ph – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 910 Results  www.molnar-banyai.hu
  JBL ProFlora u504 press...  
pH Control Touch temperature sensor
pH-Control Touch sensor de temperatura
pH-Control Touch Sensor de temperatura
pH-Control Touch sıcaklık sensörü
  Service - FAQ  
This message indicates that the potential difference per full pH unit is smaller than 35 mV. The pH sensor is either too old, defective or was accidentally calibrated twice with the same buffer solution.
Diese Meldung bedeutet, daß der Spannungsunterschied pro volle pH-Einheit kleiner als 35 mV ist. Der pH-Sensor ist entweder zu alt, defekt oder versehentlich zweimal mit gleicher Pufferlösung kalibriert worden.
Este mensaje significa que la diferencia de voltaje por cada unidad entera de pH es inferior a 35 mV. El sensor de pH es demasiado viejo, o está defectuoso, o se ha calibrado por descuido dos veces con la misma solución tampón.
Questo messaggio indica che la differenza di potenziale per unità intera di pH è inferiore a 35 mV. Il sensore del pH è troppo vecchio, difettoso o è stato accidentalmente calibrato due volte con la stessa soluzione tampone.
Esta mensagem significa que a diferença de tensão por unidade de pH completa é inferior a 35 mV. O sensor de pH é demasiado velho, defeituoso ou foi calibrado inadvertidamente duas vezes com a mesma solução tampão.
  JBL pH Electrodes now c...  
Anyone purchasing a new pH electrode also needs a suitable calibration and storage solution to put it into operation professionally and, if necessary, to re-calibrate it. JBL has therefore, with immediate effect, integrated the liquids into the pH electrode sets, so that the aquarium owner can start operating it immediately after purchase.
Quand vous achetez une électrode pH, vous avez également besoin des solutions d’étalonnage et de conservation adéquates pour faire fonctionner correctement l’électrode et refaire un étalonnage en cas de besoin. C’est pourquoi désormais, JBL intègre ces liquides aux kits d'électrodes pH, pour que l’aquariophile puisse démarrer le fonctionnement tout de suite après l’achat. Pour un appoint ultérieur, il aura le choix entre acheter chacun des quatre liquides individuellement en flacon de 50 ml ou les quatre en kit complet (
Wer eine neue pH-Elektrode kauft, braucht auch die dazugehörigen Kalibrier- und Aufbewahrungslösungen, um die Elektrode fachgerecht in Betrieb zu nehmen und bei Bedarf neu zu kalibrieren. JBL integriert daher ab sofort die Flüssigkeiten in die pH Elektroden-Sets, damit der Aquarianer nach dem Kauf sofort mit dem Betrieb loslegen kann. Für einen späteren Nachkauf hat man die Wahl: Alle vier Flüssigkeiten können einzeln mit 50 ml Inhalt oder auch als komplettes Set (
Quien adquiere un electrodo de pH nuevo, necesita también las correspondientes soluciones de calibración y conservación para utilizar el electrodo adecuadamente y, en caso necesario, volver a calibrarlo. Por este motivo, JBL incluye a partir de ahora los líquidos en los kits de electrodos de pH, para que el amante del acuario pueda comenzar a usarlos inmediatamente después de su compra. Para comprarlos posteriormente, existen las siguientes opciones: los cuatro líquidos se pueden adquirir por separado en envases con un contenido de 50 ml o también a modo de juego completo ().
  JBL Film Illustrates Ac...  
The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise.
Der kurze Film zeigt in einem einfachen Versuch, wie in weichem Wasser durch nur einen Tropfen Säure der pH-Wert abstürzt! Anschließend wird Karbonathärte in Form von JBL AquaDur zugegeben und erneut Säure zugetropft. Nun ist deutlich zu sehen, dass der pH-Wert nicht mehr abstürzt sondern stabil bleibt.
В этом коротком видео при помощи одного простого эксперимента показано, как резко падает значение рН в мягкой воде из-за одной единственной капли кислоты! Затем карбонатная жёсткость повышается препаратом JBL AquaDur и снова добавляется капля кислоты. Теперь отчётливо видно, что значение pH больше не падает, а остаётся стабильным.
  JBL Film Illustrates Ac...  
The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise.
Der kurze Film zeigt in einem einfachen Versuch, wie in weichem Wasser durch nur einen Tropfen Säure der pH-Wert abstürzt! Anschließend wird Karbonathärte in Form von JBL AquaDur zugegeben und erneut Säure zugetropft. Nun ist deutlich zu sehen, dass der pH-Wert nicht mehr abstürzt sondern stabil bleibt.
В этом коротком видео при помощи одного простого эксперимента показано, как резко падает значение рН в мягкой воде из-за одной единственной капли кислоты! Затем карбонатная жёсткость повышается препаратом JBL AquaDur и снова добавляется капля кислоты. Теперь отчётливо видно, что значение pH больше не падает, а остаётся стабильным.
  Marine water - the water  
Calcium, magnesium, carbonate hardness: these 3 water values, together with the pH value, form the basis for healthy coral growth. You can find further information about these parameters here: Water values .
Calcium, magnesium, carbonate hardness: these 3 water values, together with the pH value, form the basis for healthy coral growth. You can find further information about these parameters here: Hodnoty vody .
Calcium, magnesium, carbonate hardness: these 3 water values, together with the pH value, form the basis for healthy coral growth. You can find further information about these parameters here: Parametry wody .
Calcium, magnesium, carbonate hardness: these 3 water values, together with the pH value, form the basis for healthy coral growth. You can find further information about these parameters here: Su değerleri .
  Service - FAQ  
Do I need a night shut-off when I use the JBL Proflora pH Control Touch?
¿Necesito un sistema de apagado nocturno si utilizo el JBL ProFlora pH Control Touch?
Necessito de um desligamento noturno quando utilizo o JBL Proflora pH Control Touch?
Heb ik een nachtschakelaar nodig als ik de JBL Proflora pH Control Touch gebruik?
  JBL | Essentials  
Well water can be very suitable or not suitable at all for your aquarium water. Here you should carry out a complete analysis to check its suitability. It is important to check: GH, KH, pH, NO2, NO3, PO4, Fe.
L'eau de puits peut soit très bien, soit pas du tout convenir à votre aquarium. Vous devrez en faire une analyse complète pour vérifier son aptitude. Importants à tester : GH, KH, pH, NO2, NO3, PO4, Fe.
Колодезная вода бывает очень хорошей или совсем не подходящей для аквариума. Нужно провести полный анализ, чтобы проверить, подходит ли вода. Важные параметры: GH, KH, pH, NO2, NO3, PO4, Fe.
  JBL ProTemp S Protect (...  
JBL protects pH electrodes
JBL protège les électrodes à pH
JBL schützt pH-Elektroden
JBL beschermt pH elektroden
  JBL pH Electrodes now c...  
We recommend you carry out a monthly calibration for all pH electrodes, to avert large deviations which are especially relevant during a pH control.
La recommandation est la même pour toutes les électrodes pH : il faut faire un étalonnage tous les mois, sinon des écarts trop grands peuvent apparaître et revêtir une grande importance, surtout en présence d'un appareil de contrôle du pH.
Für alle pH-Elektroden gilt die Empfehlung, monatlich eine Kalibrierung vorzunehmen, da es sonst zu stärkeren Abweichungen kommen kann, die speziell bei einer pH-Steuerung relevant werden.
Con todos los electrodos de pH se recomienda realizar una calibración mensual ya que, de lo contrario, pueden producirse grandes desviaciones, relevantes especialmente a la hora de controlar el pH.
  JBL pH Electrodes now c...  
We recommend you carry out a monthly calibration for all pH electrodes, to avert large deviations which are especially relevant during a pH control.
La recommandation est la même pour toutes les électrodes pH : il faut faire un étalonnage tous les mois, sinon des écarts trop grands peuvent apparaître et revêtir une grande importance, surtout en présence d'un appareil de contrôle du pH.
Für alle pH-Elektroden gilt die Empfehlung, monatlich eine Kalibrierung vorzunehmen, da es sonst zu stärkeren Abweichungen kommen kann, die speziell bei einer pH-Steuerung relevant werden.
Con todos los electrodos de pH se recomienda realizar una calibración mensual ya que, de lo contrario, pueden producirse grandes desviaciones, relevantes especialmente a la hora de controlar el pH.
  Service - FAQ  
Which connection does the pH computer provide for the pH electrode?
Quale attacco prevede il computer pH computer per gli elettrodi pH?
Que ligação prevê o computador pH para o elétrodo pH?
Om welke aansluiting gaat het bij de pH-computer voor de pH-elektrode?
Как рН-компьютер соединён с рН-электродами?
pH-bilgisayarında pH elektrodu için ne tip bir bağlantı öngörülmüştür?
  Service - FAQ  
Which connection does the pH computer provide for the pH electrode?
Quale attacco prevede il computer pH computer per gli elettrodi pH?
Que ligação prevê o computador pH para o elétrodo pH?
Om welke aansluiting gaat het bij de pH-computer voor de pH-elektrode?
Как рН-компьютер соединён с рН-электродами?
pH-bilgisayarında pH elektrodu için ne tip bir bağlantı öngörülmüştür?
  JBL ProFlora u504 press...  
pH Control temperature sensor
pH-Control sensor de temperatura
pH-Control Sensor de temperatura
pH Control sıcaklık sensörü
  Service - FAQ  
Is the fluid of the JBL CO₂/pH-Permanent Test harmful to the tank inhabitants if some of it gets into the water ?
¿Es nocivo para los habitantes del acuario el líquido del indicador permanente JBL CO₂/pH en caso de que se derrame un poco en el agua?
Il liquido del Test Permanente JBL CO₂/pH è nocivo per gli abitanti dell’acquario, se ne cade un po’ in acqua?
O líquido do teste permanente JBL CO₂/pH é prejudicial aos habitantes do aquário, se entrar em contacto com a água?
  Service - FAQ  
What does DELTAV mean in the display of the JBL pH Control 12 V ?
Was ist DELTAV in der Anzeige des JBL pH Control 12 V ?
¿Qué significa DELTAV en la pantalla del JBL pH Control 12 V?
Cosa significa DELTAV sullo schermo di JBL pH Control 12 V ?
O que significa DELTAV no indicador do JBL pH Control 12 V?
  Service - FAQ  
What pH Control interface is suitable for the pH sensor?
Quale connettore c'è per allacciare al pH control il sensore pH?
Welke aansluiting heeft de pH Control voorafgaand aan de pH Sensor?
pH-Control pH sensörü için ne tip bir bağlantı sağlar?
  State-of-the-Art Touch ...  
It is not a smartphone but it’s still small, white and equipped with a touch display: the new JBL ProFlora pH-Control Touch!
No es un smartphone, pero es pequeño, blanco y dispone de una pantalla táctil: ¡el nuevo JBL ProFlora pH-Control Touch!
Het is geen smartphone maar wel klein, wit en in het bezit van een touch-display: De nieuwe JBL ProFlora pH-Control Touch!
  State-of-the-Art Touch ...  
State-of-the-Art Touch Display on the new JBL pH Computer
El nuevo controlador de pH de JBL con la pantalla táctil más moderna
Modernste touch-display bij de nieuwe JBL pH-computer
  JBL ProFlora u504 press...  
pH-Control Touch v002 connection cable
pH-Control Touch cable de conexión v002
pH-Control Touch Cabo de conexão v002
pH-Control Touch v002 bağlantı kablosu
  Service - FAQ  
What pH Control interface is suitable for the pH sensor?
Quale connettore c'è per allacciare al pH control il sensore pH?
Welke aansluiting heeft de pH Control voorafgaand aan de pH Sensor?
pH-Control pH sensörü için ne tip bir bağlantı sağlar?
  JBL pH Electrodes now c...  
JBL pH Electrodes now complete with calibration liquids
L’électrode pH de JBL maintenant au complet avec liquides d’étalonnage
JBL pH-Elektrode jetzt komplett mit Kalibrierflüssigkeiten
Electrodo de pH de JBL, ahora completo con líquidos de calibración incluidos
  JBL | Essentials  
The lead tape is also unwelcome since a very low pH value can develop in the root area, which could lead to a release of lead ions which are toxic for fish and plants.
La bande de plomb ne serait pas non plus utile car, dans la zone racinaire, on peut avoir localement un pH très bas qui pourrait entraîner le détachement d'ions de plomb qui sont mortels pour les poissons et les plantes.
Tampoco sería aconsejable dejar la cinta de plomo, ya que en la zona de las raíces puede producirse un valor de pH muy bajo que causaría el desprendimiento de iones de plomo tóxicos para los peces y las plantas.
De loden band is evenmin bevorderlijk daar in de wortelzone een heel lage pH waarde kan ontstaan die het vrijkomen van loodionen kan veroorzaken hetgeen giftig is voor vissen en planten.
Свинцовая лента также не полезна, так как в области корней локально рН сильно падает, что приводит к растворению ионов свинца, токсичных для рыб и растений.
  Seasonal Pond Care  
Strong thunderstorms in summer with heavy rainfalls decrease the water hardness drastically and your pond water is no longer stable. With JBL StabiloPond KH you can re-stabilize your water and prevent high fluctuations of pH level.
Forti temporali estivi con forti piogge abbassano enormemente la durezza dell’acqua e l’acqua del tuo laghetto non è più stabile. Con JBL StabiloPond KH you can re-stabilize your water and prevent high fluctuations of pH level.
Stevig zomeronweer met sterke regenval laat de waterhardheid enorm dalen waardoor uw vijverwater niet meer stabiel is. Met JBL StabiloPond KH you can re-stabilize your water and prevent high fluctuations of pH level.
  Service - FAQ  
Can JBL AquaDur plus be used together with JBL pH-Minus ?
Peut-on utiliser JBL AquaDur et JBL pH-Minus ensemble ?
¿Se pueden emplear juntos JBL AquaDur plus y JBL pH-Minus?
  From ProFlora CO2 syste...  
In your JBL ProFlora CO2 set there was a X JBL CO2-pH Permanent Test enclosed which we fondly call the "Analog TV“. It’s a small angular shaped box which works reliably to measure the CO2 content.
In your JBL ProFlora CO2 set there was a X JBL Test CO2-pH-Permanent enclosed which we fondly call the "Analog TV“. It’s a small angular shaped box which works reliably to measure the CO2 content.
Bei Ihrem JBL ProFlora CO2 Set lag ein X JBL CO2-pH Permanent Test dabei, den wir intern liebevoll „Analog TV“ nennen. Ein kleiner eckiger Kasten, der zuverlässig seinen Dienst verrichtet und den CO2-Gehalt misst.
  Service - FAQ  
Does the pH test 3 – 10 also reliably measure in weakly buffered solutions?
¿Mide el test de pH 3-10 eficazmente también en soluciones débilmente tamponadas?
O teste de pH 3 - 10 também mede de forma confiável em soluções tampão fracas?
Is de pH Test 3-10 minder betrouwbaar bij zwak gebufferde oplossingen?
  Test sets and refills  
JBL CO2-pH Permanent Test
JBL CO2-pH indicador permanente
JBL CO2-pH Teste permanente
JBL CO₂-pH Sabit test seti
  Test sets and refills  
JBL pH Test 7.4-9.0
JBL pH 7,4-9,0 Test
JBL test de pH 7,4-9,0
JBL Teste do pH 7,4-9,0
JBL pH 7,4-9,0 Test
JBL pH 7,4-9,0 testi
  Test sets and refills  
JBL pH Test 3.0-10.0
JBL pH 3,0-10,0 Test
JBL test de pH 3,0-10,0
JBL Teste do pH 3,0-10,0
JBL pH 3,0-10,0 Test
JBL pH 3,0-10,0 testi
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow