagamento. Un nucleo isolato del sistema trasmette e gestisce indipendentemente i dati delicati mantenendoli allo stesso tempo completamente sicuri.
  Izjava o Sigurnosti - C...  
Croatia Bus d.d. se obavezuje pružati zaštitu osobnim podacima kupaca, na način da prikuplja samo nužne, osnovne podatke o kupcima/korisnicima koji su nužni za ispunjenje naših obveza; informira kupce o načinu korištenja prikupljenih podataka, redovito daje kupcima mogućnost izbora o upotrebi njihovih podataka, uključujući mogućnost odluke žele li ili ne da se njihovo ime ukloni s lista koje se koriste za marketinške kampanje.
Croatia Bus d.d. s'engage à protéger les informations personnelles de ses clients d'une manière qu'il ne recueille que les informations de base sur les clients / utilisateurs, qui sont nécessaires pour remplir nos obligations ; pour informer les clients sur la façon dont nous utilisons les informations données et de donner aux clients le choix sur la façon d'utiliser leurs informations, y compris la décision si ils veulent ou ne veulent pas avoir leur nom supprimé des listes utilisées pour des campagnes de marketing. Les informations de tous les utilisateurs seront gardées strictement confidentielle et disponible seulement aux employés qui ont besoin de ces informations pour effectuer leur travail. Tous les employés de Croatia Bus d.d. et les partenaires commerciaux ont la responsabilité de respecter la politique de confidentialité.
Croatia Bus d.d. hat sich dazu verpflichtet, die persönlichen Angaben zu schützen, in einer Weise, dass nur die notwendigen, grundlegenden Informationen über die Kunden / Nutzer, die erforderlich sind, um unsere Verpflichtungen zu erfüllen, gesammelt werden; Die Kunden werden über die Art wie wir Daten sammeln informiert, und die Kunden können wählen, wie Ihre Daten genutzt werden, einschließlich der Entscheidung, ob Ihre Namen auf den Listen für Marketing-Kampagnen verwendet werden dürfen oder nicht. Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt und sie sind nur denjenigen Mitarbeitern zugänglich, welche diese Informationen benötigen, um ihre Aufgaben zu erfüllen. Alle Mitarbeiter von Croatia Bus d.d. und Geschäftspartner sind für die Einhaltung der des Datenschutzes verantwortlich.
Croatia Bus d.d. si impegna a proteggere i dati personali dei propri clienti in un modo che raccoglie solo le informazioni necessari sui clienti/utenti che sono necessari per adempiere i nostri obblighi; si impegna ad informare i clienti sul modo in cui usiamo i dati raccolti e a dare ai clienti una scelta sul modo di usare i loro dati, compresa la decisione se vogliono o non vogliono il loro nome fosse rimosso dagli elenchi utilizzati per campagne di marketing. Tutte le informazioni raccolte degli utenti saranno strettamente confidenziali e disponibili solo a quei dipendenti che hanno bisogno di tali informazioni per svolgere il loro lavoro. Tutti i dipendenti di Croatia Bus d.d. e partner d'affari sono responsabili per il rispetto dei principi della politica di Privacy.
  Izjava o Sigurnosti - C...  
Formular za upis platnih podataka osiguran je SSL transportnom šifrom najveće pouzdanosti. Svi skladišteni podaci dodatno su zaštićeni šifriranjem, korištenjem kriptografskog uređaja certificiranog prema FIPS 140-2 Level 3 standardu.
The form for entering payment data is secured by an SSL transmission cipher of the greatest reliability. All stored data is additionally protected by hi-grade encryption, using hardware devices certified by FIPS 140 2 Level 3 standard. CorvusPay fulfills all of the requirements for safe online payment prescribed by the leading credit card brands, operating in compliance to the PCI DSS Level 1 standard - the highest security standard of the payment card industry. Payments made by cards enroled with the 3-D Secure program are further authenticated by the issuing bank, confirming your identity through the use of a token or a password.
Le formulaire pour entrer des informations de paiement est sécurisé par un chiffrement SSL de transmission de la plus grande fiabilité. Toutes les informations mémorisées sont protégées par un chiffrement de haut niveau, en utilisant les périphériques matériels certifiés par la norme FIPS 140 2 Niveau 3 standard. CorvusPay répond à toutes les exigences en matière de paiement en ligne en toute sécurité prescrit par les plus grandes marques des cartes de crédit, opérant en conformité de la norme PCI DSS niveau 1 - le niveau de sécurité le plus élevé de l'industrie des cartes de paiement. Les paiements effectués par cartes inscrits avec le programme 3-D sécurisé sont encore authentifiés par la banque émettrice, confirmer votre identité grâce à l'utilisation d'une marque ou un mot de passe.
Das Formular für die Eingabe von Zahlungsdaten wird durch die größte Zuverlässigkeits- SSL- Übertragungs- Chiffre gesichert. Alle gespeicherten Daten werden zusätzlich durch hochwertige Verschlüsselung geschützt, in dem man Hardware-Geräte nutzt, welche von FIPS 140-2 Level 3 Standard zertifiziert wurden. CorvusPay erfüllt alle Anforderungen, für eine sichere Online-Zahlung, welche von den führenden Kreditkartenmarken vorgegeben werden, die in Übereinstimmung mit dem PCI DSS Level 1 Standard - dem höchsten Sicherheitsstandard der Kreditkartenindustrie zusammenarbeiten. Zahlungen, die mit Kreditkarten gemacht werden, welche mit dem 3-D Sicherheits-Programm eingeschrieben sind, werden durch die Emissionsbank authentifiziert und bestätigen Ihre Identität durch die Verwendung eines Zeichens oder eines Passworts.
Il modulo per l'inserimento dei dati di pagamento è protetto da una cifratura SSL per l'invio delle informazioni della massima affidabilità. Tutti i dati memorizzati vengono ulteriormente protetti mediante crittografia di alta qualità, utilizzando i prodotti hardware certificati dallo standard FIPS 140 2 di livello 3. CorvusPay soddisfa tutti i requisiti per il pagamento sicuro online prescritto dalle principali marche di carte di credito, operando in conformità allo standard PCI DSS Livello 1 - il più alto standard di sicurezza dell'industria delle carte di pagamento. I pagamenti effettuati tramite carte protette dal sistema 3-D Secure sono ulteriormente autenticate dalla banca emittente confermando la vostra identità attraverso l'uso di un token o di una password.